国际丨英国博协发布《北爱尔兰博物馆宣言》

博物馆在社区中的作用至关重要，有利于我们从新冠疫情中复苏

在2022年5月的选举前夕，英国博物馆协会发布了《北爱尔兰博物馆宣言》。

当地博物馆展现了北爱尔兰人民的故事、成就和抱负，使之成为更宜居、更适合人们工作和参观的地方。

除了在社会和文化中扮演重要角色，博物馆还通过支持旅游业、提供就业岗位及技能培训直接提振经济。

我们的“博物馆改变生活（Museums Change Lives）”项目清楚地展示了博物馆如何为完成这些民生大事做出贡献。

英国博物馆协会主席莎伦·希尔（Sharon Heal）表示：“这份宣言清楚地表明，北爱尔兰各地的博物馆为人们带来福祉，帮助社会从疫情影响中复苏。博物馆可以支持年轻人发挥潜力；提高人们对气候紧急状态的认识；是重振旅游业和游客经济的基石。博物馆还可以促进和谐，鼓励重要对话。我们呼吁下一届政府采取切实措施支持博物馆，如制定一项新的博物馆政策，以便在北爱尔兰的博物馆进行更多战略投资。”

该宣言阐述了博物馆如何改变北爱尔兰人的生活，造福当地经济，探讨了它们下一步的行动计划，并为下一届政府陈述关键问题，包括制定新的博物馆政策。以下是《北爱尔兰博物馆宣言》全文：

北爱尔兰博物馆宣言

北爱尔兰有40多家不同类型、规模和主题的博物馆，包括国家级、私人、地方、大学和军团博物馆。它们馆藏丰富，覆盖社会史、艺术、自然史和考古学领域。各式博物馆的共同点在于与当地居民合作，增进人们的健康和福祉，创造场所感和归属感，提供空间来解决当代气候变化等问题以及安置大英帝国和奴隶制下的文化遗产。

博物馆是北爱尔兰人民生活经历、成就抱负的缩影，它们能够提升人们的生活及工作体验，同时吸引游客。除了在社会生活及文化领域发挥重要作用外，博物馆还通过促进旅游业发展、提供就业岗位和技能培训项目直接带动经济发展。

北爱尔兰的博物馆是当地居民的活动中心。它们提供了一种场所感；提高人们对气候危机、多样性和平等性等关键议题的认识；服务当地民众——尤其在疫情期间。

但在过去的两年里，博物馆面临严峻挑战，许多博物馆停止营业或参观人数剧减，仅能维持运营。英国脱欧也给运营环境增加了不确定性。

在北爱尔兰的博物馆，“政府计划(the Programme for Government)”初见成效，可助力社会从新型冠状病毒肺炎的影响中复苏。我们的博物馆能够：

——支持人们发挥潜力，享受健康积极的生活

——提高公众对气候紧急状态的认识，促进相关行动，使人们以可持续的方式生活和工作

——为所有公众提供学习机会，使儿童和年轻人打好人生基础

——为重振旅游业和游客经济做出贡献，促进国内和国际旅游业发展

——提升公民幸福感、公众参与度和社区凝聚力，支持创建一个平等包容的社会，人人都能得到应有的尊重

——鼓励有不同民族和文化身份背景的人们互相包容，和谐对话，促进平等、相互尊重、理解与合作。

北爱尔兰博物馆今后的努力方向是什么？

在重建社会的过程中，博物馆将发挥独特的作用，包括：

——增强公民对居住地及生活环境的自豪感

——振兴地方和国民经济

——发展挖掘参与式学习体验项目和资源

——促进民众身心健康和福祉

——解决贫困问题，为最易遭受社会经济排斥的人们创造机会

——确保当地提供各种优惠吸引国内游客，鼓励绿色旅游和“居家度假（staycation）”

——促进人们对气候危机、多样性、平等性和反种族主义的了解

下一届政府面临的关键问题

北爱尔兰的博物馆致力于为当地居民提供最优质的服务，为此，它们必须具备良好的工作基础。在议会的投资和支持下，北爱尔兰的博物馆可以促进社会复苏，为人们创造福祉，提供学习、创造和休闲的空间和灵感。

为支持博物馆发挥重要作用，下一届政府可以采取以下几项切实可行的措施，包括制定一项新政策，该政策需要：

——为北爱尔兰的博物馆确定战略方向。

——为北爱尔兰各地的博物馆分配战略性投资。

——支持不同类型的博物馆的协作，最大限度地提高博物馆的公共价值 。

——支持北爱尔兰博物馆委员会(Northern Ireland Museums Council)，使其作为发展机构与行业合作伙伴协作并支持各类博物馆发展。

在以下领域的投资可促进博物馆服务公众

——数字基础设施、能力和技能建设。投资数字基础设施和技能建设，使博物馆创造出面向未来，将线下和线上活动相结合、规划和参培相结合的可持续混合发展模式。

——培养一支技能娴熟、多元化的员工队伍，确保北爱尔兰当地的博物馆真正反映和代表每个群体。

——确保北爱尔兰的博物馆能够与当地居民合作，成为广受民众欢迎的公共空间，人人都能为博物馆的藏品及主题背景设置提供建议。

——支持文化主导的旅游业和经济举措，如举办节庆等。这些活动能有效吸引游客参观博物馆，支持国内旅游市场。

——与政府、机构和捐赠者合作，确定各项有社会目的的投资项目，吸引其他政府部门和慈善机构对博物馆进行投资。

来源：英国博物馆协会网站

翻译：湖南省博物馆编译 吴佳雯

图文版权归原作者或机构所有

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱地址：[e-mail]

回顾往期精彩

点击在看，关注行业最新资讯▼