国剧版《深夜食堂》：若你喜欢小丑，其实挺搞笑

《深夜食堂》原著漫画版我买了全集，日剧版我看过一部分（多是下饭），仔细比较起来，这两者差别还是挺大。

日剧版走的是国际路线，大众煽情风，拍出来的目的除了展现日本美食，应该还有一部分原因是文化输出（也就是拍给外国人看），剧中故事看似道尽了日本的众生百态，但还没有完全做到鞭辟入里，对日本文化的展示多停留在表面（或许是尺度有限制的原因）。

而漫画版，则是一部管中窥豹地地道道展示日本边缘人小生活和居酒屋文化的百科全书。

原著漫画的受众应该首先是日本人（作者想‘温暖’的应该也是日本人），其次是对日本文化感兴趣或受到日本文化影响很大的外国人（比如在台湾就卖得特别好），而那种对日本文化不了解也不感兴趣的普通中国人对漫画本身除了美食以外的其他内容，应该是无感的。

对他们来说，漫画里展示的男大姐、搞笑艺人、黑帮、援交妹、脱衣舞女、AV男优、SM俱乐部女王、夜半三更还在外面续摊喝酒上班族们的存在，都是很虚幻又无法感受的事，就像日本普通人肯定无法理解为什么我们中国的IP这么值钱，网红随便发个广告就是上百万日元，直播间主播收到几千万日元打赏，小鲜肉不用背台词就能轻松拿上过亿日元（小栗旬玩命工作两百天哭晕在厕所），出门带个手机就能行遍四海一样。

这些都是需要多年的耳濡目染或者多年的深入了解才能领会到的一个国家的基础文化和生活经验，也是原版漫画的基调所在。

所以我不是很理解为什么这部漫画会在内地卖这么好，但仔细一想，或许是因为日剧版《深夜食堂》的普及与此形成了互利互补的状态，即是说漫画版负责阐述人生哲理展示浮生百态，日剧版负责提高漫画销量宣扬世界大爱。

从老板的设定就看出来，漫画版里老板，是一个会做饭，会赌马，赌柏青哥，会抽烟喝酒，阿龙小弟闹事时第一时间抄起刀的脸上有一道疤，看起来就自带故事的男人，而日剧版的小林薰更像一个温柔温暖的大叔，负责接受别人的鸡汤故事（其实我一直觉得演阿龙的松重丰叔更贴近漫画老板的原型…为啥不选他，大概只因为他只会吃饭不会做饭吧XD）。

扯了这么多有的没的，回到正题，中国版《深夜食堂》。

我前几天说了，看了《新木乃伊》后，令我连分析的欲望都没有，简直是烂片的底线（文章可戳《新木乃伊》：尴尬的反面教材），今天不小心看了《深夜食堂》，才发现烂东西的底线，果然还是国产的最劲爆正宗，而正所谓物极必反，看完第一大集，我被气得发笑，浑身上下充满了分析。

事先说明，因为我实在没勇气点开第二集，所以我的所有想法都是根据第一集来的，一定会非常的片面和不客观甚至激进，但我是非白嫖牛逼哄哄的aqi会员，应该也没人能把我怎么样。

首先，我想提出一个被不少人误会的评论，即是有些人在看完后大骂“吴昕个智障”导致不少还没看的人以为是“吴昕演得像智障”“吴昕演技很差像智障”之类的人身攻击，但事实或许并非如此。

就我个人认为，吴昕饰演的角色之所以表现得那么爆炸，可能是剧本的锅。

那如稀泥巴屎一样的剧本上，关于吴昕的角色描写，应该明确用红字标明了“伊丽莎白是轻度智障”这几个字，然后吴昕根据这个要求花了大功夫领悟、排练、刻苦钻研，才能将角色还原得这么好，才能让导演喊卡，能出成片，能上aqi，能得到强推，能接那么那么多广告，赚这么这么多的大钞票。

