查看原文
其他

莫言在线打假,假名人名言何其多

贝小戎 贝书单 2022-11-05

7月11日,莫言在公众号上发了一篇文章,题为“这些作品真不是我写的”,他被迫在线打假,“我还收到过此诗(《你若懂我该有多好》)被选入某大学教材后出版社寄来的一笔稿费,大概是四百余元。我希望此诗的作者赶快把自己的‘孩子’认领回去,同时也把稿费领回去。这些作者都是才华横溢,完全可以用自己的名字发自己的作品,用我的名字,岂不是便宜了我。”


他提到被归给他的文字有《酒色赋》、《你若懂我该有多好》、《我》,还有一些名言警句,“我只对两种人负责——我生的与生我的”。

那首诗的开头是这样的:

每个人都有一个死角,

自己走不出来,别人也闯不进去。

我把最深沉的秘密放在那里。

你不懂我,我不怪你。

每个人都有一道伤口,

或深或浅,盖上布,以为不存在。


自己写了一篇东西,居然心甘情愿安在别人头上,背后的动机真是让人捉摸不透。也许起初只是开玩笑或搞测试,看读者是不是势利眼?这样的伪作,只有自己和被冒充的那个人知道。那个被冒充的名人可能无暇一顾或不屑一顾。

真正的文学爱好者应该能够识别出来自己喜欢的作者的风格。我们老主编朱伟在《重读八十年代》中写道:“(莫言)他以大量触觉鲜明的感觉支持绵密的叙述……色泽、音响、味觉如霰扑面而来,真是想象力恣肆。莫言的强大,就在他这种非凡的叙述繁衍力,我称它为‘令人恐惧的发酵能力’。”喜欢一个作者,最喜欢的应该是他的代表作,至于他写的一些应酬性的、游戏性的作品,都是边缘性的。

《重读八十年代》书封

写作时,如果要引用名人名言,除了一些确凿无疑的之外,不常见的就要谨慎一些,要去查作者的文集,查专门的引用语词典。BBC一篇文章说:“撰文、演讲、交谈时引用格言警句、名人语录,往往可以起到事半功倍的效果,平添几分力量或文采。但是,那些随手拈来的经典名句,究竟是不是某人所说,引用时很少有人质疑,尤其是流传已久的历史名人语录。其实,流传了几代人的名人语录也有可能被张冠李戴,谬误无数次重复后被归入毋庸置疑之列。”

比如,“我不同意你的观点,但我会誓死捍卫你表达自己观点的权利。”这是不是伏尔泰的话?伏尔泰(1694 - 1778)当然信奉言论自由。他的许多作品都在抨击当时的天主教会对人性自由的压制、束缚。但是,几乎可以肯定,他没有说过或写过这句世代流传、被广泛引用的名言。这句话的根源可以追溯到1906年出版的一本传记,作者是伊芙琳·比阿特丽丝·霍尔。那时伏尔泰已经离开人世一个多世纪。 

我买过不少本名人名言集。有一本美国人编的《当代世界名人名言》,中英对照的,有的非常睿智、一针见血,“运动中使用的球越小,关于它的书就越畅销”。所以写足球、 棒球和网球的书不然关于高尔夫球的书畅销。

埃里卡·乔恩,我对情色片的反应是,看了十分钟后我想接着回家去干那件事,但看完二十分钟后,我这辈子再也不想干了。

毛姆:在好莱坞,女人都是桃子。这使人有时渴望得到一个苹果。

对于网上的名人名言,很多时候,我们只能采取这样一种态度:自己觉得哪些话说得有道理就表示同意;觉得说得没什么道理,不管冠着谁的名字,胡说仍然当它是胡说。没谁能像岳工辨别真假玉石那样一眼辨别出真假名人名言。那么多人杜撰虚假的名人名言,是拉虎皮做大旗,为自己赚取可信度。而他们之所以有可能得逞,是因为名人名言的一种本性:好多名人名言只是说得比较漂亮的常识,其内容是否真实并不重要,关键在于说得是否俏皮、精彩、新颖。所以有些名人名言是可以颠倒过来说,看上去仍然说得通。

《瓦尔登湖》书封

一家咖啡店里看到一只杯子上面印着据说是梭罗的话:“充满自信地沿着你梦想的方向前进!过你想像中的生活。”《瓦尔登湖》中的原话是:“如果一个人自信地沿着他梦想的方向前进,努力去过他想像的生活,他将与成功不期而遇。”所以,梭罗说的并不是我们每个人都能过上我们想像的生活。他说的是,如果我们努力,我们将能够比我们通常以为的更接近它。印咖啡杯的人也许会说,他只是对梭罗的原话稍微做了一些改动。但他这一改,不仅语法上不通,而且使它丧失了精妙之处。 美国作家莫顿说:“当你开始意识到一些名人名言是假的,你就会发现这些东西大量存在。很多精炼、爽快的句子被归到梭罗、甘地、曼德拉头上,但他们从来没说过。一些励志的口水被冒充为他们的名言,是因为他们都是一些激发人奋发向上、有理想的人。但从这些虚假的名人名言看不出他们也是清醒、顽强的人。他们都知道,不管是个人还是社会的彻底改变,都需要谦卑和牺牲。但我们这个时代相信,我们只要一做出选择,就能改变自己。所以我们使伟人的智慧来符合我们的幻想,删减掉他们的复杂性、他们的政治、他们对变革之艰巨的理解。”


大家都在看


《孤勇者》为什么火爆?

向哲学家提问

假如用理科生的思维读文史

安倍晋三是怎样的首相?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存