40年前一对美国夫妇下江南，他们看到了啥？
A la recherche
du temps perdu
40年前江南老照片
泪目，再现回忆杀
记忆
时间
爱情
亲情
友情
感知
人生
人生
艺术
时代
生活
说到80年代的中国你会想到什么呢？
是穿着蓝灰色棉服的工人？
还是烫着时髦卷发的女孩？
一个美国人告诉你80年代的中国原来是这个样子的！
品
读
故事发生在1981年11月，红色中国关闭了30多年的国门刚刚重开，旅行还不像如今汽车、高铁、飞机这样便捷。当年的中国人走向世界难、外国人走进中国也难。有一对正值结婚5周年的唐纳德夫妇，就在那时踏上了他们为期10天的旅程，从美国远渡重洋来到了中国。
先来介绍一下这次来中国旅行故事的主人。唐纳德（Don Armstrong），当时在韩国的美军空军基地服役，他是内布拉斯加大学建筑系本科毕业的高材生，30岁出头，官居少校，负责美军基地的营房建设。他的太太葛伦达（Glenda）属于随军家属，夫妇俩是一对令人羡慕的年轻眷属。
唐纳德夫妻也算是超级驴友了，他们每年都去旅游，而且是去一个陌生的国度休假，一直保持至今。1981年，两人为庆祝结婚5周年，决定在东亚选取一个地方旅行。
一个很偶然的机会，他们看到报纸上的广告：中国10日游！这在当时还属于很新鲜的事情，毕竟中国关闭了30多年的国门刚刚重开。
40年前中国到底长啥样？我们通过这对美国夫妇镜头下“会说话”的1600张照片，来还原和描述他们给我们留下一些珍贵的“游记”哈。
夫妻俩这趟旅行遇到的第一个问题就是需要一笔不菲的费用，那时从汉城出发算起的，吃住行导游费全包1800美元一个人，10天在中国大陆，还有前后的7天用在香港、澳门和路上。
天啊！1800美金即使在今天，也不是一笔小钱。欲戴王冠，必承其重。为攒够旅费，太太葛伦达开始在外面打工，所以他们的梦想是在出发的前几年就开始了。
终于，攒齐路费，他们于1981年的11月初出发，先飞往香港，他们一行17个美国游客在这里入关，两天后飞到中国大陆。导游则在香港就开始全程陪同。
八十年代香港街头。
旅行团中高个就是唐纳德，他旁边的是妻子葛伦达。
和我们每一个外出旅行的心情一样，唐纳德抑制不住的激动，手中的相机不停地拍摄着他的所见所闻。
40年前的中国，日子过得慢悠悠，没有手机没有wifi，闲暇下来的人们蹲在门口，摇着蒲扇聊着天···大家都很穷，没有LV和跑车，只有一辆凤凰牌自行车，晃晃悠悠穿过不堵车的小巷···但也是因为穷，他们没有现在这样的条件能够将所有的回忆记录在照片上，只能都留在脑海中。
飞机在中国大陆降落的第一个地点就是南京的大校场机场。当时海关应该是解放军的下属部门，海关的工作人员都着军装。给他们盖戳的海关官员长得五大三粗，让他想起了美式橄榄球员，但一开口却操了一口标准的英式英语，还非常的流利。让夫妇俩惊奇的是海关人员的英语完全是自己靠听收音机学出来的。
穿着制服的海关工作人员，那时候就已经开始流行空气刘海了。
那时候，没有各种各样的化妆品，却有着真挚的笑容。
军绿色的服装那时候很流行。
飞机落地南京入关后，紧接着转机上海。在上海给他们配了三个翻译和一辆专车，三个翻译有点多，每到一个地方还有专人陪同，排场够大，可能也有安全的因素吧。
80年代的上海在唐纳德的镜头中展现的更有味道。南京路步行街40年前的模样，这才是我们最怀念的。
老师带领小朋友过马路。
大街上弄堂里都是蓝色、黑色的棉服，路边的绳子上晾晒着衣物、被子，满满的烟火气。
上海展览馆。
街头下象棋。
那时候中国独有的三蹦子。
工厂工人在休息期间，活动身体。
中国奶奶的形象，辛勤、慈祥、博爱。
红领巾随风飘扬。
拍照收费的小商贩，现在一切景区也提供这样的服务。
游览豫园的人们。
那时候，人们闲暇的时候，也带着孩子们出去活动。
愚园路1136弄31号，意大利哥特式城堡建筑，原王伯群私宅，上海滩少有的豪宅，如今变身上海长宁区少年宫。
孩子们的课余生活很丰富，在少年宫练习书法。
