为何越来越多的影视作品涉嫌“辱华”？
作者 / 圈圈丸
前些天，网飞的原创纪录片《美国工厂》在网上引起话题。该片因为讲述中国人在美国开工厂的故事，以及涉及两种文化交流与冲突的内容而得以迅速传播。不少观众也因为《美国工厂》里对于中国企业不讲究人权、过于剥削劳动力的暗示，又一次在这部美国的纪录片里嗅到了“辱华”的味道。
▲《美国工厂》里纪录的工人抗议诉求公会
为什么说是“又”？因为这已经不是近两个月我们第一次听闻美国或者好莱坞出现影视内容的“辱华”问题了。有一些观众依然对每次出现这个问题时感到愤怒不已；也有不少观众已经因为次数太多而感到厌倦，表明了“大不了相关影视上映不去看”的立场。
其实大家的想法并没有错，谁都不愿意自己与自己的国家成为被调侃的对象，但看多了也难免麻木。或许面对美国影视作品的“辱华”，我们需要的不止是一时的愤怒，更多的是需要一份豁达，毕竟影视作品，说到底只是精神消费品。
今年7月8日，迪士尼公布了真人动画改编电影《花木兰》的首支预告。这部汇集了刘亦菲、甄子丹、李连杰、巩俐等知名中国演员的迪士尼电影自然也备受国人关注。
▲备受争议的“宫廷妆”
但是预告片公布的内容让许多观众大失所望：包括对于“贴花黄”直接是将脸妆化成黄色宫廷妆；福建土楼出现在北魏；太极拳穿越到北魏等等问题，大家都进行了大规模的吐槽，讽刺美国人不懂中国文化。而这次吐槽发展到后来，甚至有人开始吐槽电影不该使用英语，看着实在违和不已。最终诸多网友一致认为，迪士尼的《花木兰》是“中不中，洋不洋的，古里古怪”，侮辱了中国文化。
▲《花木兰》预告片发布当日的热评
对于《花木兰》的争议还没有结束，两周后，迪士尼又公布了以李小龙为原型的首个华裔超级英雄电影《尚气》的上映时间，并在接下来的几天逐一披露出演员。结果这一次，更加明显的辱华苗头被影迷们发现。
首先是我国知名演员梁朝伟将出演影片中的大反派满大人。本身作为影帝级别的梁朝伟只能出演反派就已经让许多影迷觉得“窝火”，结果还被爆料出来这个满大人的原型是以前的英国创作的辱华角色「傅满洲」。这个问题一下就让《尚气》在网上炸开了锅，许多人抨击让梁朝伟饰演满大人这一安排是一次直白的辱华行为，更有不少极端网友指责梁朝伟的出演也是“为钱卖国”。
▲傅满洲是辱华形象的一个代表
在大家都在等待迪士尼方针对此次事件进行回复或者道歉的时候，迪士尼不仅不理不睬，还继续公布了其它演员阵容。在公布出女主角由美籍中韩混血儿的奥卡菲娜饰演的时候，网友又一次炸开了锅。
▲奥卡菲娜此前代表作有《摘金奇缘》
《瞒天过海：美人计》，在好莱坞已经有足够知名度
首先是许多网友因为奥卡菲娜的“小眼睛”，批评漫威选择中国演员有种族偏见，有那么多大眼美女不选，偏偏选择了奥卡菲娜。接着又有网友扒出来奥卡菲娜曾经在采访中提到自己曾在街上被人误认为章子怡而有心理阴影，所以才取了奥卡菲娜这样一个非常西式的艺名。许多网友，尤其是章子怡的粉丝，看到这一言论后直接“无语”。大家纷纷表示这样的发言是对章子怡的侮辱，也是对章子怡在国际上影响力的一次否定。
由于以上种种事件的重叠，导致《尚气》因为辱华性质太多而被批评与关注，国内网络上大规模的“愤怒”甚至都被BBC中文网报道了一次。
▲BBC中文网的报道《尚气》让中国网民“上火”
而这边《尚气》的辱华话题的争吵还在进行中，另一边由于热播剧《亲爱的，热爱的》里出现的“问题地图”辱华的问题也没闲着。不少网友根据剧里的问题地图，顺藤摸瓜的发现许多国外的影视作品都曾使用这份问题地图。这其中包括韩国、瑞典、英国、美国，他们都在自己的新闻、综艺、影视剧和电影里使用过“问题地图”，他们当中有些已经道歉，有些没有回应。但网友没觉得不管怎么说，国外因为地图问题大规模的辱华行为也“是可忍孰不可忍”。
▲瑞典电视台当初因为使用问题地图道歉
而被“问题地图”辱华带出来的还有各大奢侈品牌的“问题国名”，尽管它们也纷纷道歉，但是网友们的愤怒并没有被抑制住。就这样针对辱华的维权持续了一个多月，到了今年8月底终于稍有平息。结果就在这个时候，网飞发布了纪录片《美国工厂》，“辱华”的质疑再次被推上了浪尖。
《美国工厂》纪录了中国的玻璃大王曹德旺在美国俄亥俄州开设工厂的故事。影片反映了中国企业与美国文化在价值观上的冲突，以及与工会的矛盾。虽然没有直白的表达，但是透过该片确实能够感受到中国企业的资本气息浓厚，有剥削劳工的嫌疑。
