【读报时间】2017.11.12星期日农历九月二十四
欢迎点击上方文琳资讯 关注！
1、习近平：亚太各方应坚持不懈推动创新 坚定不移扩大开放。国家主席习近平今日出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议，并发表题为《携手谱写亚太合作共赢新篇章》的重要讲话，强调亚太各方应该坚持不懈推动创新，坚定不移扩大开放，积极践行包容性发展，不断丰富伙伴关系内涵，引领全球新一轮发展繁荣。习近平指出，要用好亚太经合组织平台，深入落实今年制定的互联网和数字经济路线图。要深入推进贸易和投资自由化便利化，构建开放型经济，维护和加强多边贸易体制，引导经济全球化再平衡。要坚定推进亚太自由贸易区建设，在开放中实现亚太新一轮大发展。（新华社）
2、宁吉喆：中国需要更高层次的对外开放。国家发改委副主任宁吉喆11日在京表示，中国经济体系要现代化，开放的水平就必须高层次。要实行陆海内外联动，把对外开放和国内区域开发结合起来，在开放中推进西部大开发、东北振兴、中部崛起，在开放中促进京津冀协同发展、长江经济带保护发展。未来中国不仅要向发达国家开放，而且要向发展中国家开放，实现贸易、投资开放市场多元化的政策，实行多元化的发展。（中新网）
3、未来三年价格改革施工图敲定 聚焦垄断行业等七领域。未来三年价格机制改革“施工图”敲定。记者10日获悉，近日国家发改委出台了《关于全面深化价格机制改革的意见》，对未来三年价格机制改革进行了系统谋划和全面部署。《意见》强调指出，要着力深化价格市场化改革，健全价格监管体系，使价格灵活反映市场供求、价格机制真正引导资源配置、价格行为规范有序，推动实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续的发展，更好适应人民日益增长的美好生活需要。（上证）
4、技术突破+政策扶持 群雄抢滩万亿氢能汽车蓝海。经过20多年的研发和试验，我国氢燃料电池汽车目前正进入商业化推广阶段，未来必将成为新能源汽车产业的一片蓝海。中国汽车工程学会理事长付于武预测“到2030年，我国氢能汽车产业产值有望突破万亿元大关。”《中国氢能产业基础设施发展蓝皮书（2016）》预计，到2020年，我国燃料电池车辆将达到1万辆，到2030年，燃料电池车辆保有量将达到200万辆。届时，中国有望成为全球最大的燃料电池汽车市场。（上证）
5、《证券经纪业务管理办法》征求意见稿将出炉 投资者非现场销户有望成行。许多A股投资者都有过在证券公司开户“进门容易出门难”的体验。据业内传来的信息，这一困扰大家多年的烦恼有望得到有效解决。从券商处了解到，《证券经纪业务管理办法》征求意见稿（下称“征求意见稿”）近期将出炉，跟2016年草案相比，最新版本新增了非现场销户、账户使用实名制、大户核查等内容。业内人士表示，新征求意见稿体现了从严监管的思路，与上一稿相比，更为成熟、更加贴近行业现状，行业秩序将得以进一步规范。（上证）
6、国土部整顿70城囤地行为：严打坐地生财苏州被点名。土地市场再掀整顿风暴。国土资源部官网信息显示，日前，国土资源部部署开展了住宅用地出让合同执行情况检查。检查范围包括70个大中城市和热点城市苏州市。检查内容为2013年1月1日以来住宅用地出让合同执行情况，重点是按时开工、竣工情况和出让价款缴纳情况。按照工作部署，各省级国土资源主管部门将于今年11月30日前完成检查、提交报告。（中国经营报）
7、失业保险条例拟修订：失业人员可代缴养老医疗保费。人社部近日就《失业保险条例(修订草案征求意见稿)》向社会公开征求意见。《征求意见稿》亮点颇多：失业保险参保范围在地域和主体上进行了“双拓展”；缴费费率由现行3%的固定费率降为总费率不超过2%；失业人员可享受代缴基本养老保险费等七项待遇；农民工失业后也可以按月领取失业保险金了。（中新网）
8、C919顺利完成首次城际飞行。从中国商飞公司获悉：11月10日，我国自主设计研制的国产大型客机C919飞机10101架机（即首架机）顺利完成首次城际飞行，从上海浦东成功转场至西安阎良。航程超过1300公里，飞机在空中各系统功能正常，飞机状态良好。这标志着C919飞机具备了城际航线飞行能力，也意味着大型客机项目取得阶段性成果，实现了从初始检查试飞转入包线扩展试飞。（人民日报）
9、不再坚持纯电商 线上巨头集体“向下走”。在线下成为双11重要参与力量的同时，阿里、京东等电商巨头早已开始了自己轰轰烈烈的“向下走”运动。在这背后，移动互联网经济带来的驱动日渐乏力。阿里此前宣布今年要开1万家天猫小店，京东集团董事长兼CEO刘强东则宣布未来5年将在全国建设超过100万家京东便利店。而京东集团副总裁冯轶此前透露，京东超市在线下计划3年之内开5000家母婴体验店，现在已经200家，今年底将会过千。（华夏时报）
10、 房产税扩大税源同时更需注重公平。从此次主管部门表态来看，房产税未来一定会适时推出，但房产税的出台必须保证房地产开发与交易环节总税负不增加，还需与遗产税等其他财产税统筹协调，避免出现偷税漏洞。同时，房产税需纳入楼市调控的长效机制中，避免房主将成本转移至租房者。（中国经营报）
11、 中国首个移动设备快充标准将于12月12日发布。消息显示工信部旗下泰尔终端实验室发起的《移动通信终端用快速充电技术要求和测试办法》即将在12月12日公布，该办法将明确定义“快速充电”，并统一充电方式及通信协议，规定了安全性能、电器特性和可靠性等，并透露两种协议免费使用，3种公平无歧视授权使用。（新浪财经）
