【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台 !
其他
780例确诊6例死亡 葡总理：可能会每天上千例
【葡新报 里斯本讯】据《葡萄牙日报（Diário de Notícias）》报道，根据今天由卫生总局（DGS）发布的每日流行病公告显示，葡萄牙在过去24小时内有780例确诊和6例死亡，还提到有465名患者住院（比昨天少15例），其中57名处于重症监护室（减少2例）。
根据DGS流行病公告，截至本周五（9月18日）为止，自大流行开始以来，葡萄牙总共登记了67176例感染，45053例康复（新增259例）和1894例死亡。
葡萄牙目前有38,721名高风险接触人士（比昨天增加了917人）和20,229名活跃的患者（比昨天增加了515例）受到卫生部门的监控。
在过去24小时内，受感染人数最高的地区是里斯本和淡水河谷，除了前一天录得的六例死亡之外，还增加了426例新感染（占每日总数的54.6％）。
随后是北部地区（新增250例），中部地区（46例），阿连特茹（36例），阿尔加威（20例）和马德拉群岛（2例）。
本周五的新增确诊人数与昨天的770例确诊相比多了10例。是自4月10日以后，确诊人数的最高峰（当时是1516例）。
在过去一个月的病例“持续增加”之后，总理今天上午在圣本图（São Bento）召开了一次针对新冠肺炎covid-19的危机内阁的紧急会议。会议结束后，安东尼奥·科斯塔（António Costa）警告市民：“如果这种趋势持续下去，到下周我们每天将肯定会新增一千例”，每个人都应始终遵循健康规则，以尽可能应对感染的风险。
总理说：“现在这取决于我们每个人的责任。”他说：“我们不能像三月份那样再次进行全国隔离”。他补充说：“隔离的代价是残酷的，我们不能再经历这些。”
卫生部长在本周五的新闻发布会上说，葡萄牙目前有265条活跃的传播链。北部是传播链数量最多的区域：127条。然后是里斯本和淡水河谷78条，中部地区26条，阿尔加威21条和阿连特茹13条。
葡萄牙整体死亡率现在为2.82％，对于70岁以上的主要致命受害者来说，这一数字上升到14.23％。
在过去的24小时内，死亡病例为四男两女。三人年龄在80岁以上，一人在60到69岁之间，一人在50到59岁之间，另一个则在40到49岁之间。卫生部长在一次新闻发布会上通知说，这两个最年轻的死者还患有其他疾病。
官方数据显示，截至本周五，新的冠状病毒已感染了全球3030万人，并造成951132人死亡。现在有2200万人康复。
总体而言，美国是病例（6 874 596例）和死亡（202 213例）最多的国家。就世界上累积的感染人数而言，印度（5 214 677例），巴西（4 457 443例）和俄罗斯（1 091 186例）紧随其后。葡萄牙在此表中排名第49位。
至于死亡，仅次于美国，巴西是宣布死亡人数最多的国家（135 031人）。然后是印度（84 404人）和墨西哥（72 179人）。
本周四，世界卫生组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）表示，过去一周欧洲大陆报告了30万例新病例，高于3月份的首次大流行高峰。
感染人数可能增加到每天1,000例
葡萄牙总理在圣本图（São Bento）会晤危机内阁后承认了这种情况。安东尼奥·科斯塔强烈呼吁“民众履行个人责任”。
由于受感染和死亡人数增加，政府危机内阁今天召开会议，总理强烈呼吁葡萄牙人在控制这流行病方面承担好自己的“个人责任”。
他说：“我们每个人都有权控制大流行，”然后以不同的方式和形式进行同一个目标。
他说：“控制大流行就掌握在我们手中”，“信心建立在每个人都必须小心谨慎的意识上”和“如果我们这样做，国家将不会再次关闭”。
昨天的感染者人数为770例，对于总理来说，“如果再这样下去，下周我们或许每天会增加一千例。”他坚持认为：“我们必须停止这种流行病的蔓延。”
