王清和(美国):(集唐)辘轳体《赋得“清风明月苦相思”》(外三首)
作者简介:王清和(男),北京人,毕业于北京大学历史系(获学士、硕士学位)。除历史论著、译著外,在海内外发表大量诗、散文、随笔、评论等,曾在多家报刊有专栏(如中国《青年参考》、《美文》杂志、美国《侨报》、《多维时报》、《发现》杂志等)。
(集唐)辘轳体
《赋得“清风明月苦相思”》
一
清风明月苦相思,(王维《伊州歌》)
肠断蒹葭君不知。(李嘉祐《过乌公山寄钱起员外》)
能向花前几回醉,(崔敏童《宴城东庄》)
晓莺啼断绿杨枝。(金车美人《与谢翱赠答诗》)
二
心似孤云任所之,(陆龟蒙《和袭美新秋即事次韵三首》)
清风明月苦相思。(王维《伊州歌》)
即今江海一归客,(高適《送桂阳孝廉》)
自古英雄尽解诗。(林宽《歌风台》)
三
日下繁香不自持,(李商隐《曲池》)
今年花发路傍枝。(薛业《洪州客舍寄柳博士芳》)
清风明月苦相思,(王维《伊州歌》)
荆棘满庭君始知。(贾岛《题兴化园亭》)
四
鬓下初惊白发时,(戴叔伦《再巡道永留别》)
酒酣曾唱大风词。(林宽《歌风台》)
可怜芳草成衰草,(杨凝《送客归常州》)
清风明月苦相思。(王维《伊州歌》)
附言:
1、没来由地喜欢“清风明月苦相思”这句诗,很久了。集唐四首,也了却一桩心事。
2、辘轳体,即须分别在1、2、3、4句使用此句。
3、汉语是个奇迹,汉诗更是奇中奇。每一句诗,如同积木或者块石,不同的组合可以搭建出不同风格的建筑——汉唐式、明清式、罗马式、哥特式……。又如电影镜头,仅是蒙太奇手法就可以幻变出无数的瑰奇情景,和故事,和情绪。
4、欣赏集句诗,最好知道原诗的语境,这样,对理解原诗和集句诗,都会有意外的惊喜。
集苏轼句
《赋得“清风明月苦相思”》
清风明月苦相思,(王维《伊州歌》)
鱼鸟江湖只自知。(《次韵李修孺留别二首》)
谁向空山弄明月。(《虔州八境图》)
流年冉冉入霜髭。(《病中闻子由得告不赴商州三首》)
集元好问句
《赋得“清风明月苦相思”》
落日飞鸿一线迟,(《永宁南原秋望》)
清风明月苦相思。(王维《伊州歌》)
今人合笑古人拙,(《论诗三十首》)
燕市歌欢有此时。(《送曹干臣》)
集唐《“清风明月”藏头诗》
清词丽句必为邻,(杜甫《戏为六绝句》)
风起杨花愁杀人。(李益《汴河曲》)
明日相望隔云水,(独孤及《答皇甫十六侍御北归留别作》)
月生湖上是山阴。(李绅《却望无锡芙蓉湖》)
王清和往期文章导读
(点名字阅读编委作品)
名誉顾问:杨 炼
总 编:木子(枫叶丹)
作家诗人:《作家诗人名录》第八版
总编微信:tiantian19890902
投稿须知
1、唯一投稿信箱: 241618280@qq.com 作品+简介+照片+微信号,所有投稿均视为“原创独家授权文学沙龙”(不同意原创授权,请勿投稿)。一周未刊发,可自行处理。谢绝抄袭、一稿多投、违法及侵害他人权益内容,文责自负,与本平台无关。
2、“赞赏”金额少于10元不结算(含10元);超过10元,2/3为作者稿费,1/3用于平台运转和发展,无赞赏则无稿费,文章发表后第四天晚上结算,第五天起,后续赞赏不再发放,不同意此规则者请勿投稿。稿费红包24小时不领取,视为自愿赞助平台。
3、编辑部有文稿编排、版面设计权利,不负责校阅修改文稿、不提供制作预览。发表20篇以上的作者,可申请制作个人微刊文集。
4、以上文字为王清和原创授权刊发,版权为王清和所有;插图来自网络,文字转载使用请联系我们。