原来粤语咁鬼劲，有衰鬼有烟鬼摄青鬼... 问你究竟搞乜鬼 ！

10月底就是鬼佬传统节日“万圣节”

外国的“鬼”少得可怜，幽灵，吸血鬼，丧尸

十只手指都数得晒

但係单单广东就有

冤鬼 有哗鬼 有奸鬼 赌鬼 盏鬼 仲有咸湿鬼......

以下省略1000字....

係粤语入边，“鬼”放系唔同嘅句子都有唔同嘅意思，

今日就一齐嚟睇下咩叫鬼话连篇！哈哈~

▼

多个香炉多只鬼广州的俗语，多份事情,多份麻烦。

水鬼人情顺水人情，或者不值得做的人情。

鬼拍后尾枕做了亏心事，然后自己说漏了嘴；
所以也有说真是鬼拍后尾枕，不打自招！

小鬼唔见得大神形容人在大场面怯场或不够大体。

水鬼升城隍形容人事上的特殊升迁，从低贱骤进高贵。

饿鬼投胎比喻大量吃东西的人。旧时穷人用以指儿女对父母的拖累，

比喻大量吃东西而不劳动，

造成对父母的拖累。

呃鬼食豆腐

表示自己并没那么笨,那么容易受人欺骗。

鬼火咁靓就是非常漂亮超级漂亮的意思。

鬼鼠形容阴湿不光明磊落，暗中搞鬼的意思，平常也会说某些人做事“鬼鬼鼠鼠”。

走鬼几十年前，它是流动小贩违法摆卖时，逃避执法人员抓罚而相互招呼走脱的暗语，后来被人们当作无牌流动小贩的代名词。

鬼马广州话俚语，意思类同于“机灵古怪”、“搞怪”，有所谓“鬼五马六”，即诡秘之意。

充大头鬼

形容人没钱却扮土豪的意思。

鬼揞眼鬼掩眼，实指事实摆在眼前却仍看不见。

搞鬼比喻有人恶作剧、善意破坏。

鬼灵符字体写得潦草而难以看清，也可说“鬼画符”。

吓鬼比喻吓人、虚张声势。

鬼食泥

比喻人说话不清晰。

盏鬼广东俚语，指事物十分有趣、过瘾、可爱。例如某饭店广告语：菜式变脸，盏鬼好味搞新意。

其实粤语“鬼”的俚语仲有好多，好似：

阎罗王开饭店，鬼食！

阎罗王出告示，鬼睇！

阎罗王招工，搵鬼嚟做！

阎罗王揸摊，鬼买！

阎罗王嫁女，鬼要！

仲有吖咩经常讲嘅：屎忽鬼（shǐ hū guǐ）

屎忽，在粤语中是指人的屁股；

屎忽鬼指某人没有主见、很会拍马屁、

打小报告的人，算是一个贬义词。

“奀挑鬼命”：意思是单薄，瘦小，

经不起风浪的那种体态，形态。

而好多电视剧、电影有时都会含有“鬼”字，

好似之前大热嘅《鬼同你OT》咁，

呢度嘅“鬼”其实都系双关词，

字面上係“边个要同你OT”，

内容又可以係“有一只鬼一起同你OT”。

gzlife550美食生活往期精彩

本文由广州美食生活全整理发布

内容来源：网络