热带金属丛林的群兽之王☞哥伦比亚残酷死亡金属头牌Internal Suffering！

#SICK BANDS 015# 在全球的极端金属版图上，我们已经习惯用地域来区分乐队和概括风格。这其中与不同国家的地理位置，人群生活习惯以及特有的文化背景有着紧密联系。从Cannibal Corpse、Suffocation、Broken Hope等奠基乐队再到后来的Dying Fetus、Skinless、Deeds of Flesh、Pyrexia、Disgorge、Devourment等乐队对新派残酷死亡金属的再度革新和引领，使US STYLE的死亡金属文化走入一个崭新时代。于此同时这种影响也在贫穷落后、充斥着犯罪行为的哥伦比亚以及南美国家中慢慢进行和按照自己的方式发展着。

Internal Suffering | Lineup 2016

而在80年代的中末期，Agressor、Ekhymosis、Masacre、Neurosis、La Pestilencia等众多死亡金属、激流金属乐队在那个时代就已经活跃在哥伦比亚的土地上，这也为后来Purulent、Internal Suffering、Suppuration、Planta Cadaver等死亡金属新人团体的出现，以及对这个国家极端金属文化的蓬勃发展，开辟了一条属于自己的道路。所以现在回头，从残酷死亡金属和Internal Suffering这支乐队来看，那里的金属文化景象，显然要比我们从传统观念出发去猜测和想象当中好的多。

Internal Suffering | Deathfeast Open Air2016

虽然从80年代至今，南美的传统重金属、激流金属、黑金属等音乐的发展，似乎更胜死亡金属一筹。但我们今天还是主要介绍这片土地上至今为止，最凶猛的残酷死亡金属霸主！Internal Suffering！他们组成于1996年，从成立到现在，乐队的创始成员只有贝斯手Andres一人。1997随着主唱Fabio Marin的加入，这支以Fabio和Andres两人为主体的剁肉机器，经历风风雨雨之后，用五张全长专辑和一张EP塑造的高分产品，在残酷死亡金属蓬勃发展的今天迎来了他们的二十周年，也铸就了一段地下传奇。

乐队二十周年 | 1996-2016

1997年Internal Suffering成立一年之际，乐队两位创始成员、主唱Fabian和鼓手Jorge退出。此前他俩曾与吉他手Leandro、贝斯手Andres组成了Internal Suffering的前身乐队Suffer（1994年成立）出版过一本包含四首歌的磁带小样《Pieces of Flesh Saciate My Hungry》，并开始进行现场演出。但随后两位成员的退出却迎来了Fabio Marin和Fabio Ramirez两名新成员，他们分别担任主唱和鼓手。正是这个阵容，打造出了乐队历史上首张正式专辑《Supreme Knowledge Domain》。

吉他Leandro Quiza / 主唱Fabio Marin / 鼓手Fabio Ramirez/ 贝斯Andres Garcia

从一开始，他们仿佛就要吞噬大地，摧毁世间万物。正是这张具备了凶悍Guttural唱腔、高速Blastbeat和猛烈Riff等残酷死亡金属一切要素的唱片，让他们名声大震！从1997年成立再到1999年首张专辑发行，两年间他们像所有地下乐队一样，在煎熬与蛰伏中扩展自己的名声。不得不说那时，他们与传奇的不能再传奇的Sodom在1997世界巡演哥伦比亚现场以及与美国死亡金属元老Incantation两支乐队的同台。当然他们只是做为嘉宾参与整条路线上的部分站次。1998年，他们开始了首张专辑的录制。

要知道，1999年出现了不少残酷死亡金属历史上的重要事件。比如Vile、Disgorge、Devourment等乐队先后发行各自的首张专辑，以及Brodequin、Gorgasm、Wormed、Original等乐队的出现还有地位渐渐上升的Deeds of Flesh、Defeated Sanity、Pyaemia等等乐队。在今天看来这些大牌前辈乐队，在那个时期的集中涌现，用凶猛的革新气势打造了新派残酷死亡金属的概念和浪潮，塑造出人类极端金属的全新篇章。Internal Suffering毫不客气位列其中并独霸一方。

