浙商在日本捐了2万多个口罩，“山川异域，风月同天”终于找到相和的诗句

捐赠完之后，陈竹林自己家里，只剩下了30只口罩。

✎  天下网商记者  倪轶容

从文理上论，39岁浙江诸暨商人陈竹林这句“吴越同舟，和衷共济”，其实有语法问题，且明显模仿日本支援武汉物资那句“山川异域，风月同天”，有拾人牙慧之嫌。

按照中国人的修辞和礼仪，此处当是“滴水之恩，涌泉相报”，或“投我以木桃，报之以琼瑶”，再不济也得“不及汪伦送我情”。

幸而，这些都无伤大雅。

2月20日起，连续三天，日本大阪最热闹的购物区心斋桥，一家名为“大阪熊”的药妆店门口打出了这张海报：“吴越同舟，和衷共济”。店外，则排满了来领免费口罩的日本人。

一位中国商人，一位看着《地雷战》长大的中国商人，一位看着《地雷战》长大还给日本人捐了2万多个口罩的中国商人——陈竹林。他的2万多个口罩，很可能是日本爆发非冠疫情后，来自中国民间的第一笔捐助。

“自己家就剩30个口罩”

2月25日，日本新冠肺炎感染者共计853人，据央视报道，“日本政府出台疫情防控对策基本方针，建议企业远程办公或错峰上班”。另外，J联赛停摆，东京奥运会能否如期举行成为话题。

2月21日，眼看疫情日趋严重，日本政府宣布，将逐步从中国恢复进口口罩——此前在该国销售的口罩，70%由中国生产。

2月17日，“日本国驻华大使馆”的官方微博表示：日本政府第五趟包机再次为武汉市民运来捐赠物资。评论栏中，清一色的“别捐了，你们也留点”，“看着东京市民排长队买口罩，我们不好意思收啊”，“日月共赏，遥望君安”。

陈竹林便是在以上背景下做出的决定。

39岁的陈竹林，出生在浙江诸暨的农村，和所有的中国80后男生一样，在《地雷战》和《小兵张嘎》的陪伴下长大。

多年后，陈竹林来到日本打拼。2014年，他的“大熊物产株式会社”成立，目前已是日本关西地区规模最大的日系产品跨境电商平台供货商，主要合作伙伴包括天猫国际、考拉海购等。当陈竹林决定向日本捐口罩时，妻子也很支持。她认为，两人在大阪创业，如今反哺日本，也是应该的。

陈竹林

在浙江民间，对诸暨商人的形容词就一个字：直，包含刚正、耿直和正义之意。陈竹林亦如此。他从小内向，因为口吃，还一度被同学嘲笑，花了好几年时间，才从自卑的阴影里走出来。对于这次给日本人捐口罩，陈竹林说，没想那么多，就是看到一些在日中国商家囤口罩，想卖高价，“不能让日本人把我们看扁了！”

制作海报时，陈竹林想，日本在捐赠中国的物资上写“山川异域，风月同天”，自己身为中国人，也应该写点什么。最后，他决定写“吴越同舟，和衷共济”——陈竹林是浙江人，“吴越”正是指代江浙地区。陈竹林笑称，当时时间紧张，不到1个小时就要把所有工作安排好，实在来不及琢磨一句更有意境的诗。但他觉得，行为本身比写了什么诗句更重要。

派发完之后，陈竹林突然发现，家里只剩30只口罩，只够夫妻俩撑半个月。 

“日本企业都没有这样做的”

2月20日中午，大阪最热闹的购物区心斋桥，“大阪熊”药妆店门口,等待领口罩的人们排起了长队。

虽然戴着口罩，但工作人员脸上的笑容却没有被遮掉。他们一边向行人打招呼，一边把免费口罩塞入他们手中，每人两只。

活动持续了三天，一共派发了2万只口罩。当地电视台注意到这一活动，随即进行了采访。从口罩箱子上贴的说明上，人们了解到，这是一家中国公司，而“感动”、“正能量”，是几位领取口罩的日本市民，最常提到的词语。一位日本市民称，眼下，日本企业都没有这么做的，“中国企业了不起。”

