泽连斯基成为在美国国会演讲（附全文）的第三位外国人，获8亿美元援助

公众号首页回复“1688” 有意外惊喜，每天不一样，人人有机会！

泽连斯基美国国会演讲完整版：不阻止死亡，活着无意义

乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）连日来接连在英国、加拿大议会发表演讲，要求西方世界更多的支持。

泽林斯基在英国议会发表演讲

3月16日通过视频向美国国会参众两院议员发表演讲，神情和语调激动地感谢美国对深受俄军入侵之苦的乌克兰人民提供的各种帮助，同时呼吁他们提供更多的援助。

自此，他成为在美国国会演讲的第三位外国人，第一位是丘吉尔，第二位是宋美龄。

泽连斯基是美国历史上首位通过视频向国会参众两院发表演讲的外国领导人。他在会议大厅前方的大荧幕上现身以及演讲结束时，两次受到全体国会议员起立鼓掌的致意。泽连斯基在演说中表示，目前是乌克兰的至暗时刻。美丽的乌克兰城市正在遭受二战以来最残暴的摧残。俄军的炮火将乌克兰的自由之地变成了战场，并且将无辜的平民疯狂杀戮。

以下是演讲重点：

“我们的首都基辅每天都在遭受俄罗斯军队的导弹和空袭，但我们并没有放弃。我们之前甚至一秒钟都没有想过，自己会处于第二次世界大战以来最严重的战争中，就像我们美丽国家的许多其他城市和社区一样。”

“俄罗斯不仅攻击了我们，攻击了我们的土地，我们的城市，它还对我们的价值观，人类的基本价值观进行了残酷的进攻。它通过坦克和飞机反对我们的自由，反对我们在自己国家自由生活的权利，反对我们对幸福的渴望，反对我们的民族梦想，就像你们美国人，就像在美国的其他任何人一样的梦想。”“我们的人民派出了他们最棒的儿女，来阻止俄罗斯的全面入侵。我国的命运正在决定人民的命运，乌克兰人是否将获得自由，他们是否能够维护他们享有的民主。”

“我记得你们总统山，那些杰出总统的面庞，那些为今天的美利坚合众国奠定了基础，为民主、独立、自由和关怀每个人，为勤奋工作、诚实生活、尊重法律者奠定了基础的总统们。”

“在乌克兰，我们也想为人民带来这些。那是你生活中正常的一部分。”

“你们记得珍珠港事件，1941年12月7日那个可怕的早晨，你们的天空因为飞机的袭击而一片漆黑。你们记得2001年9月11日那可怕的一天，恐怖分子试图把美国城市变成战场，无辜的人遭到空中袭击。”

“此时此刻，我国每天都在经历同样的事情。每天晚上都是这样，已经持续三个星期了。俄罗斯已经把乌克兰的天空变成了成千上万人的死亡之源。”

“俄罗斯军队已经向乌克兰发射了近1000枚导弹，无数的炸弹，他们用无人机精确地杀死我们。这是欧洲从未见过的恐怖，80年来从未见过。”

“我们要求全世界对这一恐怖行为作出回应。在乌克兰上空建立一个禁飞区，以拯救人民，这个要求是否太过分？在乌克兰设立人道主义禁飞区，俄罗斯将无法恐吓我们的自由城市。”

这已经不是泽连斯基首次要求美国和北约在乌克兰上空设立禁飞区。但是拜登政府和北约盟友坚持认为，设立禁飞区会与俄军发生直接冲突，从而引爆第三次世界大战，因此一直拒绝在乌克兰上空设立禁飞区。

“如果这要求太高的话，我们提供一个替代方案。你们知道我们需要什么样的防御系统，S-300导弹防御系统或其他类似的系统。”

“所有美国公司必须离开俄罗斯市场，立即离开，因为那里充斥着我们的血液。女士们，先生们，国会议员们，请带头做起，如果你的选区有资助俄罗斯军事机器的公司，你应该施加压力要求他们停止在俄罗斯的业务。我要求确保，俄罗斯人不能收到一分钱用来摧毁乌克兰人民，摧毁我们的国家，摧毁欧洲。所有美国港口应该对俄罗斯货物关闭。”“我呼吁你们出台更多新的一揽子制裁措施，每周不断，直到俄罗斯的军事机器停止发动。我们建议美国制裁俄罗斯联邦的所有政治家，从国家杜马成员，到最后一个缺乏勇气打破国家恐怖的官员。他们仍然端坐在办公室里，不与那些对侵略乌克兰负责的人切断联系。”