毕竟，我向来是不惮以最坏的恶意揣测人的，如果片方告诉我这确实就是吴昕的本来演技我们认为大家都会喜欢，岂不是变相证明了片方明目张胆的把所有观众当成没有识别能力的傻X？

岂不是变相证明了他们认为既然能做屎给我们吃，凭什么做饭？

作为一个高贵的会员，我无法接受这种事。

还有黄磊，我不怎么关注国内综艺和国内影视圈，所以对大家都在说的他的什么黄小厨啊之类的人设崩塌都无感，而且客观来说，在剧中他的表演、普通话和台词功力都还是挺达标的，如果不是剧本和台词本身糟糕，至少也算得上平均线以上的表演，因此我就只说说他的造型。

因为aqi最高的分辨率是1080P，配合这部剧本身的画质精良，所以一切的一切都看得贼清楚，然而就是因为看得太清楚，在看到黄磊一开始跟阿龙那段戏，灯光镜头全打向他脸上的时候，我发现了，他的疤痕，是屎黄色的。

我绝对，绝对不是说他的脸上有屎，我只是说，在这么高清的画质下，让最主要演员的明显疤痕呈现出屎黄色，会不会过于显眼了一点？

当然，我还得再此慎重的澄清一下，我绝对，绝对不是说他的脸上有屎，因为这个世界上没有剧组会在主角的脸上涂屎的。

还有宋洋。

日版松重丰也戴墨镜，但是松重丰的墨镜应该是偏茶色，松叔的脸也跟漫画版一样非常瘦长适合戴，所以有些角度是能看到眼睛感受到目光的。

而这个了不起的国产版直接让宋洋戴了一个纯黑的墨镜，配合宋洋本身饰演大哥的面无表情，加之脸颊骨有肉遮住角度，直接导致黑社会大哥阿龙化身为天桥下弹琴一哥阿炳，这就算了，在剧情上居然给他设置了一个穿着打扮五颜六色蹦蹦跳跳张牙舞爪的小跟班——

这…这不就是导盲犬吗…

至于基本剧情，若你喜欢小丑，其实还挺搞笑。

除开魔幻现实一般可怕的三十块钱（！！）五个香肠，以及深夜去餐厅吃桶装的泡面外（我们重庆人的规矩是如果半夜杀馆子是去吃统一方便面而不是吃小面牛肉面肥肠面的话，被家里人发现了是要被浸猪笼的）。

第一集的总体的故事用一段经典采访就能讲诉清楚。

“吃饭？吃饭是不可能吃饭的，这辈子都不可能吃饭，自己做又不会，只有靠吃一些泡面炸鸡块来维持生命这样子……进深夜食堂里面就像回家一样，大年三十晚上我都不回去，就平时家里出点事，我就回去看看，在深夜食堂的感觉，比家里感觉好多了，在家里面一个人很无聊，都没有朋友，女朋友玩，进了深夜食堂里面去个个都是人才，说话又好听，哎哟超级喜欢在里面的。”

-完-

PS：虽然剧情糟糕透顶，设定莫名其妙，但角色表演还是有一些可圈可点之处，比如阿龙哥的跟班小弟演得很不错，如果换个优质剧本一定是个超级出彩的角色，男大姐受受也比较还原，而在要写完这篇东西的时候突然听到刘昊然在片中有出演，翻到他的片段一看，果然没失望。

我在《嫌疑犯X的献身》里面有提到，张鲁一是有能力成为河正宇或阿部宽那一等级的（文章可戳《嫌疑人X的献身》珠玉在前，自有闪光），而我前段时间看完《唐人街探案》发现刘昊然后，突然惊喜的发现国内竟然还出了这种无论是颜值、台词功力、表演潜力都丝毫不逊于亚洲任何小鲜肉的97年终极王道鲜肉！

而且从各方面看来，这个大鲜肉还特别有天赋和上进心，进步很快。

我想，比起花大价钱去捧那些不会背台词又面瘫IP男，不如好好花资本培养一下这种天赋演技派大帅逼，毕竟，这才是能拿得出去的门面啊。