12、 马云：未来中国60%-80%的零售是新零售。11月11日电商购物节，央视财经专访马云。对于新零售的核心到底是什么？马云认为，新零售的核心就是线上线下的结合，人、货、仓、配的结合，虚和实的结合。他还表示，未来中国60%-80%的零售是新零售 。（腾讯科技）
13、 人民日报：快递包装“虚胖”“瘦身”需各方努力“买买买”再敲绿色警钟。网络购物、餐饮外卖等行业的繁荣，更令固废处置系统不堪重负。党的十九大报告提出“加强固体废弃物和垃圾处置”，明确了下一步工作的任务要求。近日，国家邮政局、国家发改委、科技部等10部门联合发布《关于协同推进快递业绿色包装工作的指导意见》，明确了推进快递业绿色包装工作的三大目标和七项任务，提出到2020年，可降解的绿色包装材料应用比例将提高到50%。意见明确，要完善快递业绿色包装法规标准，增加快递绿色包装产品供给使用，实施快递包装产品绿色认证，开展快递业绿色包装试点示范，做大做强快递绿色包装产业联盟，建设快递包装回收示范城市。
14、 一款新型勒索病毒被截获：伪装成软件安装包传播。据新华社，360安全中心近日拦截到一款新型勒索病毒，该病毒在勒索提示中设立倒计时200秒提醒，过时后被加密的文件就会被全部销毁。这款新型勒索病毒名“Xiaoba”，它会伪装成软件安装包扩散传播。监测发现，“Xiaoba”勒索病毒国产化水平极高。距离今年5月全球爆发的勒索病毒已经时隔半年，由于“获利快、门槛低”，勒索病毒各类变种仍层出不穷，虽然难以再次发起全球性进攻，但呈现出针对特定区域的攻击趋势却不会放缓。
15、 我国污泥处置行业迎来“黄金发展期”。我国污泥处置行业进入黄金发展期。环境工程专家、中国工程院院士侯立安11日在广州举行的“2017污泥高峰论坛”上表示。据统计，我国市政污泥年总产量逐年增大，目前已超过了4000万吨，“十三五”时期，污泥量还会增加，预计到2020年我国市政污泥年产量将达到6000万至9000万吨。（新华网）
16、 中汽研刘斌：新能源汽车政策有“三年之痒”。中国自2009年起鼓励新能源车发展，次年出台私人购买新能源汽车补贴试点政策。九年间，中国新能源车普及得益于政府大力扶持。中国汽车技术研究中心首席专家刘斌回顾总结此间的政策称：关于新能源汽车规划、补贴、投资及准入方面，政策从未一成不变，处在动态调整的过程中。“政策有三年之痒，能够实施三年就差不多了。”刘斌在11月11日在杭州召开2017全球未来出行高层论坛表达上述观点。（财新网）
17、 《京津冀能源协同发展行动计划（2017-2020年）》印发实施推动三地能源协同发展。京津冀三地发改委共同研究制定的《京津冀能源协同发展行动计划（2017－2020年）》日前印发实施。行动计划提出了强化能源战略协同、设施协同、治理协同、绿色发展协同、管理协同、创新协同、市场协同、政策协同“八大协同”重点任务。行动计划提出加快电力一体化建设，优化区域电源布局，在河北东部沿海地区规划建设一定规模的清洁煤电支撑电源，推进特高压输电通道建设，完善500千伏骨干输电网；加快油气设施一体化建设，加快曹妃甸、黄骅港原油码头及配套原油输入管线建设，推动天然气输气干线和LNG输气能力建设；提升区域清洁供热水平，扩大三河热电厂向通州供热规模，实施张家口—北京可再生能源清洁供热工程，实现涿州热电厂向涿州和北京房山供热。（河北日报）
18、 11月11日周六《新闻联播》主要内容有：1、习近平出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议并发表重要讲话，强调因势利导立足于行动，引领全球新一轮发展繁荣。2、习近平出席亚太经合组织领导人与东盟领导人对话会。3、习近平会见俄罗斯总统。4、习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会主旨演讲获国际社会高度评价。5、赵乐际出席全国推开国家监察体制改革试点工作动员部署电视电话会议并在山西调研。6、我国将建立防聋治聋全国诊疗体系。7、首届沙产业创新创业大赛在内蒙古举行。
19、 各地要闻：1、雄安新区：已制定庞大且系统的征迁安置政策体系。百亿低碳基金落户雄安助推碳市场流动性增强。2、北京：规范棚改项目融资。双十一”期间北京邮、快件处理量将达1.41亿件。3、河北廊坊：整治1.2万余家“散乱污”企业。4、安徽：年底前完成禁养区内畜禽养殖场关闭或搬迁。5、海南：将大力推进油气等国家战略性矿产勘查开发禁止开采稀土。6、陕西：西安新能源汽车备案新规当地行驶里程低于总里程60%或取消补贴。7、四川：成都投资120亿打造中国科幻城。8、河南：印发自贸试验区建设重大改革专项方案。9、广东：1-10月“大物流”用电量暴涨近两成。“双11”广州海关12小时验放跨境电商货物电子清单183万票。深圳出让70年“只租不售”居住用地。10、江苏：上交所与江苏证监局签署《监管协作备忘录》。11、广西：启动首批特色小镇申报工作。12、贵州：出台金融政策支持深度贫困地区脱贫。13、浙江：用电量持续增长经济稳走向好。
20、 【特刊】
说起来，双十一已经闻名中外了，国外媒体现在干脆入乡随俗地直译成：Double 11，全然忘记了这个日子的起源：Single's Day，光棍节。
其实双十一最早的由来是这样的：
