A Vida Que Eu Escolhi 我所选择的生活
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=t0159mxzt1s&width=500&height=375&auto=0
A Vida Que Eu Escolhi
我所选择的生活
Eu cresci a sonhar
我在梦想中成长，
Em qualquer sonho meu
在所有的梦想中，
Eu me via a cantar
我都在独自歌唱，
Não via nada mais
除了音乐和我，
Só a música e eu..
已别无所求。
Na guitarra encontrei
那把伴我左右的吉他，
A razão de viver..
给了我生活的理由，
E as canções que inventei,
还有那些我曾创作的歌曲，
Os cantores que imitei,
我曾模仿的歌手，
Tudo isso me levou a ser..
那一切都让我成为….
Um poeta, um cantor
成为一位诗人和歌者，
De cantigas de amor, e de sonhos
一位歌唱爱情和梦想的诗人和歌者。
Vagabundo feliz
像一个快乐的流浪汉，
Com um brilho sem fim, nos seus olhos
双眼满含着无尽的光芒。
Tudo aquilo que sou, um menino sonhou
那一切就是现在的我，一个儿时梦想中的我，
E hoje eu vivo..
今天，我过着这样的生活，
Vivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu escolhi!
过着我一直想要的生活，我所选择的生活！
Muitos anos depois
时光匆匆，
A sorrir e a chorar
我在笑和哭中度过，
Neste mar de emoções, entre mágoas, paixões
在这片情感的大海里，在痛苦和激情之间，
Continuo a sonhar
我的梦想不会停步。
E assim quero seguir,
我会一直像这样前行，
Até quando não sei
不知何时驻足，
Mas enquanto eu sentir, que me querem ouvir
但只要感到有人愿听我歌唱，
Serei sempre aquilo que eu sonhei!
我就一定会成为我所梦想的那样！
Um poeta, um cantor
成为一位诗人和歌者，
De cantigas de amor, e de sonhos..
一位歌唱爱情和梦想的诗人和歌者。
Vagabundo feliz
像一个快乐的流浪汉，
Com um brilho sem fim, nos seus olhos..
双眼满含着无尽的光芒。
Tudo aquilo que sou, um menino sonhou
那一切就是现在的我，一个儿时梦想中的我，
E hoje eu vivo!
今天，我过着这样的生活，
Vivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu escolhi!
过着我一直想要的生活，我所选择的生活！
E hoje se o tempo voltasse atrás
即使今天时光倒流，
Todos os passos seriam iguais!
一切的选择都会依旧！
E nada mudava do que eu já vivi..
我还是会成为原来的那样…
Um poeta, um cantor
成为一位诗人和歌者，
De cantigas de amor, e de sonhos..
一位歌唱爱情和梦想的诗人和歌者。
Vagabundo feliz
像一个快乐的流浪汉，
Com um brilho sem fim, nos seus olhos..
双眼满含着无尽的光芒。
Tudo aquilo que sou, um menino sonhou
那一切就是现在的我，一个儿时梦想中的我，
E hoje eu vivo!
今天，我过着这样的生活，
Vivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu escolhi!
过着我一直想要的生活，我所选择的生活！
每个人都有自己的梦想，为了梦想去奋斗是一件多么幸福的事情，正如这首歌所唱的：“我过着这样的生活，过着我一直想要的生活，我所选择的生活！”为了自己的梦想去奋斗吧，过你选择的生活！
文字及翻译：珠海IBS林霖老师
阅读原文，下载MP3