荐书 | 《世界博物馆最新发展译丛》再升级，更专业地了解世界博物馆的最新发展

弘博网 2021-09-26

还记得2016年博物馆界大火的《世界博物馆最新发展译丛》吗？

还记得被各大书商的纷纷断货所支配的恐惧吗？

现在，这部博物馆学译丛的第二版即将面世！再也不用担心为买不起、买不到、看不懂国外原版书籍而哭泣了！

《世界博物馆最新发展译丛》是上海科技馆科学传播与发展研究中心宋娴主持的科普项目成果，一套六本，由上海科技发展基金会资助，旨在帮助业内同仁了解世界博物馆的最新发展。其中，Eilean Hooper-Greenhill的Museums and Education：Purpose, Pedagogy, Performance是国内第一本她的原著引进本。

关于主编：

宋娴，上海科技馆上海科学传播与发展研究中心副主任，更新改造工程展示策划部部长，副研究员，教育学博士。主要从事博物馆展示教育、科学传播等方面的研究。曾参与上海科技馆彩虹儿童乐园的更新改造、上海自然博物馆展示工程项目等重大文化工程建设。承担过二十余项国家级、省部级课题，并在CSSCI中文核心期刊上发表二十余篇文章，出版过《博物馆与学校的合作机制研究》、《观众眼中的展品》等专著，获得2015年度上海市人才发展资金资助，2018年度美国盖蒂领导力（GLI）基金支持，两次获得上海科普教育创新奖二等奖、两次获得上海市科技进步三等奖，入选2018年上海市青年拔尖人才计划，所负责部门获2018年上海市青年五四奖章集体称号。

这套译丛采用引进译著的形式，从英国著名人文社科类图书出版集团Routledge引进版权，让大家一起了解全球博物馆行业的最新发展动态。经过广泛的收集与筛选，译丛选取了2015-1016年来最新的六册国外优秀博物馆学专著，内容涉及博物馆管理、博物馆教育、博物馆数字化、博物馆受众、博物馆与新媒体等当前博物馆领域中最引人关注的研究方向，理论与实例相结合，有助于了解国际博物馆界热点研究的新动态和最新实践，准确切中博物馆发展的脉搏。

此次再版在保持原版的高质量翻译的基础上，对书中出现的专业词汇统一进行了更加精准翻译，避免了生硬的直译所带来的理解问题。另外，本书在审校过程中还邀请到了上海大学特聘教授，兼图书馆馆长潘守永参与审校。潘教授受聘于国际博协培训中心担任讲师，在新博物馆学、博物馆人类学与社会文化变迁等领域前沿有深入研究，他的参与进一步加强了对译著的科学性、准确性和普及性的把控。

学界知名学者们也纷纷对此书进行了强烈推荐：

看了上述的介绍，相信不少朋友已经急不可耐地想要入手这套译丛了。别着急，下面让小编简要介绍一下这六本经典研究的核心内容，让大家等待快递的时候抢先一睹为快~

丛书目录

[美]朱莉·德克尔（Juliee Decker）：《宾至如归：博物馆如何吸引观众》（Engagement and Access: Improving Approaches for Museums）

本书为读者展现了博物馆用体验吸引观众参与的不同途径与模式，对博物馆环境下的“参与”一词的定义提出了新的思考，为如何提高观众参与、创新参与方式进行了探索。

[英]艾琳·胡珀-格林希尔（Eilean Hooper-Greenhill）：《博物馆与教育：目的、方法与成效（Museums and Education：Purpose, Pedagogy, Performance）

本书论述了博物馆教育在英国文化与政策环境下的价值，旨在用大量实证研究的结果，为学界在讨论博物馆教育的目的、特征与结果方面提供对话基础。

[美]克里斯蒂·范·霍芬（Kristy van Hovan）：《招募与管理志愿者：博物馆志愿者管理手册》（Recruiting and Managing Volunteers in Museums: A Handbook for Volunteer Management）

本书专门为博物馆管理者而作，为博物馆如何建立成功而内容丰富的志愿者项目提出了详尽而有效的建议。

[挪威]安娜·路易莎·桑切斯（Ana Luisa Sánchez Laws）：《博物馆网站与社交媒体：参与性、可持续性、信任及多元化》（Museum Websites and Social Media: Issues of Participation, Sustainability, Trust and Diversity）

本书提供了大量关于博物馆网站和社交媒体的理论性、技术性讨论和实例，为博物馆与传媒、数字技术等领域的跨学科交流提供了启迪。

[美]朱莉·德克尔（Juliee Decker）：《技术与数字化创举：博物馆的创新之道》（Technology and Digital Initiatives: Innovating Approaches for Museums）

在这本书中，来自博物馆、美术馆等机构的学者和从业人员以案例研究的形式呈现出极具原创性、变革性，甚至颠覆性的方法、技术、体系、理论和实践，向读者介绍了技术和数字化如何以各种形式，使博物馆及其理念与网络相融合。

[英]简·基德（Jenny Kidd）：《新媒体环境中的博物馆：跨媒体、参与及伦理》（Museums in the New Mediascape: Transmedia, Participation, Ethics）

本书通过对博物馆的数字媒体工作的大量二分法分析和探讨，对博物馆“合法的”、“真实的”、“可信的”的参与假设进行了质疑，引起读者的广泛思考。

对书籍感兴趣的各位，抓紧购买吧~ 如果有批量购买的需要，也可以后台留言联系小编

编辑：Naranja#miyagi

往期精彩回顾

Once Upon a Try，在线展览纪念人类科学与发现

博物馆里学雷锋,如何常学常新？

招聘｜文博相关单位招聘信息汇总（3-2）

多元化叙事方式，博物馆展览如何讲好“丝路”故事？