知否,最“土”的自贡方言!
母语连乡音
乡音系乡愁
就发音来讲
自贡方言是一种和普通话
靠得最近的四川方言
请大声告诉外地的朋友
我是Zi贡人
不是Zhi贡人
自贡方言到底
有怎样的魅力
曾几何时
央视记者采访自贡灯会
一市民对着镜头自豪地说
“死火,死大火”
节目播出后
字幕却变成了
“适合,适大合”
~~~~~
让自贡本地人忍不住哈哈大笑
而自贡话也随着灯会火了一把
自贡方言汇集南腔北调
将盐文化融入其中
形成了独具特色的地方语言
有人说自贡人一开腔
外地人就晓得你从哪里来
如果是土生土长的自贡人
肯定能明白“张二哥“跟“李老幺”的对话
听来虽然有点“土”
但却是“洗脚水冲咖啡”
别有一番风味
不是只言片语就能概括完的故此,小编只节选小段聊作一娱
难免疏漏、以偏概全,看客包含
答错记过
当然!答对也没得捞捞~~
自贡话等级考试(高级)
自贡话:住鼻子
许多自贡方言仅从字面上看,是很难读得懂说得通的,但大家约定俗成,一句“住鼻子”,相视一笑,都能意会。此外,“住鼻子”在自贡人口里,还被称之为“鼻子头有豌豆”“脑壳头有包”“讽的”。
向下滑动查看答案
自贡话:帽子坡
自贡人说,我家住在帽子坡,但是千万别以为,帽子坡是一个地点,那只是形容住得很远而已。还有人说“挫得帽子坡”,意思就是差别很大的意思!
向下滑动查看答案
自贡话:哈儿的
如果说“帽子坡”是自贡人的空间距离,那么“哈儿的”则是自贡人对时间概念的表述。“帽子坡”很远很远,而“哈儿的”很快很快。北方人常说“一袋烟的功夫”,自贡人常说“夹泡尿的时间” ,就是“哈儿的”意思。
向下滑动查看答案
自贡话:咋啦咴儿
“咋啦咴儿”,这句话从字面上看,无论如何也不好懂,会让外地人看得“云来遮雾来盖”一般,不知所云。这只是自贡人的一句感叹语,表示深深的惊叹或者赞美!也可以表达为“咋啦”!
向下滑动查看答案
自贡话:安壕壕儿
“安壕壕儿”,在自贡方言里绝对是一个贬义词,用正宗国语来解释就是“设陷阱”,挽好一个圈圈让人往里钻。安壕壕儿就是在地上挖战壕,伏击对方。
向下滑动查看答案
自贡话:烧灯泡儿
现在科技日新月异,有钨丝的电灯泡也已不再使用,人们都用上了LED灯,“烧灯泡儿”离人们的生活越来越远了,现在,更多的会说“熄火”,说“烧灯泡儿”的很少了。
向下滑动查看答案
自贡话:扑爬哩拜
“扑爬哩拜”的情况有三种,一是追,二是逃,三是跑。一句“扑爬哩拜”,形容追赶,形容奔跑,形容逃命,非常鲜活生动传神,比说啥都恰当,这就是自贡方言的魅力。
向下滑动查看答案
自贡话:跩叮咯当
跩,有人称之为“跩势”“行势”,就是走路时跩的姿势。如果特别骄傲特别自豪之人走路,就更跩了——用一句自贡方言说就是“甩都不得甩你”。而“跩叮咯当”,则是跩出了声音、跩出了风采。
向下滑动查看答案
我们无法阻挡语言的变化,但有义务通过各种方式留住方言的历史与魅力,有责任留给后世一把记录当代自贡真实状况的钥匙。不要等未来有一天,自贡孩子想用一句最资格的方言表达自己对家乡的挚爱时,却发现“爱你在心口难开”!
来源:自贡网
参考资料:老盐工讲自贡土话
编辑:冉华阳
关注!