日前，国家丝路书香工程办公室公布入选2021年丝路书香工程项目名单，陕西师范大学出版总社《丝绸之路与文明交往（修订本）》（阿拉伯文）、《主角（插图本）》（阿拉伯文）、《最后一个匈奴》（俄文）、《狼嗥：红柯中短篇小说集》（阿拉伯文）4种图书入选2021年丝路书香工程重点翻译资助项目。
“丝路书香工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，工程涵盖重点翻译资助项目、丝路国家图书互译项目、汉语教材推广项目、境外参展项目、出版物数据库推广项目等五大类，旨在推动体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的中国主题出版物在“一带一路”沿线国家的翻译出版，以充分发挥新闻出版在“一带一路”建设中的独特作用。陕西师范大学出版总社已有12个项目入选国家丝路书香工程:
2018年丝路书香工程入选项目:
《阅读织物上的历史：中华嫁衣文化调查》（乌克兰文）
《丝绸之路与文明交往（修订本）》从丝绸之路的物质技术、神话宗教、文学艺术三个方面逐步展开。全球史观和全球区域观念是思考丝绸之路文明交往问题的落脚点。青金石颜料贸易、面条技术、不死药的传说、祆教等都离不开这条欧亚交通主干线。李白、李贺诗词中的外来风物同样离不开丝绸之路。超越西方本位，丝绸之路是华夏文明最重要的物质和技术通道。
在《主角》中，一个秦腔艺人近半个世纪的际遇映照着广阔的社会现实，众多鲜明生动的人物会合为声音与命运的戏剧，尽显大时代的鸢飞鱼跃与中华民族自强不息的精神品格。陈彦继承古典叙事传统和现实主义文学传统，立主干而擅铺陈，于大喜大悲、千回百转中显示了他对民间生活、精神和美学的精湛把握。
《最后一个匈奴》是著名作家高建群的代表作，是一部高原史诗，再现了陕北这块匈奴曾留下深深足迹的特殊地域的世纪史，谱写了三个家族两代人波澜壮阔的人生传奇。小说涵盖了当地的历史源流、社会风貌、民间传奇及爱恨情仇等各个层面的内容，全面又系统地展现了一幅陕北高原社会文化生活的史诗画卷。
《狼嗥：红柯中短篇小说集》是四次茅盾文学奖入围者、鲁迅文学奖获得者红柯25篇西部小说合集，体现了红柯在天山十年而成的标志性特色：“中原文化”与“马背文化”融通，大气诡谲，如诗如歌，通灵叙事独树一帜，以此抒写着绝域精魂剽悍之美和诗性生命之蓬勃，体现出其“天人合一”的思想。