这支已经独霸南美的乐队，显然有着更大的野心。于是2000年乐队立刻发表了两首Demo，并于2011年在日本厂牌Macabre Mementos Records发行MCD《Unmercyful Extermination》。在这里也需要插一句，这个厂牌拥有当时欧美大陆以外实力乐队之一、来自日本的Vomit Remnants。不过在首张专辑发行后不久，新鼓手Edwin（上图左一）顶替了暂时离队、有绰号Dr. Grinder别称的元老鼓手Fabio（2003年再度归队）。这个阵容也一直持续到2002年第二张专辑《Chaotic Matrix》发行之后。

接下来Internal Suffering要用他们的热带残忍风暴袭击其他大陆。于是2000年起，他们频繁在国内演出，2002年做为嘉宾参与Cannibal Corpse两场南美巡演。同时这只野兽还进行了美国巡演，参加了30支乐队组成、为期两天的俄亥俄州Ohio Deathfest 2002。那时候有Mortician、Disgorge、Malignancy、Beheaded、Regurgitation、Internal Bleeding等乐队参与的第一天。他们在第二天亮相，同台的乐队还有Deeds of Flesh、Skinless、Misery Index、Sepsism等现如今的大牌和老炮乐团。同年11月他们参加了密歇根为期两天的Xtreme Benefest。

欧洲巡演 / 奥地利 维也纳 / 2003

Internal Suffering在21世纪活跃时期，我们难免会拿Disgorge和Brodequin两支乐队和他们作比较。我相信那个时候沉浸于残酷死亡金属音乐里的各位国内前辈深有体会。所以，2002年这支热带野兽在荷兰著名厂牌Displeased Records旗下发行的第二张专辑《Chaotic Matrix》，那时候这个厂牌可是拥有Cryptopsy、Nile、Disgorge、Opeth、Pestilence、Phobia、Deeds of Flesh一大批极端界的各类大牌。直至今天，通过这张专辑，仍然能让年轻乐迷见识到他们纯正且雄厚的极端能量。

2003年新专辑发行后，Internal Suffering开始欧洲巡演！从北欧到地中海，从英吉利海峡横跨至莫斯科。当时的巡演包括了德国的Fuck The Commerce VI和Bands Battle II两个极端盛会，以及捷克著名的露天音乐节Obscene Extreme 2003、比利时Ieper Grindcore Festival。从4月16号开始到7月13号结束，三个月时间内在欧洲20多个国家的80个地区展开了巡演！毫无疑问，他们把这股南美热带残忍风暴带到这里，席卷了整个欧罗巴。现在来看，当时他们这样大规模的巡演真是疯狂至极！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=j0353lfnpq6
捷克Obscene Extreme 2003

在乐队的残酷死亡金属的实践道路上，他们的身体如同他们的音乐一样，强壮、勇猛且坚韧不拔。我们习惯用金属战士来形容和总结这种精神，但这支来自第三世界国家的超级怪兽毫无疑问是一个榜样，是这种精神的最佳代表。在虏获了全球死亡金属乐迷的好评之后，他们要开拓更广阔的金属领地。于是2004年乐队开始把重心从哥伦比亚往美国转移，参加了Maryland Deathfest 2004之后，连续与各种死亡金属乐队在多地同台，乐队也开始了长达七年的美国生活。

死亡金属音乐为他们打开了通往世界的大门，这时候乐队元老鼓手Fabio "Dr Grinder" Ramirez参与进来。2004年他们在著名极端音乐家、Hate Eternal灵魂人物Erik Rutan的工作室Mana Recording Studios开始新专辑《Choronzonic Force Domination》的录制。并于2004年底在荷兰老东家Displeased Records旗下发行。当时制作人Erik Rutan已经退出了Morbid Angel。他的掌控让乐队这张专辑的风格不用以往两张唱片，乐队一改前作原始的粗鲁面貌而糅杂进更多的黑暗与阴邪。

