查看原文
其他

​Chuva de arroz|幸福雨

2015-12-31 吃葡萄吐葡萄牙语

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x01789zbb0u&width=500&height=375&auto=0

Chuva de arroz (New Life)

Luan Santana

幸福雨(新生活)

Tradução 翻译: Tancy


Não mudei de cidade, nem de telefone

Só escolhi ser feliz

mesmo endereço, mesmo apartamento

Em frente a igreja matriz

我选择留在这座城,选择保留我的号码

我要选择我的幸福

同样的住址,同样的公寓

还有前面的基督教堂


Por isso todo mundo passa e quem não passou vai passar

tô dizendo aos meus amigos

Calma que eu não vou pirar, Já pirei

一切一如既往,你将会出现的!

亲爱的 我告诉我所有的朋友

我逃避过,但再也不会退缩


Me apaixonei, perdidamente

E o que eu sei

É que daqui pra frente

我已深深爱上你, 无可救药

我只知道

从现在开始


Vai ser nossa cidade, nosso telefone

Nosso endereço, nosso apartamento

Sabe aquela igreja, tô aqui na frente

Imaginando chuvas de arroz na gente

这座城市见证我们的幸福

属于我们的号码

属于我们的地址,属于我们的公寓

我会在那座教堂前等你,老地方

嫁给我吧!让我们沉浸在幸福雨中!

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r01787crwcf&width=500&height=375&auto=0漂亮妹妹Sofia Oliveira翻唱版


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0178x4d9fv&width=500&height=375&auto=0

葡英版本

Chuva de Arroz (New Life)


Não mudei de cidade, nem de telefone

Só escolhi ser feliz

É o mesmo endereço, o mesmo apartamento

Em frente a igreja matriz


Me apaixonei, Perdidamente

E o que eu sei. É que daqui pra frente


Vai ser nossa cidade Nosso telefone

Nosso endereço Nosso apartamento

Sabe aquela igreja? Tô aqui na frente

Imaginando chuva de arroz na gente


Oh oh oh


Please forgive my mistakes

Even if my heart breaks

Can you leave it in the past?


You know where to find me

I just need to see you

I'll be waiting here tonight


Give me a chance

To say that I'm sorry

Cause no matter what

We'll be there together


Welcome to a new life

To a new world

All I ever needed

All I ever wanted


Welcome to your new life

Welcome to your new world

No matter what you say

I can't live without you


Oh oh oh

Without you


Oh oh oh


Without you



新年到,新生活



2016年下起幸福的狂风暴雨


点我听葡萄牙语歌曲145首


小菜37度

微信: xiaocai37

公众号: xiaocai_37

● ● ●

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存