听不懂吴侬软语的《再别康桥》，哪能读懂徐志摩的江南情怀？
A la recherche
du temps perdu
最美吴侬软语
《再别康桥》
记忆
时间
爱情
亲情
友情
感知
人生
人生
艺术
时代
生活
徐志摩，浙江嘉兴人，康桥时期是他一生的转折点。
《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。
品
读
《嘉兴话版》
轻轻交，我走的，
就好像我轻轻交来；
我轻轻交搳搳手，
同西边天高头的云说再会。
河港傍边个金颜色的柳树，
是西晒太阳里的新娘子；
波浪里印了个好看的影子，
拉哈我心窠头东搠西搠。
软棉棉个烂污泥高头个青光光的荇菜，
油光逞亮拉哈水底下显扬；
沉了你个河里厢，
我嘦做一桄水草就悟心的！
榆树荫下底的一汪水，
不是煞刮勒清的山泉，
是天高头的虹；
虹的影子在浮萍中间嬲开来，
好像拉哈做梦。
寻梦啊?撑一桄栏杆，
赶到青草里厢去趤趤儿；
一船个发光的星星，
拉哈花里斑斓格星光里厢唱歌儿。
不过我不好喉咙梆响，
像吹个萧儿价轻轻交走了为好；
热天公的虫儿也为我不叫，
闷声不响就是格夜头个康桥！
轻轻交，我走的，
就好像我轻轻交来；
我轻轻交搳了搳袖子，
没有带一片云，
是空双手走的。
杭州话《再别康桥》
"轻轻的我走了，
正如我轻轻的来，
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。"
轻灵的，
淡淡的句子，
开启了中国现代中国文学史上
最动人的诗歌。
除了天性以外，
纵观徐志摩的一生，
对他影响最大的便是康桥。
康桥，
是诗人爱之信仰破碎的地方，
自由信仰飞扬的地方，
美之信仰蕴积的地方。
康桥，
是诗人一生的转折点。
吴侬软语
//吴语，又称江东话、江南话、吴越语、江浙话，通行于今上海、苏南、浙江等地。
吴侬软语，是一个形容词、成语，别称“吴侬娇语”、“吴侬细语”，形容“吴人讲话轻清柔美”这个现象。
字面意思：吴侬——吴人。软语/娇语/细语——细软柔美的语音，这是细软柔美的讲话方式。
“吴侬软语”一般用来形容苏州一带的吴语方言，苏州话、上海话等吴语方言比较软糯婉转，故有“吴侬软语”之称。
康桥
//康桥是一个美丽的地方。
起初徐志摩并没有"发见"。
当他有机会真正接触到康桥生活的时候，
他才发现，
康桥给他的人生简直就是注入了一汪清泉。
寻梦，撑一支长篙。
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
寻梦，也就是寻找人生的美好理想。
也就是胡适所说的"单纯信仰"，
诗人在康桥没有找到的，
还可以在人生道路上继续追寻。
添加小编微信
分享更多朋友圈文章和评论
旧 时光
活生 慢
壹九叁伍
排版 / 喜喜
图片 / 网络
原创 / 苏杭