每天都是新开始！打卡第17天，背短文记单词！一起沉迷学习！

| 温馨提示 |

在本公众号回复“笔记”即可

获得为大家精心准备的学霸笔记电子版！

长按二维码即可关注本号！

更多提分宝典 即将陆续推出

记得放假前

我们制定了宏伟的学习计划

想要好好学习

想要逆袭当学霸

可是

当暑假悄无声息地到来后

很多人的懒癌都犯了！

说好的要沉迷学习呢

幸好你及时看到了这篇文章

现在就让学习哥来悄悄告诉你

你身边的那些学霸们

都已经加入到打卡中来了啦

记单词不需要基础好或差，

如果你刚刚加入，

就把今天当做一个新的开始吧！

看完今天的内容，如果有收获别忘记打卡哦!在留言区留言“17”并写下你当前最想做的一件事。

坚持七天连续打卡并获得最多的（统计时间：每周五中午12:00）

可以赢取学习哥送出的2017版衡中状元手写笔记（英语）！（按点赞数最多统计，另前10名还可获得重点高校《自主招生备考宝典》）

（点击上图了解详情）

好了，话不多说，现在就来完成今天的小目标吧。

Sailing Home

（划船回家）

This novel was about an unbelievable but genuine adventure. Its author was a black businessman who was brought up in America. In 1956, he visited Africa, his birthplace. One day, when he was wandering on the pavement near the bay enjoying the sea scenes, he lost his money and passport that he kept in an envelope. So he went to the embassy to seek help, but the ambassador with rude manners didn’t permit his staff to help though he bowed to him. Staring at his impatient face, he understood that it was the fault of his skin colour that accounted for their refection. So he decided to take a chance to sail on a small boat home.

这部小说写的是一次令人难以置信而又真实的历险。其作者是一位在美国被抚养长大的黑人商人。1956年，他回到他的出生地非洲。有一天，当他在海湾边的人行道上漫步欣赏海景时，他丢失了一个装着钱和护照的信封，于是向当地的大使馆寻求帮助。但是大使态度非常粗鲁，即使向他鞠躬，也不允许他的职员帮忙。盯着他那不耐烦的脸，他知道是他皮肤颜色的错才导致了他们的拒绝。于是，他决定冒险驾驶一只小船回家。

He met a large amount of difficulty but was never stopped. On the contrary, difficulty pushed him to go ahead harder. Three months later, he was spotted by a ship by accident. He was in rags indeed. A maid even screamed when bringing him a steak and pineapple dessert. Aboard, he earned his passage by working as a barber and got home finally. As for the name of his novel, he couldn’t think of a better one than the phrase “Go Ahead”.

他遇到了许多困难，但是从未停止，相反，困难推动他更努力地前进。三个月后，当他被一艘船偶然发现时，真的是衣衫褴褛。给他端来牛排和菠萝甜品的女仆甚至被吓得尖叫起来。在船上，他当一名理发师来挣取船费，最后终于回到了家。至于这部小说的名字，他再也不能想到一个比“前进”更好的短语了。

重点词汇中英文对照

novel 小说

unbelievable 英 [ˌʌnbɪˈli:vəbl]   美 [ˌʌnbɪˈlivəbəl]  adj.不可相信的

genuine 英 [ˈdʒenjuɪn]   美 [ˈdʒɛnjuɪn]  adj.真正的

adventure英 [ədˈventʃə(r)]   美 [ædˈvɛntʃɚ]  n.奇遇

author 英 [ˈɔ:θə(r)]   美 [ˈɔθɚ]  n.作者

businessman 英 [ˈbɪznəsmæn]   美 [ˈbɪznɪsˌmæn]  n.商人

bring up 养育

birthplace 英 [ˈbɜ:θpleɪs]   美 [ˈbɜ:rθpleɪs]  n.诞生地，出生地

wander 英 [ˈwɒndə(r)]   美 [ˈwɑ:ndə(r)]  vt.漫步

pavement 英 [ˈpeɪvmənt]   美 [ˈpevmənt]  n.人行道

scene 英 [si:n]   美 [sin]  n.场面

envelope 英 [ˈenvələʊp]   美 [ˈenvəloʊp]  n.信封

embassy 英 [ˈembəsi]   美 [ˈɛmbəsi]  n.大使馆

seek 英 [si:k]   美 [sik]  vt.寻找

rude 英 [ru:d]   美 [rud]  adj.粗鲁的

manner 英 [ˈmænə(r)]   美 [ˈmænɚ]  n.方式

permit 英 [pəˈmɪt]   美 [pərˈmɪt]  vt.许可

bow 英 [bəʊ]   美 [boʊ]  n.弓;鞠躬

stare at 英 [stɛə æt]   美 [stɛr æt]  盯

impatient 英 [ɪmˈpeɪʃnt]   美 [ɪmˈpeʃənt]  adj.不耐烦的

fault 英 [fɔ:lt]   美 [fɔlt]  n.缺点

account for 英 [əˈkaunt fɔ:]   美 [əˈkaʊnt fɔr]  说明

take a chance 碰运气

a large amount of 大量

on the contrary 英 [ɔn ðə ˈkɔntrəri]   美 [ɑn ði ˈkɑnˌtrɛri]  （与此）相反

go ahead 前进

spot 英 [spɒt]   美 [spɑ:t]  n.地点，场所;斑点，污点

by accident 偶然地

in rags 衣衫褴褛

indeed 英 [ɪnˈdi:d]   美 [ɪnˈdid]  adv.甚至

scream 英 [skri:m]   美 [skrim]  vt.尖声喊叫

steak 英 [steɪk]   美 [stek]  n.牛排

pineapple 英 [ˈpaɪnæpl]   美 [ˈpaɪnˌæpəl]  n.菠萝

dessert 英 [dɪˈzɜ:t]   美 [dɪˈzɜ:rt]  n.甜点

passage 英 [ˈpæsɪdʒ]   美 [ˈpæsɪdʒ]  n.（文章的）一段;经过;通路，通道;旅程，行程

As for 至于

phrase 英 [freɪz]   美 [frez]  n.成语

Practice: Cloze Test

This novel was about an unbelievable but genuine adventure. Its author was a black businessman  (1)            was brought up in America. In 1956, he visited Africa, his birthplace. One day, when he (2)            (wander) on the pavement near the bay enjoying the sea scenes, he lost his money and passport that he kept in (3)            envelope. So he went to the embassy to seek help, but the ambassador with rude manners didn’t permit his staff to help (4)            he bowed to him. Staring at his (5)            (patience) face, he understood that (6)            was the fault of his skin colour that accounted for their refection. So he decided to take a chance to sail on a small boat home.

He met a large amount of difficulty but was never stopped. On the contrary, difficulty pushed him to go ahead (7)            (hard). Three months later, he was spotted by a ship by accident. He was in rags indeed. A maid even screamed when (8)            (bring) him a steak and pineapple dessert. Aboard, he earned his passage by working (9)            a barber and got home finally. As for the name of his novel, he couldn’t think of a better one (10)            the phrase “Go Ahead”.

Answers:

1. who   2. was wandering    3. an        

 4. though/although   5. impatient  

6. it        7. harder        8. bringing     

9. as     10. than

严正声明 内容来源：网络，如涉及侵权请联系删除。

第16天！英语146分的她每天看英文电影！她推荐的这35部，你一定想不到！

投稿邮箱 / [e-mail]

商务合作QQ  / 5426727

↓↓点击 "阅读原文",最适合你的学习资料在这里！