当时习惯了热带味道的乐迷，可能岁这张有些改变的专辑吃不消。即便如此，专辑发行后进入2005，他们在当时名噪一时的极端厂牌Brutal Bands带领之下，与该厂牌旗下的三支乐队：当时明尼苏达州的技术派残酷死乐团Incinerate、比利时残酷死亡金属代表Emeth以及刚刚发行首张专辑、来自黑金属大国瑞典的SLAM团体Stabwound进行了为期十五天、以Brutal Domination命名的联合巡演。Brutal Bands因此发行了一张DVD（下方视频为DVD预告片，第一个出现的乐队就是Internal Suffering）。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e0175jp3yxf

2005巡演之前Internal Suffering曾参与了和亚利桑那州乐队Inducing Terror的分辑，这是乐队组建至今二十年当中唯一的Spilt CD。不过在进入2006年之前，与乐队经历过从无名小卒到一方代表的吉他手Leandro离开乐队。当时一直居住在纽约的日本吉他手Makoto Mizoguchi此时加入。这一阵容的结成也再次走进制作人Erik Rutan位于佛罗里达州的工作室Mana Recording Studios。接下来他们要再次在这里完成新专辑的录制。经历过上张令老歌迷不习惯的专辑，这张又会怎样呢？

Internal Suffering与制作人Erik Rutan

录音室工作照

相信很多朋友跟我一样，初次接触并充分认识这支超级团体就是在2006年，从这张专辑开始的！首先这张专辑发行的时候，乐队已经转投至如日中天的著名残酷死亡金属厂牌Unique Leader Records门下。每个人在聆听自己喜欢的音乐的时候都会有不同的想法、认识、画面感。但优秀的死亡金属音乐所具有的残暴程度和技术性都是相同的。所以这张专辑同样是近十年来，不可不提并值得反复聆听的唱片之一！经过在死亡金属圈十年的摸爬滚打，这张作品无疑是乐队整个历史上值得乐迷铭记的又一个光辉事迹！

在这张极有震撼力的新专辑《Awakening of the Rebel》之后，乐队开始筹备新一轮巡演。但专辑的录音吉他手、日本成员Makoto在录完专辑不就后，就已经不在乐队。所以同样生活在美国的哥伦比亚的吉他手Andres被乐队吸收，参与了接下来的巡演。于是Internal Suffering与Incantation一起开始了再一次的美国之旅。两支乐队从11月1号开始，毫无间断的经历了25天的演出。而且以全哥伦比亚阵容，带着新专辑返回祖国，在为期十天的巡演当中进行了六场演出。而且在巡演之前还专程前往欧洲，参加了捷克的Obscene Extreme 2006和其他几场演出。

其实《Awakening of the Rebel》这张专辑的前后两年，算是Internal Suffering第二个活跃期。实际上一路看来他们没有任何的停歇，在残酷死圈子中他们虽然已经成为人物，但那时候他们仍在有些设备和环境糟糕的地方面对演出，以坚韧不拔的金属地下精神扎根在金属领域。带着这份精神，2006年他们首次来到拥有众多乐迷的亚洲，参加了日本东京的Tokyo Deathfest 2006，与之同行的还有我们非常熟悉的两支单人乐队：Putrid Pile和Insidious Decrepancy。返回美国后，参加了加州California Death Fest，而乐队又再次迁居，在西班牙马德里生活一直到现在。

以上就是当年Internal Suffering在日本的照片。从2007到2011四年的时间里，他们算是玩儿了一把消失。我们无法详细的了解当时他们在做些什么，或者是经历了什么。乐队在进入迁居马德里之后，吉他手位置曾有西班牙乐手Asier（下图最右）担任。这个新阵容的形成让乐队在沉寂之后瞬间复苏。似乎经历蛰伏的他们有着更凶更饱满的力量，要从欧洲大陆开始爆发他们一直以来所具有的能量。所以Internal Suffering毫无吝啬的开始了疯狂的演出计划。

