文后有福利 | 多语种译本的检索与获得：以《苏联情报机关在中国》为例
——这是2020年第15篇”我查查看“（总第49篇）——
十月竟一篇检索案例都没有写就。羞愧。
【先发奖】
恭喜August同学获得了我送出的第二本《爱上阅读效率笔记2021》。TA在我上一篇推送《文后有福利 | 应该如何研究坚持体育锻炼会使你的身体更健康？》中留言获得最高点赞数（截至本日22：52)。请August同学在后台私信你的快递地址哦。笔记本上市了，很快就会寄出。
【正文】
王老师下午好，打扰啦，想麻烦老师方便的时候帮我看看《20世纪20年代苏联情报机关在中国》《20世纪30年代苏联情报机关在中国》的英文版或者俄文在哪可以找到呀，我做硕论需要用到呜呜，我找了几周了我都没找见，书的封面都长这样，是一本俄文书翻译过来的，麻烦老师了，谢谢。
【检索思路】
检索目标：《20世纪20年代苏联情报机关在中国》《20世纪30年代苏联情报机关在中国》的英文版或者俄文版
检索工具：
CALIS 联合目录（http://opac.calis.edu.cn/，免费开放，部分日子打不开）
中国国家图书馆馆藏目录（http://www.nlc.cn/，免费开放）
FirstSearch Worldcat联合目录（https://firstsearch.oclc.org/，需要订购使用）
【检索结果】
根据CALIS OPAC显示，《20世纪20年代苏联情报机关在中国》《20世纪30年代苏联情报机关在中国》俄文版的题录信息如下。其中《20世纪20年代苏联情报机关在中国》俄文版，上海外国语大学图书馆收藏；《20世纪30年代苏联情报机关在中国》俄文版，黑龙江大学图书馆、武汉大学图书馆收藏。
题名 Советская разведка в Китае в 20-е годы XX векаВ. Н. Усов.
责任者 Усов, Виктор Николаевич, 1943-
版本 2-е изд. , испр. и доп.
出版项 Москва : Дом Конфуция, 2011.
载体形态 382, [ 1 ] с. : ил. , портр. ; 25 см.
主题 Государство и право. Юридические науки -- Административное право -- СССР -- Управление в области охраны государственной безопасности -- Отдельные вопросы руководства государственной безопасностью
中图分类号 D751. 236
附注 Указ.
附注 Библиогр.: с. 314-[374].
ISBN 5856110080 (в пер.)
题名 Советская разведка в Китае : 30-е годы ХХ века /В. Н. Усов.
责任者 Усов, Виктор Николаевич, 1943-
出版项 М. : Т-во научных изданий КМК, 2007.
载体形态 454 с. , 31с. ил. : ил. ; 24 см.
中图分类号 E141. 6
ISBN 9785873173679 (в пер.)
电子资源定位与检索 封面
根据国家图书馆馆藏目录显示，国家图书馆也藏有该书的俄文版。
FirstSearch WorldCat显示，该书仅有俄文版、中文版，没有英文版。
至此，学生的问题圆满解决了。她是周四问我的，我告诉他，快去提馆际互借申请，周五就能拿到图书馆帮助从国家图书馆借回来的书。果不其然，周五下午三点钟她就告诉我，“王老师，我的书已经拿到了，谢谢您。太快了！”
读秀学术搜索（www.duxiu.com）显示，《苏联情报机关在中国:20世纪20年代》作者叙述了苏联对外情报机关的形成过程，特别是与远东相关的那部分，介绍20年代在中国的情报工作(这一工作对那一时期我国同中国的关系状况有所补充)，展示其复杂性和多面性及其成就和挫折。笔者的目的在于：对国内外现存的使我们感兴趣的这一题材的资料加以综合归纳。《20世纪30年代苏联情报机关在中国》记述了20世纪30年代共产国际，苏联军事情报机关和苏联国家政治保安总局三个系统在华活动情况。书中还具体阐释了苏联在中国抗日战争时期向中国提供人力、物力支援为实施过程及共产国际为中共提供财政援助的情况。
如果你对此感兴趣，可以阅读其中文版哦。
【互动】
今天依然送我策划的《爱上阅读效率笔记2021》，规则依然是留言并获得最高点赞数者得（截至下一篇推送发布前）。效率笔记已经正式上市，微店、淘宝、当当均有销售。
（点击图片可以看到笔记本的介绍）