▲《美国工厂》里许多画面都在反映中国企业
“加班多，工资低”
有网友在看完后很愤怒，认为两国文化不同，美国只是站在自己的角度拍摄了一个纪录片，明显存在对中国人与中国企业的偏见。也有网友对于影片中的美国工人现状表示理解，认为中国工厂模式确实有不可取之处。但不管哪一方观点的支持者更多，“辱华”这个话题看起来还将在接下来的一个月不断地继续下去。
回到问题的原点，上面描述的所有辱华行为，或者说辱华嫌疑真的是制作人有意为之吗？我们感觉不像是，因为事到如今不会有人愿意得罪中国的市场，这块蛋糕实在是太大了。
拿《花木兰》来说，迪士尼要做的不是根据中国历史改编的电影，也不是根据《木兰辞》改编的电影，更不是一个宣传中国文化的作品，它是一部动画真人改编电影。真人版《花木兰》只能去和原作动画对比，所以我们并不能去诟病它是否符合历史，去吐槽它「不中不西」，甚至去怀疑它有辱华嫌疑。因为这部作品服务的是《花木兰》动画原作的粉丝，迪士尼动画的老粉丝，是一个情怀向作品。
而备受争议的《尚气》，我们认为也可以排出辱华嫌疑。尽管迪士尼和漫威没有回应大家的质疑，但是许多行为已经在不断地表达他们尊重中国和中国人民。首先是主角饰演者刘思慕，在第一次《尚气》的演员发布会上，面对全世界媒体登场后先用中文自我介绍，这样的安排足够有心。其次是饰演女主角的奥卡菲娜也在确认出演后的采访里表示自己虽然在美国长大，但是热爱中国文化，在家的时候为了和自己的奶奶交流也一直努力学习中文。这些细节其实都可以看出迪士尼和漫威对中国的尊重。
▲圣地亚哥漫展，在漫威展台上发言的刘思慕
至于梁朝伟饰演满大人，我们只能说这里使用了原作漫画的角色名，但是最终的形象会不会和漫画一样参照傅满洲是还未确认的，这个时候我们就去喷未免显得有些小气，如果真的到时候梁朝伟的满大人是傅满洲的造型，我们再喷不迟。至于梁朝伟出演，我们想说演员有选择戏的权力与自由，我们不要把人家的选择上升到民族高度，这样也过分道德绑架。
“问题地图”每次发生后，大部分制片方和出品方都会出来道歉，也有网友解释过其实他们用的是国际地理上的统一地图，而那个图要很多年才更新一次，所以才会有这样的误会。但不管怎么说，一份地图其实和影片本身的主线内容完全不挂钩，也不会造成任何影响。观众应该放更多心思在影视内容上，而不是这样一个“小问题”，让看片成为一件很累的事情，不值得。
同样的道理也可以适用于《美国工厂》，抛开辱华争议，绝大部分观众都承认影片制作精良，拍摄的十分优秀。我们认为这才是影迷需要关注的点，我们或许应该多反思自己能不能做出这样的纪录片，而不是一直纠结两国的文化差异。文化差异是不可避免地，但是拍电影的技术是可以追赶和超越的。
海外影视作品的辱华历史，硬要追溯的话甚至可以追到民国时期。但这个问题值得我们观众去投入和较真吗？当我们在工作闲暇之余打开播放窗口，想要寻求的不正是在一个好故事里获得一份感动、一份惬意的时光吗？如果因为频频出现的“辱华嫌疑”，而使得我们观众从此以后看片都小心翼翼，不停地提防“辱华”内容，这样是不是失去了我们爱影视作品的初衷，失去了最本真的乐趣？
另一方面，不止是辱华，其实影视作品里针对民族的调侃无处不在。好莱坞热衷于黑俄罗斯（前苏联）、黑朝鲜、黑中东，偶尔还要黑一下韩国和日本甚至印度。但这并不妨碍好莱坞诞生许多优秀且脍炙人口的作品。
▲《生活大爆炸》里的Raj因为印度人身份经常被
谢尔顿羞辱，可是没见印度人出来指责“辱印”
我们认为，当其它国家开始在影视作品里调侃你的时候，我们作为观众的第一反应不应该是生气与愤怒，这样反倒显得我们狭隘、没有幽默感、玩不起。真正的文化自信，应该是欣然接受别人的调侃，然后创作出更好的调侃作品去回击。而不是对于“调侃”人心惶惶，看到“辱华”就怒发冲冠。我们是大国，我们接受一切赞美，也能承受一些质疑与批评。希望观众们、网友们、影迷们，大家能有真正的大国胸襟，让这毫无意义的“辱华”言论停止吧。
近期热文
商务合作 / 转载 / 加入社群 / 约稿
请联系微信ID：
15201655723 yqpdy2018
1028627745 649778177