震撼心灵的祷告：阿爸父啊，我属你！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0690lmwrme&width=500&height=375&auto=0

▲点击聆听Corey Russell内室祷告

作者：祂是yesHEis

来源：祂是yesHEis（微信号:yesHEis2014）

编辑：Joy

视频：Peter

The Father

Corey Russell

浸泡祷告

进入内室

看到天堂的美好

Father we just come before you

in the name of your son Jesus

天父我们奉你儿子耶稣的名来到你的面前

We thank you for the blood of your son

we draw near into your presence

为着你儿子的宝血感谢你

我们靠近你的同在

We join the angles around your throne

the elders around your throne

我们加入众天使和众长老环绕在你宝座前 

We join the song of heaven

我们加入到天上的赞美中

We say God you are Holy

高唱：神啊，你是圣洁的

God you are beautiful

神啊，你是美丽的

Lamb of God you are worthy

神羔羊啊，你是配得的

We take our stand on the sea 

of glass mingle with fire

我们在燃烧着火焰的玻璃海上站立

We lift our gaze to you, O God

神啊，我们定睛仰望你

From whence comes our help

我们的帮助从何而来

Our help comes from the Lord

我们的帮助从主而来

The maker of heaven and earth

从造天地的主而来

We bless you

我们称颂你

We bless you God

神啊，我们称颂你

Abba, we say I love you

阿爸，我们说我爱你

Jesus, I love you

耶稣啊，我爱你

Holy Spirit, I love you

圣灵啊，我爱你

Who is like you among the Gods

众神之中谁能像你呢？

There is no one like you

无人能像你

Fearful in praises

可颂可畏

Glorious in Holiness, doing wonders

圣洁荣耀，独行奇事

Who is like you, O God

神啊，有谁像你呢？

To whom then will you be compared, there is no one

谁能与你相比呢？没有任何一个！

You are the One from everlasting

你是亘古常在者

You are the ancient of days

你是万古永存者

You are the alpha

你是阿拉法

You are the beginning

你是首先的

There is no one before you

无人在你之前存在

No one after you 

无人在你之后

You are Holy

你是圣洁的

You are the One who 

inhabits eternity

你是永恒

You are awesome, my God

我的神啊，你是奇妙的

You measure the Heavens 

with the span of your hand

你用虎口量苍天(以赛亚书40:12)

You measure all of the waters 

in the palm of your hand

你用手心量诸水

The nations are but a drop in the 

bucket before you, O God

在你面前，列国都像水桶里的一滴（以赛亚书40:15）

Who is like you

谁能像你？

You hang the earth on nothing

你将大地悬在虚空 （约伯记26:7）

You tell the seas they come this far and no more

你为沧海定界限

Who is like you, O God

有谁像你呢，神啊

You are awesome

你是奇妙

You are mighty

你是全能

You are glorious

你是荣耀

You are the everlasting One

你永远长存

The infinite God

无穷尽的神

The transcendent God

超越的神

Father we just lift our eyes today to you

父啊，我们今天向你举目

You who sit upon the throne shining, burning

你是坐宝座的那位，有光和火围绕

Emerald rainbow surrounding You

有绿宝石般的彩虹围绕你的座位

We bless You

我们称颂你

We honor You

我们尊崇你

Seven lamps of fire burning

七盏火灯燃烧着

Twenty-four thrones

二十四宝座

Sea of glass mingled with fire

玻璃海中混杂着火

Four living creatures surrounding You

四活物围绕在你宝座前

Day and night crying Holy Holy Holy! 

Lord God Almighty

昼夜呼喊：圣哉！圣哉！圣哉！

万军之耶和华

To Him who was and is and is to come

昔在今在永在者

We lift our gaze to you, O God

我们向你注目,神啊

We join the angels

we join the elders around your throne

我们加入你宝座前的天使和二十四长老的敬拜

You who dwell in unapproachable light

你住在人不能靠近的光里

You wrap yourself with light

你披上亮光如披外袍

You are light

你就是光

And in you is no darkness at all

在你里面毫无黑暗

You are the Father of glory

你是荣耀的父

You are the Father of lights

你是众光之父

The Father of spirits

万灵的父

And You shine, my God, You shine

我的神啊，你荣光照耀，荣光照耀

You shine in inexpressible light

unapproachable light

你荣光照耀在人不能靠近的光里

Your glory shines

你荣光照耀

You are our Father who art in heaven

你是我们天上的父

Holy is your name, awesome is your name

beautiful is your name, o God

你的名是圣洁、是奇妙、是美丽

I tremble before you, o God

我在你面前颤抖

Tremble before you, o God

在你面前颤抖，神啊

And yet you beckon me to draw near

而你却吸引我靠近你

The blood of your son beckons me to draw near

你儿子的血使我能够靠近你

The spirit of God within me beckons me to draw near

我里面的圣灵使我能靠近你

Crying, Abba, I belong to You

呼喊着，阿爸，我属于你

You’re the Father who runs after me in my 

most weakest and vulnerable of times

most vulnerable of seasons

你是那位在我最软弱的时候

都不离不弃的父亲

You’re the God who sees me at a distance

你是从远处就看见我的那位神

You’re the God who seeks and searches me out

你是寻找并寻见我的神

You are the God that while 

I’m still a great way off, you see me

在我还远离你的时候，你就已经看见我

You feel compassion for me

你对我充满怜悯

You run towards me, you embrace me

kiss me, put a ring upon my finger

and a robe upon my back

当我回来时，你跑向我

拥抱我、亲吻我、为我戴上戒指

披上上好的袍子

You are the Father who gives beauty for ashes, 

joy for mourning, praise for heaviness

你是那位赐华冠代替灰尘、喜乐油代替悲哀

赞美衣代替忧伤之灵的父

You redeem me, o God

你救赎了我，神啊

You’re the Father who comes after me

你是不离不弃我的神

You seek and you search me, God

你寻找我和鉴察我，神啊

And I draw near

我就靠近你

I rest in your embrace today

我今天在你的怀里安息

Let your love break the power of fear in my life

让你的爱来破除我生命中惧怕的力量

Let your love break the power of shame in my life

让你的爱来破除我生命中的羞耻

Let your embrace break the lies

让你的拥抱来破除生命中的谎言

Let it break the accusations and the torments

让它来破除一切的控告和折磨

That says you’re at a distance

那说你离我很远的谎言

Let your love wash me, O God

神啊，用你的爱洗净我

Even now, Holy Spirit, pour the love of God

the love of the Father into my heart

现在，圣灵啊，将神的爱、天父的爱浇灌在我心里面 

Wash me, bring me close into your embrace, Abba

洗净我，使我贴近你的怀抱

I receive your love

我领受你的爱

I believe in your love

我相信你的爱

Behold what manner of love this is

the Father has bestowed upon us

看哪，天父所给的是何等的爱

That we should be called children of God

让我们可以被称为神的孩子

I’m your child, Abba, I’m your child

我是你的孩子，阿爸，我是你的孩子

I belong to you, I am yours

我属于你

You are my Father

你是我的父

-  -   邀 请 你 ● 进 入 内 室   -  -

你可能还喜欢

👇 点击下方「阅读原文」下载「微读圣经」APP