总理说，每个人控制大流行的“个人责任”取决于对五项规则的“严格”遵守：
1- 戴口罩
2- 随时保持手部卫生
3- 符合呼吸礼仪（咳嗽/喷嚏时要遮掩防止飞沫传播）
4- 保持身体距离
5- 使用StayAway Covid应用程序。
他坚持说：“我们的责任是永久的，不能松懈。”他还说，在现阶段，对大流行的控制更多地掌握在每个人手中，而不是当局采取的措施。他举例说：“我们不能让警察互相拍肩膀。”
然而，总理尚未宣布任何新措施，但透露说，DGS下周将完成抗击秋季/冬季大流行的计划。无论如何，“在考虑新措施之前，我们必须集中精力于让民众必须遵守规则”。他继续说：“如果遵守规则，大家就可以做任何事情：去电影院，剧院，学校和乘坐公共交通工具。”
总理承认，葡萄牙人可能已经对于遵守保护规则“疲劳”了，因此他在讲话中作出了一个比喻：“这不是一场一百米的比赛，这是一场漫长的马拉松比赛，我们不知道这段旅程将走多少公里。”他说。
“我们已经无法像三月份那样再次封锁全国。现在，大流行的控制取决于我们每个人的责任。”
总理危机内阁的消息人士告诉记者，今天早上召开危机内阁会议的目的是针对每天新增的新冠肺炎病例持续增加的情况和如何“加强公民对新冠肺炎covid-19采取预防和安全措施”的认识。
总理在最初的声明中认为，葡萄牙“每天新增病例的数量都在持续增长”，这一情况在8月中旬开始出现。这就是为什么“不能允许大流行继续增长”的原因。
“现在，我们将无法像三月份那样再次封锁全国。对这一大流行的控制取决于我们每个人的个人责任。我们不能剥夺儿童再次上学的机会，我们不能再次禁止家人拜访亲友，我们不能在圣诞节时像复活节时那样将家人分开。我们确实必须通过我们的个人责任制止大流行”，他强调。
“幸运的是，我们的医疗部门没有处于无法控制的情况。”
在记者提问的时间里，总理也强调了SNS的现状，特别是在对新冠肺炎covid-19患者的反应方面。
“幸运的是，SNS在应对方面还有余力。事实上，今天的数字显示，无论是重症监护还是普通住院，住院患者的数量都有所减少。我们的医疗部门没有处于无法控制的情况。”
本次参与危机内阁会议的成员包括：经济和数字转型部长佩德罗·西扎·维埃拉（Pedro Siza Vieira）、外交部长奥古斯托·桑托斯·席尔瓦（Augusto Santos Silva）、财政部长玛丽娜·比埃拉·达席尔瓦（Marina Vieira da Silva）、国防部长约翰·戈梅斯·克雷维尼奥（Joao Gomes Cravinho）、内政部长爱德华多·卡布里塔（Eduardo Cabrita），劳工、团结和社会保障部长安娜·门德斯·戈迪尼奥（Ana Mendes Godinho）、教育部长詹姆斯·布兰登·罗德里格斯（James Brandon Rodrigues）、卫生部长玛尔塔·特米多 （Martha Temido）和基础设施与住房部长佩德罗·努诺·桑托斯 （Pedro Nuno Santos）。
原文链接：https://www.dn.pt/poder/gabinete-de-crise-costa-com-forte-apelo-a-responsabilidade-pessoal-dos-portugueses-12736864.html
https://www.dn.pt/pais/portugal-regista-mais-780-casos-de-covid-e-6-mortes-em-24-horas-12736264.html
葡新报原创 / 翻译首发，转载请注明出处！
新冠肺炎疑似病例求助指南
葡萄牙国家卫生总局
24小时咨询电话（SNS24）
+351-808242424
中国驻葡萄牙使馆
24小时领事保护与协助应急电话
+351-963355431
外交部全球领事保护与服务
应急呼叫中心电话
+86-10-12308或+86-10-59913991