疫情之下，日本口罩遭遇疯抢，很难找到充裕的口罩货源。此前，陈竹林花费整整3天时间，动用各种关系，才从15家供应商手里凑齐了一定数量的口罩。这些口罩中，一部分是N95，另一部分，则是在日本很受欢迎的本土防病毒口罩。

“N95太抢手了，实在没法拿到太多。”对此，陈竹林有些遗憾。如果按照市场价平均4-5元人民币一个来算，陈竹林采购的这批口罩，总价高达五六十万元。

而就在抢到这批“货”之后，陈竹林获悉，日本口罩厂家、大型批发商都被政府征用了。如今想在日本大量批发口罩，成了几乎不可能的事。

陈竹林最近一次的捐助，是给一家日本保育院的2000个口罩。此前，这家保育院给武汉捐过口罩，然而，随着日本本土疫情爆发，保育院自身难保。陈竹林实在看不下去，想办法周转了2000个过去。

 “匪报也，永以为好”

陈竹林的公司“大熊物产”的Logo，是一只萌萌的大熊。在陈竹林看来，大熊憨厚、实诚，这和他自己有几分相似。

对陈竹林而言，一衣带水的日本要帮，自己的家乡诸暨要帮，全国人心所向的武汉更要帮。

“日本诸暨同乡会副会长、大熊物产株式会社社长陈竹林，在努力为武汉筹集捐赠物资的同时，也积极为家乡诸暨捐资捐物。日前，由他捐赠的1000盒N95口罩、10320盒医用外科口罩、100件防护服等物资运回国内。”这是浙江一家本地媒体2月19日的报道，或许陈竹林自己都没注意到。

在武汉和浙江诸暨等地，陈竹林一共捐赠了10万只口罩和500套防护服，其中不少物资，在疫情最严重的2月初，就抵达了国内。捐赠完后剩下的2万多只口罩，陈竹林并没有留给自己，而是把其中的绝大部分，都捐给了日本。

在诸暨老家，当陈竹林的父母听说儿子在日本捐赠口罩时，不但没有反对，反而说“多做好事，积德的”。陈竹林的母亲今年60岁，父亲71岁，往常两三个月他便回家一次，今年因为疫情，至今未能回国。

这些年越孤悬海外，陈竹林越念故国山川，也更愿以自己的行为来呈现华人的礼仪、见识和修为。

日本“旗袍女孩”为武汉募捐

来日本之前，陈竹林曾对日本人心怀偏见——有很多日本人对中国人亦如此。在陈竹林看来，偏见正是隔阂的源头，而要消除偏见，最好的方法就是打开视野，更多地和对方去交流。在和多家日本公司打交道的过程中，陈竹林意识到，当中国人还在自嘲“富不过三代”时，日本却有不少百年企业，几代人只专注于把一个产品做好、做精。而他和天猫国际、考拉海购、阿里健康等平台合作，正是希望把这些有着百年积淀的品牌介绍到中国。与此同时，他也希望国人更多地去学习日本的“匠人”精神。

如今，在陈竹林的公司里，有不少日本员工。陈竹林一直认为，他人的尊重，是赢来的，日本员工是否会打心底里尊重你，是由你的言行举止决定的。

2月21日，日本国驻华大使馆又发了一条微博，云：“近期收到很多来自中国朋友对日本新冠肺炎疫情的关心，对此我们深表谢意。守望相助，共克时艰。”

结果收获近万国人点赞和两千条评论，其中网友“新同利贸易”留言：“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好。”

专注互联网商业的权威新闻媒体，记录互联网商业的人物和故事，提供天猫和淘宝商家集培训、营销、实战于一体的系统化服务。