点击上方章黄国学可关注~

“呵呵”的前世今生

文/杨春

你被人“呵呵”了吗？你“呵呵”别人了吗？当今，“呵呵”正通过互联网大行其道。探究一下“呵呵”的前世今生，看看它的角度，摸摸它的温度，面对“呵呵”或“呵呵”别人时，你的感觉也许会更准确些。

来源

有人认为，“呵呵”作为一个词，最早出现在书面上是在《晋书·石季龙载记》中。笔者查阅中国基本古籍库发现，早三国魏时，张揖所撰《广雅》中，“呵呵”一词就赫然在列。《广雅·卷六》中，“呵呵”与许多叠词一起收录在《释训》篇：“……嗬嗬、呵呵、哑哑，笑也，皆以相反为训”。这里，“呵呵”作为一个拟声词，形容笑声。从古至今，“呵呵”的这种意思一直保留着。《现代汉语词典》这样解释“呵呵”：“形容笑声。呵呵大笑。呵呵地笑了起来。”

开熏~

作为“笑”的意思，“呵呵”既有笑之声，又有笑之心时，“呵呵”之人的嘴角是呈锐角上扬的。此时这种“呵呵”，表达的是认同、满足、愉悦。唐代《寒山诗》中就有“含笑乐呵呵”这样开心的“呵呵”。不管春夏秋冬，发出这种“呵呵”的人，其内心是温暖的，正如金代的王若虚在《滹南遗老集·卷三十九》中说的那样，“夫笑而呵呵,叹而唧唧,皆天籁也”。在唐宋日常书札中有不少这样随性的“呵呵”，是一种幽默的态度的写照，例如我们都比较熟悉的苏轼在与友人的通信中写道“近作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。呵呵。”周必大在给《欧阳文忠公集》作注时，也多次临文“呵呵”。

呵呵……

当“呵呵”只有笑之声，而无笑之心时，发音者的嘴角是下垂的，态度是冷冰冰的，内心是冷嗖嗖的。自己独处时，温庭筠的“呵呵”是无奈的，“遇酒且呵呵，人生能几何”。而对别人“呵呵”，就不一样了，元代高则诚的《蔡伯喈琵琶记·卷下》中，就有“你言颠语倒，恼得我心儿焦燥，呵呵，莫不是你把咱奚落，特骨的妆乔，引得我泪痕交。”这是个什么意思呢？就是你女朋友费了老鼻子劲儿，终于画好了层次分明的“咬唇妆”，你却来一句“哎呀你该喝水了，瞅瞅这嘴唇干的”之后，她对你的那声“呵呵”。此处极具表现力的“呵呵”，虽有笑之声，却无笑之心，只是一声冷笑，“呵呵”时的嘴角不仅不上扬，反而是下垂的，有看穿对方后的轻蔑之意，与今天互联网社交中忽略对方的“呵呵”同义。什么叫“看穿对方后的轻蔑”呢？就是你再补一句“哎呀，我怎么会没看出来你是故意吧口红涂成这样的呢？刚刚是逗你玩儿的！”之后，她发出的那句“呵呵”……

当“呵呵”只作拟声词，并不表示“笑”的意思时，其传递的要么是无可奈何的尴尬、自嘲，要么是火山式的爆发——刚刚那个场景，离“火山爆发”就已经不远了——要么只是咳嗽、喘息的声音。在清朝《式古堂书画汇考·卷四十九》中，卞永誉写道：“自喝曰，既无知己，何必多言？呵呵。”

这句话什么意思呢？

此处之“呵呵”，有面临尴尬而无奈自我解嘲之功用。这种自我解嘲目前在互联网上也不罕见，“你太蠢了，宝宝不跟你说了。你开心就好，呵呵”。

南宋毛晃与毛居正父子的《增修互注礼部韵略》中，第二卷有这样一段注解：“诃，虎何切，大言而怒，又谴也，责也，亦作呵。”这种意义上的“呵呵”，已全无笑意，表达的是愤怒地大声谴责，即呵叱的意思，与《现代汉语词典》所收呵叱一词的意思完全一样。唐代马总的《通记》中记载道：“遂忧愤成疾，疾久口苦索蜜不得，呵呵数声，遂崩。”此处的“呵呵”，应为咳嗽或喘息，想来与今人不会有什么不同。

现在的“呵呵”不轻声。在08、09年的时候，“呵呵”在表示噗嗤、开心的意思时，后一个字在口语中应该是轻声的。一晃到了10年11年，这个词的意义在网络用语的情况下才发生了明显的改变。与当下作为笑、冷笑、面对尴尬自我解嘲、轻蔑而忽略对方等等“呵呵”的用法相似。如今高频出现在互联网社交平台上的“呵呵”，属于“新瓶装旧酒”的“返祖现象”。需要注意的是，在最新的《现代汉语词典（第六版）》中，并未收录有关“呵呵”自我解嘲、轻蔑而忽略对方的词义。这是可以理解的。因为《现代汉语词典（第六版）》修订自2008年始，到2012年止，当时互联网这个“新瓶”中尚未大量注入“呵呵”之旧酒。不知再次修订《现代汉语词典》时，能否增加这些解释？工具书也须与时俱进。不然，没准儿也会被“呵呵”的。

  【作者介绍】

杨春

北京师范大学

2014级励耘班汉语言文学方向本科生

书院中国文化发展基金会

敦和基金会

章黄国学

有深度的大众国学

有趣味的青春国学

有担当的时代国学

北京师范大学章太炎黄侃学术研究中心

北京师范大学汉字研究与现代应用实验室

北京师范大学文学院古代汉语研究所

北京师范大学文学院古代文学研究所

长按二维码关注

微信号：zhanghuangguoxue

文章原创丨版权所有丨转发请注出处

公众号主编：孟琢  谢琰  董京尘

责任编辑：高铭婉

美术编辑：张臻  孙雯 高佳玉

专栏画家：黄亭颖

部分图片来自网络