查看原文
其他

山川异域,风月同天,疫情让中日两国体会彼此距离有多近


当前,中国人民正万众一心,全面投身新冠疫情防控战。许多国家、国际组织通过各种方式表达对中国的支持,日本也是其中的支援者之一。


不过接下来,中国也要援助日本抗击疫情了!外交部发言人耿爽指出,尽管当前中国国内疫情形势依然严峻,但我们愿在努力抗击本国疫情的同时,进一步同日方分享信息和经验,并根据日方需要,积极向日方提供力所能及的支持和帮助。事实上,双方已经着手开展这方面的具体工作。


钻石公主号2名感染者死亡!日本疫情告急


在滞留两周后,“钻石公主号”邮轮上未感染的500名乘客终于获准陆续离开。这艘邮轮载有3711人,1月20日从横滨港出发,到今天已经有1个月的时间了。最新消息显示,邮轮共计感染者增至621人,感染率已达到16%。


另外,中新网报道称,据日本放送协会(NHK)20日报道,日本政府消息人士透露,2名被确诊感染新冠肺炎的“钻石公主”号邮轮乘客死亡。据报道,死亡患者为一名男性和一名女性,年龄均为80多岁。这是首次确认有“钻石公主”号上的新冠肺炎感染者死亡。目前,日本国内的新冠肺炎死亡病例已增至3例。


除了“钻石公主号”上持续增加的确诊病例数,疫情在日本境内的蔓延范围也日渐扩大,和歌山县、东京都、爱知县、神奈川县等多地都于18日新确诊了新冠肺炎病例。


截至当地时间2月19日晚上23时,包括“钻石公主”号的确诊病例,日本国内累计确诊新冠肺炎患者705例,是中国以外确诊最多国家。



中方向日方无偿提供新冠病毒核酸检测试剂



2月20日,中国驻日本使馆表示,近来,日本国内新型冠状病毒肺炎疫情持续发展。中方对此高度关注,感同身受。


得知日方新冠病毒核酸检测试剂不足后,中方立即向日方表达提供协助意愿,并采取行动。经过多方协调,近日,我们通过中国深圳华大基因科技有限公司和深圳市猛犸公益基金会紧急向日本国立传染病研究所捐赠一批新冠病毒核酸检测试剂盒。



中方强调,病毒没有国界之分,需要国际社会共同应对。中方愿继续向日方提供力所能及的帮助,密切开展沟通合作,携手早日战胜疫情,共同维护两国人民健康安全以及地区和世界公共卫生安全。


BGI华大基因董事长汪建也作出回应:华大基因感谢国家的信任,我们与猛犸基金会等单位联合捐赠的新冠病毒核酸检测试剂盒,前几天已经抵达了日本!我们没来得及在外包装上写什么诗句,我想,行动也算是优美的诗句,希望网友们别失望!我们坚信,中国、日本及全球国家在此刻的命运是共同体,我们一定能够战胜这场疫情!


网友:这才是真正的“山川异域,风月同天!”


自疫情暴发以来,日本政府紧急调拨口罩、防护服、护目镜等疫区紧缺的物资装备,通过包机运往武汉。东京、大分、熊本等日本地方政府也不惜动用应急储备,日本企业纷纷慷慨解囊,友好团体和普通民众踊跃献爱心,对中国人民抗击疫情提供宝贵支持和无私援助。一位14岁日本女孩身着红色旗袍站立在初春的寒风中,一次次鞠躬为中国募捐的身影打动了中国亿万网友的心……


此前,日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计,物资外包装的标签上写着八个字:“山川异域,风月同天”。


大致意思是:我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。


“日本雪中送炭,展示了对困境中邻国的善意与人道主义关怀,得到中国各界的充分肯定。也折射出,中日之间是休戚与共、无法切割的利益共同体。中日地缘相近,往来频密,面对中国疫情,日本无法隔岸观火、独善其身。” 中国社科院日本研究所所长杨伯江表示。



如今,停泊在横滨的“钻石公主号”游轮上已经确诊621例新冠肺炎病例,日本本土也出现了与中国无直接关系、且不知感染途径的病例……日本厚生劳动大臣加藤胜信15日在记者会上称,目前情况“已经发生变化”,新冠肺炎已在事实上开始在日本流行。加之7月即将举办的东京奥运会,日本疫情令人担忧的程度已仅次于中国。


至念道臻,寂感真诚。面对此时到达武汉的物资,在中国人民的感谢中,增添了对施助者感同身受的担忧,以及善意的劝告。这些写满了“请照顾好自己,等樱花盛开”等细腻温柔情感的句子,承载了中国人民对日本真诚帮助的贴心回应。


“疫情正让中日体会彼此距离有多近。”杨伯江指出,事实证明,自然灾害、公共卫生危机等不幸事件,往往能从促使中日不断加深对彼此距离有多近、关系有多密切的认识。2008年中国汶川大地震、2011年东日本大地震时都是如此。最重要的是,中日在灾难面前守望相助、吴越同舟,能促进两国通过“互助体验”的不断积累,实现国民感情的良性互动,夯实关系改善的社会民意基础。


一衣带水,守望相助!



2月17日起,日本国驻华大使馆官方微博陆续收到大量中国网友的暖心留言。



在日本政府第五趟包机再次将一批日本各界捐赠的支援物资运抵武汉的消息下,中国网民写下了这样的“劝返”留言:“别送了,自己留点吧” “反倒开始担心你们了,你们还要开奥运会呢”“谢谢,希望你们也赶紧采取措施应对可能来临的疫情”……



2月17日晚,外交部发言人华春莹在其英文推特上发布了日文贴文,写道:“我们关注着日本国内的新型肺炎感染情况,我们跟大家感同身受。中国在与病毒抗击的同时,将把信息和经验与日本共享,尽一切可能提供帮助。中日双方已在相关领域开展合作。”此外,她还发布了一张毛笔字书写的“一衣带水,守望相助”的照片并附上这句话的日文解释:我们作为一衣带水的邻国,有需要的时候要相互帮助。



疫情没有国界。“山川异域,风月同天”“同舟渡海,中流遇风,救患若一,所忧同也”,来自中国古籍的这两段话,是当前中日关系的真实写照。在共同的疫情面前,中日守望相助、患难相扶,共待樱枝春满、山川无恙!







监制/任帅

主编/黎晶

编辑/汤雅雯

来源/人民网、人民网国际频道、环球时报、中新社


// 点击图片 更多精彩 //

👇

全球多地点亮地标建筑 海外网友为中国打call加油!

复工复产防疫“保卫战”,湖南打出“组合拳”!

芒果头条丨韩红:这样绽放的青春,才有意义!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存