An old story goes that once there were four single men, leading very boring lives. None of them were married, or had lovers, or did anything exciting. They just sat around all day and played Mahjong.
故事从四个过着单调生活的单身汉说起。他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打采，终日打麻将度过。
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night. During the game, no matter who won, the winning card was always the 'four columns' card (the card shows four independent, parallel columns in two lines). Even more of a coincidence, it was Nov 11, or 11/11. In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.
有一天他们打麻将从早上11点打到了晚上11点。奇妙的是，不管谁赢，都赢在了“四条”上。更加巧合的是，这一天正是11月11号。为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。
But in 2009 the online retail firm Alibaba adopted the day to promote a massive online shopping sale. It said the date was easy to remember, and conveniently placed in a consumer spending lull between National Day and Chinese New Year holiday.
然而在2009年事情发生了变化，在线零售公司阿里巴巴开始利用这个日子举行大型的网购促销活动。据说这个日期很容易被人们记住，而且恰好又正处在国庆黄金周和中国新年假期之间的销售淡季，正好可以刺激销售。
Singles' Day rapidly became a hit. Other online retailers began cashing in, and Alibaba copyrighted the term "Double 11".
光棍节很快就成为热门话题，其他的在线零售商也开始从中分羹，阿里巴巴为“双十一”这个称谓申请了版权。
随着双十一的规模越来越大，它成功把美国购物狂欢黑色星期五 Black Friday 和剁手星期一 Cyber Monday 挤下来，登上了世界上最大的购物节 The world's largest shopping day 的宝座。
外国媒体是这么看双十一的：
歪果仁是这么介绍双十一的：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z05308w4urt&width=500&height=375&auto=0
介绍完这些，再跟大家安利几个网购常用词汇的英语表达，不管你是淘宝天猫还是海淘，都用得着。
剁手党
说起这个剁手啊，是各种上瘾买家的自嘲，新华网的twitter翻译成了“hands-chopping people”。有个比较相似的说法，big spender，花钱大手大脚的人
例如：I'm being a big spender because Double Eleven Day. 因为双十一，我成了剁手党。
充值 top up
I gotta top up my Alipay (account).
我得充值我的支付宝。
以下这些词，都是知识点：
包邮 free shipping ︳退货退款 return & refund ︳差评 negative comment ︳网上商城 online shop/shopping mall ︳预售 Pre-sale ︳网购火爆 online shopping boom ︳快递公司 express company ︳快递员 courier ︳送货 (free) shipping ︳网购者 e-shoppers ︳下单 place your order ︳七天无理由退货 7 Days Return ︳秒杀flash sale ︳顾客评论 customer reviews ︳红包、优惠券 Red envelopes & Coupons ︳加入购物车 add to cart ︳买到便宜货 grab a bargain ︳团购 group-buying ︳现金券／抵金券 rebate coupon ︳打折券 discount coupon
文琳编辑
公众号 wenlin-zx：文琳资讯 点击下列文字可以查阅
文琳读报时间
公众号 wenlin-yd：文琳阅读 点击下列文字可以查阅
很多粉丝还没养成阅读后点赞的习惯，如果觉得文琳资讯做得不错，记得点个赞表示鼓励哦。