【系列报道】中外友人都爱中国年——上海春联大会中外友人专访

查看原文

其他

【系列报道】中外友人都爱中国年——上海春联大会中外友人专访

From: 余乐、叶嘉沂上海市书法家协会订阅号 2019-08-15

想看2018春联大会

活动视频吗？

请点击→_→关注观看

文化进万家。上海春联大会是2018上海春节嘉年华系列活动的第一场，同时也是全国首次以春联为主题，融合了征联、学联、写联、送联以及多台演出节目于一体，以百位书法名家同台书写的形式，举办的大型室内表演活动。

这次前方记者有幸采访了参加这次活动的现场观众，来听听他们在现场的感受吧。

■ 采访记者：余乐

您好，上海春联大会现场由100位著名书法家共同为市民书写春联，您平时是否经常有机会接触书法艺术？看了百位书家写春联以及中学生代表书手写福，你有没有产生让您的孩子也学习书法的想法？

张先生（金融行业高管）：

很高兴能参加上海春联大会，也很荣幸能接受采访。书法艺术一直是我非常心仪向往的一门艺术，我们平时生活中也经常能欣赏到书法艺术作品，但是像今天这么规模宏大的场面还是第一次。尤其是看到中学生与书法家同台展示，让我非常有感触。

事实上，我的孩子学习书法已经有一段时间了，不仅学习硬笔书法，也特地请了市书协会员作为书法老师学习书法。我非常希望有一天他也能象今天舞台上的学生代表一样，可以与书法名家同台书写。这次活动对于我作为书法爱好者而言是震撼，作为家长而言则是一种憧憬。

小朋友，你喜欢写书法吗？之前有写过春联吗？

小朋友：

喜欢！我很喜欢写书法，今天看了以后更喜欢书法了。我还没有写过春联，但我写过“福”，写过“吉祥如意”，我今天回去就让老师教我写春联。

您好，上海春联大会所书写的春联是向海内外广泛征集而来，您对春联这种传统春节习俗在我们生活中的回归有何感想？本次活动是否也激发了您想尝试自己用毛笔书写春联呢？

周女士（公司白领）：

对联的文化和春联知识我从小就从书本里读到过很多，许多古诗词里也都涉及。但是过春节贴春联从我自己的角度来说好像还是近些年才恢复的节日习俗，小时候记忆比较深的都是吃完年夜饭放鞭炮拿红包。现在过年，我们家非常重要的一个项目就是选购春联，选自己喜欢的内容，当然这都是印刷的。我今天如果有机会能得到书法家手书的春联，那就太幸运了！毛笔书写的春联更有文化气息，我回去也很想找书法老师学习书法，争取过几年可以用上自己书写的春联。

您好，通过参加“上海春联大会”您感觉如何？是否使您的节日生活更加丰富多彩?

唐女士（公务员）：

今天非常高兴可以参加这个活动，春联大会的举办使我们的节日更有浓浓的年味，使我们的生活更加丰富多彩。我们家有张贴春联的习惯，我觉得这是节日里寄托对来年美好生活愿望最好的表达方式。因此，我今天特地约了好几个外国友人共同参加这个盛会，让他们有机会切身体会到中国人过年的文化内涵，让外国友人对于春节文化有更深一层的理解。

羊老师您好，作为书画家您对春联这种传统艺术形式在我们生活得到越来越多人的青睐有何感想？本次活动是否也激发了您书写春联的热情呢？

羊老师（书画家）：

我觉得春联不仅是书法艺术的一个很好的表达方式，春联还是中华文化的重要载体。中华文化底蕴深厚，可以说诗词对联是中华文明最早的文化结晶，随着春联受到越来越多人的青睐，进入大家的生活，可以说中华传统文化也植根于生活，并在生活中得到生发。你说得太好了，早在受邀参加此次大会之时就已经激发了我书写春联的热情，最近我书写了许多春联、福字，受到了许多书法爱好者的欢迎。

您好，请问您平时家里是否有贴春联的习惯？一般春联来源是什么，今天参加上海春联大会，得到上海书法家亲笔写的春联，有何感想？

刘先生（来沪务工人员）：

太高兴了！真的太高兴了！我们老家每到腊月就要准备春联，小时候是请村里的教书老师来写，后来写的少了，都去县里市场买印好的春联，年三十在放炮仗之前，赶在年前就要换春联。现在在上海工作，好些年没贴春联了，今天得到书法家写的春联，我觉得不仅有家的感觉，还有小时候的感觉，太感谢了！我要把这幅对联贴在上海的家门上，红红火火过新年！

