此时“无声”胜有声，一场特殊的检察公开听证会

今年以来，绍兴市检察机关创新发展“枫桥经验”，充分利用基层矛盾纠纷调处化解中心，有效结合检察听证的方式，切实保障案件当事人参与权、表达权、监督权，既解开“法结”又解开“心结”，真正让公平正义看得见。

近日，嵊州市检察院在该市矛盾纠纷调处化解中心的检察听证室内，一边是检察官主持听证、听证员们发表意见，一边是一名手语翻译忙碌而细致地通过手语传达。出现这样的场景，是源于当天的听证会上有一名特殊的参与者。

案件回顾

犯罪嫌疑人李某甲是一名聋哑人，被害人李某乙是一名年逾古稀的肢体三级残疾人，两人是同村邻居。2020年5月某天清晨，二人发生争执，期间李某乙摔倒在地。经鉴定，李某乙为右股骨粗隆间粉碎性骨折，伤势为轻伤一级。

案件移送起诉后，承办检察官发现由于案发时间较早，案发地点又较为偏僻，无过往行人、住户看到事发经过，也没有监控摄像头等记录。经过两次补充侦查，依然无法认定李某乙是被李某甲推倒还是因其自身原因摔倒。最终，承办检察官认为李某甲故意伤害案事实不清、证据不足，按照规定应当对李某甲作出不起诉决定。

检察官还发现，该案双方当事人都是残疾人，李某甲平日里生活保障大部分来自于政府救助金，而李某乙年事已高且有肢体残疾，这次受伤产生的医药费给并不富裕的他带来了沉重的负担。

为了让双方当事人都感受到公平正义，确保不起诉决定的公开性、公正性，实现案结、事了、人和， 嵊州市检察院决定依法召开李某甲故意伤害案拟不起诉公开听证会。

面对李某甲这一特殊的嫌疑人，怎样帮助他在听证会上充分表达自己的诉求，保障其参与权是这场公开听证会的关键。为此，检察官联系了专业手语翻译，并两次与手语翻译一同前往李某甲的家中进行手语沟通，既对案件细节进一步了解掌握，“倾听”他的意见，又通过试验确保了手语交流能够有效进行。

当天听证会上，除了案件双方当事人和辩护律师，人民调解员、律师等听证员及原案侦查人员、相关部门人员等也受邀参加。检察官与侦查人员详细介绍了案件基本情况，嫌疑人李某甲与被害人李某乙及各自辩护律师就案件事实与双方诉求进行进一步的陈述。听证员对案件相关情况发问。

现场，李某甲向手语翻译不停地比划着，介绍案发现场情况，情绪略显激动。手语翻译一边将其想要表达的内容以口语陈述出来，一边在检察官的指导下，及时用手语安抚其情绪，帮助他平复心情，合理表达诉求。此外，还将现场其他人员的陈述与讨论内容快速又正确地向李某甲实时翻译，使其能够准确知晓听证会进程及内容。

在了解案件详情后，听证员从各自角度出发，发表了对他们的看，最后达成一致结论，认为李某甲主观上没有伤害的故意，且该案客观上存在口供、辨认等不一致，又无其他证据可以印证，不能形成完整的证据链，建议检察院作不起诉的决定。

听证会结束后，检察官与李某甲耐心交流，劝诫其遇事要冷静，避免因冲动再发生此类事件。李某甲通过手语翻译向检察官表达了感谢，表示这次听证会不仅让案件有了好的结果，也让其“说”出了自己的想法。

同时，李某乙的现实困难也牵动着检察官的心。在不能确定第三方造成的意外伤害的情况下，可否享受医疗保险？检察官就该问题咨询了医保局工作人员，最终李某乙按照相关规定，进行了医保报销，大大减轻了医疗费用压力。嵊州市检察院还经过审查，认为李某乙符合司法救助条件，遂在听证会结束后，及时帮助他申请了司法救助，并在第一时间将司法救助金送到他手上，助他走出生活的困境。

来源：嵊州检察

编辑：鲁晓娇

推荐阅读