从2012年开始，他们连续参加了瑞士Carnage Feast、当时Deathfeast停办后的最新的大型现场计划Extremefest以及著名的室内音乐节Neurotic Deathfest、捷克Obscene Extreme、西班牙境内的Spain Death Metal Fest III和Move Your Fucking Brain Extreme Fest、哥伦比亚最大的音乐节Rock Al Parque 2013等大型演出。2013年，乐队在演出几乎覆盖了整个欧洲的情况下，他们来到东南亚进行了巡演。这个阵容一直持续到2014年，后来Asier退出加入到最近几年火力旺盛的Virulency当中。

2013 Bangcock Deathfest | 泰国

2015年专辑录制完成后，乐队与十年前一同巡演的老朋友，刚刚发行新专辑的Incinerate以及英国技术派死亡金属乐团Neuroma，在15天内连续展开了15场演出。而此前乐队新专辑的录制也接近尾声，他们先后在马德里的Gonna Rec Studios和罗马16th Cellar Studio两个工作室进行。曾为Fleshgod Apocalypse、Hour of Penance操刀专辑的意大利制作人Stefano负责打造。而且意大利吉他公司 Overload为他们定制了两款吉他和贝斯。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=q03535w1n5o捷克Obscene Extreme 2012

说到这里还有一个重要人物就是吉他手Michel（下图右二）他本人在2014年Asier退出后才参与到Internal Suffering的现场演出，随后在2015年初随队开始了新专辑《Cyclonic Void of Power》的录制。随着录音的完成和巡演结束，他本人并没有继续待在乐队当中，不知道是不是因为没有更多时间跟随乐队巡演。所以之后现任吉他手Diego才加入进来、跟随乐队征战沙场。这已经是乐队历史上第二次，在专辑录制完成后更换吉他手了。（往期阅读：新专辑录音跟踪）

去年七月，Internal Suffering发布了新专辑首支试听曲目后期即将完毕的消息。继而说明了该专辑将分成三章：第一章（曲目2-4）Ancient Dwellers Outside the Circles of Time / 第二章（曲目5-8）Aeonian Passages to Unfathomable Dimensions / 第三章（曲目9-11）Of Frozen Wastelands and the Mythos Beyond...。随后在去年八月份放出了新唱片的首支试听《Monumental Crusade》。不过乐队的元老成员，鼓手Fabio "Dr. Grinder" Ramirez退出乐队加入到Virulency当中。

随后鼓手位置立即由乐队的老朋友，哥伦比亚另一支极端领域的强劲力量、同样在西班牙的残酷死亡金属乐队Carnivore Diprosopus乐队鼓手Wilson "BRIGADIER" Henao填补了空缺，最终形成现在的阵容。然后乐队接连放出了2016年的演出计划，其中包括法国音乐节SYLAK Open Air、奥地利的Kaltenbach Open Air Fest、德国的Deathfest Open Air等大型露天极端现场。而且还有瑞士的Brutal Springbreak vol. 3以及接下来的围绕新专辑即将展开的欧洲巡演。

Deathfeast Open Air 2016

他们的2015欧洲巡演从八月底开始。New Standard Elite旗下的英国乐队Omnipotent Hysteria、Rising Nemesis Records旗下的北爱尔兰乐队Oncology将在八月份跟随Internal Suffering完成八场演出。随后六月份，乐队阔别十年的新专辑《Cyclonic Void of Power》正式在老东家Unique Leader Records旗下发行。相信大家现在都已经听了这张唱片，如果还没听那就抓紧打开客户端来感受一下，这支叱咤死亡金属圈二十年的乐队会给我们带来怎样的体验。

Cover art By Tony Koehl

从1996年至2016年，Internal Suffering已经用一首首作品证明，来自第三世界的音乐家照样能够做出与欧美同样出色的作品。其实和他们的巡演比起来，整个中国大陆场地条件、硬件设施都比欧美一些小型CLUB强很多。二十年的时间里乐队的两位核心成员，主唱Faibo和贝斯Andres，在不断创造属于人类凶残音乐的道路上，经历过多少酸甜苦辣、心理承受了多少考验，我们无法通过网络去更深入的了解。但他们所做的，就是真正的残酷死亡金属！

L to R ： Diego / Fabio / Wilson /  Andres

- 往 期 阅 读 -