小姑娘学习刺绣。
那时候没有繁重的英数奥。
只有欢快的舞蹈。
尽情的歌唱。
克朗棋。
旅行团还特地安排了小朋友表演节目。
参观传统工艺厂，解中国传统文化。
老虎灶。
上有天堂下有苏杭，上海的下一站是杭州。当年从上海坐火车过去，要半天的光景。唐纳德夫妇很少拍到此一游照，胶卷几乎都用来记录中国的市井民情。
杭州的隽美，同样吸引着唐纳德夫妇。游西湖还有周边的景点如灵隐，岳庙，六和塔，龙井等，自然是最主要的内容。西湖的各个景点总是聚集了全国各地来杭州旅游的人, 在那个年代，有点镜中窥豹的感觉。
当时女士的烫发头，男士的白衬衫、红领带绝对属于新潮派了。
这大概是唐纳德眼中古典而新潮的东方女子吧。
这应该是苏堤。
那时候金发碧眼的老外，在中国人群中显得那么特别。
当美国人遇上日本人，唐纳德咔擦给他们拍了张合影。
那时候，家中的孩子都有一顶这样的闪闪红星帽。
镜头下都是中国人的情味儿。
那时的小贩都拿着算盘，如今连计算器都要被淘汰，卖水果都用手机支付了。
杭州的街头稍显悠闲，人们的着装也略显鲜艳，当然当时全国都是以蓝灰为主。
那时候的文艺青年，在公园里写生画画。
那时候，汽车还没有占领大多数街道，悠闲随意的走在路上说说笑笑。
那时候，学生都扎着两股麻花辫，很有年代感。
晚上观赏了越剧，在开场前，唐纳德夫妇还拍到不少观众的照片。他回忆说，大部分国人并不避讳拍照，除了极少数情况下有妇女拒绝拍照，绝大部分情况下大家都是欣然接受的。
“下江南”之后，夫妇俩去了北方的首都北京和它的兄弟港口城市天津，接着乘游轮回到家乡美国。
离开杭州，中国的首都北京是唐纳德夫妇的第四站，国际友人一定不会错过。11月中旬，北京刚下了一场小雪，他们正好在游览天坛等地，拍到不少雪景和街景，真的是有点写意了。
第二天又放晴，去了北京市中心的那个大广场，故宫，颐和园和前门。北方的气候，仿佛对人们的穿着有影响，大街上的看到的颜色比南方更朴素更单调。
在故宫，中国老奶奶的三寸金莲让他们惊呆了。
首都北京，改革的萌动，有你想不到的肃穆与纯净。红色的公交车和二八自行车。
八十年代最流行的汽车款式，方头方尾。
他们入住的宾馆，虽然没有星级，但是很干净，设施齐全服务又好。
那时的饭菜他们很满意，导游带他们光顾的首先都是一些有名的馆子，菜品精致，菜形考究，味道更是让他们流连。在全聚德，大厨亲自给他们展示了烤好的鸭子，待切好装盘后，又由服务员给他们演示吃鸭子的正确方式，而且唐纳德还发现中国的啤酒物美价廉，每顿饭他必喝啤酒，食物加上酒精的助推，唐纳德10天之后长了足足10磅。
那时候的北京农村，村民赶着羊群去放牧。
那时候，驴拉车还很常见。
看京剧对这对戏剧爱好者来说当然更是不能错过的活动。
和唐纳德一起旅行的“驴友”，也拍了不少好片，尤其是北京这一辑。
长城上的人少的出奇，连雪都是干净的。
这些老记忆，给经历过的人无限回忆，给我们以无限遐想。
美国夫妇中国的探索之旅将在天津画上句号。
这栋建筑是不是有点眼熟？如今它依旧矗立在南京路和郑州道口，它是始建于1940年天津犹太教堂。
警察叔叔是酱紫的，嗯，萌萌哒。
看到这些自行车了吗？大家可还记得，天津，曾是世界上自行车最多的城市。
出门旅行，总有那么几天是买买买模式，唐纳德夫妇在天津买的地毯，现在还躺在他家的客厅里。
冬天，当然是涮羊肉的好季节，看看1981年我们吃的涮羊肉，这才叫真材实料！哪像现在，根本不知道羊肉片是不是用羊肉做的。
集市上人流攒动。
很多“80前后”的小朋友都有这样一顶帽子吧？
这里就是起士林，那时的起士林里，内部装修还保留着不少，“维格多利餐厅”的原物。
桌上的“咖啡”，大多是当时流行的巧克力奶。
这是曾经的小白楼音乐厅前，从唐纳德夫妇的镜头里，你会发现天津姑娘们——真美。
其实，最早以前，你所熟知的音乐厅前身是平安电影院。
参观景泰蓝工艺。
添加小编微信
分享更多朋友圈文章和评论
旧 时光
活生 慢
壹九叁伍
排版 / 喜喜
图片 / Don Armstrong
文 / 苏杭编写