“我们需要创造新的工具，以对2月24日开始的全面入侵迅速作出反应并阻止战争。而如果它能在24小时内结束，邪恶立即受到惩罚，那将是公平的。”
“我们的和平比收入更重要，必须在全球捍卫这一原则。我们已经成为反战联盟的一部分，这是一个联合了几十个国家的联盟。”

“如今的世界并没有这样的工具。过去的战争促使我们的先辈建立了应该保护我们免遭战争的机构。但不幸的是，这些机构并没有发挥作用。”

“所以我们需要新的机构，新的联盟，我们建议建立U24 和平联盟（U24 Association for Peace），这是一个由负责任的国家组成的联盟，这些国家有力量和意识来立即停止冲突，在24小时内提供所有必要的援助。如果有必要，甚至提供武器，制裁，人道主义支持，政治支持，财政，一切能维持和平，迅速拯救世界，拯救生命的措施。”

“此外，这样的联盟可以为那些正在经历自然灾害、人为灾难的人提供帮助，他们成为人道主义危机或流行病的受害者。我们需要更迅速地采取行动，以确保没有人员损失，没有受害者。如果今天有这样的联盟，我们本将能够拯救我国数以万计的生命，拯救世界上许多国家渴望和平者的生命，那些遭受非人道破坏者的生命。”

接着他播放了一段俄军攻击轰炸乌克兰城市，给平民造成严重伤亡的视频。视频中，导弹和火箭从天而降，摧毁了公寓和居民区。乌克兰民众匆忙逃难，奔走不及遭受伤亡。孩子们吓得哇哇大哭，或者受伤后身上血迹斑斑。画面中还有平民遇袭死亡后就地被掩埋的镜头。会场上播放这一视频时，座无虚席的会议大厅鸦雀无声。而泽连斯基重新出现在荧幕上时眼睛里却含着泪水。

泽连斯基在视频播放后接着用英语进行演讲：

“乌克兰人民不仅是在保家卫国，也正在为欧洲和世界的价值观而战，以未来的名义牺牲我们的生命。这就是为什么今天美国人民不仅在帮助乌克兰，更是在帮助欧洲和世界，让世界活下去。美国要在历史上留下公正。”

“如今，我已经快45岁了。今天，我的生命随着100多个孩子停止跳动的心脏也一同停止了。如果不能阻止死亡，我的生命就毫无意义。”

泽连斯基的听众们完全被他激情有力深沉地演讲征服了。美国国会议员们对这位面容明显疲倦却意志坚定的乌克兰总统报之以热烈的掌声。“这是我作为我的人民领袖的主要任务，他们是伟大的乌克兰人。作为这个国家的领导人，我想对拜登总统说，你也是一国的领导人，带领这个伟大的国家。我希望你能成为世界的领导人，这意味着成为和平的领导人。”

泽连斯基的要求得到了兑现，拜登当天下午签署命令，再向乌克兰提供额外的八亿美元军援，包括提供尖端无人机，毒刺地对空导弹，以及由美国及其盟邦向乌克兰运送S-300导弹防御系统。

在乌克兰天空已经被俄罗斯控制的情况下，这些尖端的空防武器，也许对乌克兰最有用处。

如果加上上周末白宫授权的对乌克兰2亿美元援助，美国过去一周对乌克兰的援助总额达到10亿美元。

新援助将提供800套防空系统，可以打击飞机；9000套反装甲系统，可帮助摧毁坦克和装甲车；7000件小型武器，如机枪和霰弹枪；以及总共2000万发子弹，其中包括火炮和迫击炮。

值得提及的是，泽连斯基没有在演说中提到俄乌谈判，也没有谈到乌克兰未来的地位---非军事化或者中立，一如莫斯科所希望的那样？他也没有提及边界问题，也没有谈到加入北约和欧洲联盟的问题。

完整文档获取方法

公众号首页回复数字 618

往期推荐  

 〒

感谢您抽出  · 来阅读此文

更多精彩请点击【阅读原文】哦

↓↓↓