海纳百川，博采众长。本次春联大会活动吸引了不少外国友人积极参与。他们长期在上海生活与工作，见证了这座城市的变迁与发展，更对中国的传统文化艺术情有独钟。本次春联大会是外国友人首次观摩百位书法家现场挥毫写春联，他们大饱眼福，惊叹不已。

老外也爱中国年——上海春联大会外国友人专访

■ 采访记者：叶嘉沂

“Calligraphy is poetry in motion”

Corne Peter：书法是动态的诗

Corne Peter

Corne Peter（澳大利亚和英国双国籍）美国德汇律师事务所合伙人兼上海代表处首席代表。从事中国公司、商业和监管方面业务，被公认为业内首屈一指的专家。2016年获“上海市白玉兰纪念奖”。

问

Peter先生，您已在中国工作和生活26年了，去过中国很多城市。您对上海印象如何，是否喜爱魔都的文化与艺术氛围？

答

是的，我喜欢“魔都”这个词！上海是个极富吸引力的国际大都市，文化艺术氛围创意无限，视角独特。越来越多的国际艺术家们聚焦上海，使上海中西合璧，成为多元化和富有创造力的文化中心。

问

中国人过年习惯写春联、贴福字，您并不陌生，但像今天这样组织百位书法家现场挥毫，您之前可能没见过吧？

答

是的，我第一次参加这么丰盛的春联大会，有舞狮、楹联知识竞赛、书法、民乐等，这些中国传统文化艺术汇聚一堂，场面非常壮观。我从未见过100位书法家同时写书法，而且还是写春联、写福字，书法家和书法家之间仿佛有“气”的流动，使整个空间内形成了一股非常强大的气场。加上黑色的墨汁和红色的宣纸交相辉映，非常漂亮和喜庆，让我感到愉悦又震撼。

我认识很多汉字，甚至能读出行书对联，但是我的汉字审美尚属浅薄，还不能完全体会书法的奥妙。在我的理解中，“书法是动态的诗”，她富有节奏的起伏感和流动性，又有一丝难以言说的神秘性，或许这就是中国书法的魅力吧。

春

联

大

会

“もっと多くの日本人が中国に来てほしいです”

古林恒雄：我希望更多的日本人能来中国看一看

古林恒雄

古林恒雄（日本籍）上海华钟咨询服务有限公司总经理。1978年参与促进上海金山石化总厂的技术引进项目，1994年起担任上海华钟咨询服务有限公司总经理。2003、2007年获“上海市白玉兰纪念奖”。

问

古林先生，书道在日本也非常流行，很多地方会定期举办大规模现场挥毫活动，您觉得和今天的春联大会相比，有何异同？

答

据我所知，日本很多地方会定期举办书道大会，尤其面向中小学生的书道比赛，比如上百个中小学生排好队，在体育馆地上跪着写大字。但是在日本，一百位书法名家齐聚一堂挥毫，我好像没有听说过，把大家召集起来恐怕不是件易事。你看，今天的春联大会，所有书法家穿着同样的唐装，配上书童，两侧还可以展示写好的春联，安排非常周到，一下子把我们都带入到过年的气氛中。所以我在卡纸上书写了“贺正”二字，这是日本人新年时经常张贴的吉字，就好比中国的“福”字，正好和场上的书法家来个互动。

问

真棒！中日在汉字文化上有很多渊源，您的“贺正”二字虽然是水笔写的，但是看上去非常端庄大气。文化艺术往往能很快拉近两国人民的交流，我们也非常期待有更多的日本朋友来华交流书法，感受中国文化艺术。

答

是啊，我希望更多的日本人能来中国看一看。我来中国将近四十年了，亲眼目睹了中国的巨大变化。中国近年来发展迅猛，这为双方合作提供了无限可能，但是每年来华工作的日本人数量远不及赴日工作人的中国人一半。希望以后中日多举办此类文化艺术活动，多交流互动，让更多的日本人了解中国。

春

联

大

会

“I’m not an ordinary foreigner. I also have a Chinese dream!”

Noyan Rona：我可不是普通的老外，我也有一个中国梦呢！

Noyan Rona

Noyan Rona（土耳其籍）土耳其担保银行上海代表处首席代表。曾担任土耳其总统访华时汉语翻译，获“上海市荣誉市民”称号、“长宁区迎世博杰出境外人士”、“上海市优秀志愿者”、“2014年全国最美家庭”等称号。