我就是我，不一样的野火

🔥

我就是爱跳舞，别让我停下来

1989年，在纽约，电影人利文斯顿用《巴黎在燃烧》记录下那些LGBT人群一场充满了梦想与激情的聚会，和一份家一般的慰藉。在这部Voguing经典纪录片上映三十周年，NOWNESS 携最新原创短片《VOGUING! SHANGHAI!》聚焦中国首个 ballroom 文化平台，逃过短浅的目光和成熟的法眼，只在世界中联合每一个独特的灵魂，解缚思想与身体，构筑起安心做自己的庇护所。

二十盏灯光同时亮起，Jacky踩着高跟鞋、身披华服出场，妖娆地抛了一个眼神，又慷慨地送出了一个飞吻。

“哗——”飞吻点燃了围绕在舞台两旁的观众，激发出一阵躁动和欢呼。

  Jacky在ballroom的比美环节

这大约是44KW在2020年最火热的一夜。在这场以“Golden Age”为主题的Ball中，各路Voguer穿上了最隆重的衣服，化上了最出挑的妆，摆出了最大胆的姿势，来成为这一晚最闪亮的明星。

然而是否夺奖，对很多人来说似乎没这么重要了。无论是男孩还是女孩，无论原生家庭是否幸福，无论是否曾经对自己产生过怀疑，在 Voguing Shanghai 的 Ballroom 都绽放了自己的光芒。

用一句话来解释 Voguing 显然是困难的。这个词来自时尚杂志，又在酷儿文化的语境下获得了语义的无限延展。酷儿们模仿《VOGUE》杂志的模特摆出各样姿势，形成了这种极具线条性、动作快速变换的舞蹈。除了时尚杂志，这种姿态奇异的舞蹈同时还受到古埃及的象形文字、体操动作的启发。

然而在 Ballroom，这些规则与定义显然不再重要。华丽的服装、曼妙的身姿、不受限的人群…… Ballroom 文化与这些超越常规的形容词联系在一起。从1860年代末聚集在 The Hamilton Lodge No.710 俱乐部里的非裔美国人，到纪录片《巴黎在燃烧》里被誉为 Harlem 最后一位变装皇后的 Pepper LaBeija，超越大众、拥抱个性，是Ballroom 的精髓之一。

©️《巴黎在燃烧》中的 Pepper LaBeija

家族 HOUSE

在 Voguing 的世界里，“家族”（House）是核心概念之一，既因情义相聚，也源自对荣誉的共同追求。《巴黎在燃烧》里有更深刻的描述：一男一女加上孩子的组合不一定是家，我们长大的地方不一定是家。家是指一群因拥有相同情感而聚在一起的人。一个家族里年纪较长的前辈领导，会被称作父亲、母亲，为孩子提供指导和支持。

House of Kawakubo 的族母 Shirley Milan 出身在一个幸福的家庭里。但她一直都知道自己是不同的。

她也曾经迷失过自己：“我曾经谈了⼀个男朋友，你知道你在亲密关系当中就会去考虑对⽅，这个时候社会对于你的束缚就会愈发明显，你会顺应他们的审美，甚⾄想要说改变⾃⼰，我曾经甚⾄想要去做整形，我想要去隆胸。”

  Shirley身着 Rui 蓝色连体衣

这段在恋爱中屈服于社会规则和主流审美的经历让Shirley 开始思考。

“当我变得自如了之后，

就想帮助更多的人打开自己。

当你开始思考，一切就变得有意义了。”

她和Jacky一起创立Voguing Shanghai，寻找志同道合的伙伴，把Ballroom文化传播出去。

  Shirley 身着 Lucency 白色长袖上衣

VJ 永远记得小时候被父亲悬在阳台上的经历。身体重心已经出了窗外，万一真的掉下去怎么办？他没有问过父亲。父母也总是在吵架，他希望争吵停止，但在父母的心中，完整的家比幸福的家更重要。

他在很长一段时间没有安全感，直到他找到了 House of Kawakubo 家族。他觉得，这是他“自己选择的家”。“原来我没有家，但是我现在我有了，有家人，有朋友，不孤单。”

VJ身着Pronounce连体衣

BALLROOM

Ballroom 开放命题，给所有人足够的空间发挥。在Ballroom里。你可以尽情地展现骄傲、吸引力、美貌、胆识、魅力和知性。你想成为什么人，做任何事都行。融入的能力，就是变装的精髓，不是模仿或恶搞，而是“变成”这些人物的能力。

“每个人都特别不一样，都在发光。

观众不是在审视你，评判你，

大家都在期待你的不一样，

你的勇敢，你的表达。”

在Ballroom，你可以看到三种不同的 Voguing 风格，遵循传统、追求流畅线条和动作切换的 old way；增加关节肢体扭曲和手臂控制变形的 new way；受芭蕾、爵士、现代舞影响变得更柔美和女性化，且融入更多繁复的手臂动作和地板动作的 vogue femme。跳 Voguing 时就像武侠小说里的帮派厮杀，通过地板上的优美扭动和平叫板一决高下。

 OLD WAY

  Jason身着COS蓝色背心, ZZ蓝色不对称长裤

NEW WAY

  Shirley身着Jean Paul Gaultier (Terminal69)长裤

 VOGUE FEMME

  VJ身着Pronounce红色连体衣

对Shirley而言，Voguing引发思考，带来自我认同。“很多人在舞蹈的时候，其实他都是一个很假装的状态。舞蹈变成了舞蹈，然后平时的他变成了平时的他。其实舞蹈可以帮很多人面对很多东⻄。它也可以成为一个窗口，跟生活衔接起来，跟自我衔接起来。”

  Shirley身着Jacques Wei 粉色胸衣、粉色长裤，

  YVMIN 透明鸽子耳饰

透过舞蹈，VJ 把原生家庭的创伤被转化为一种成为 icon 去影响别人的使命感，以及向父母证明自己有活得幸福的能力的动力。Water把舞蹈当作一个舒压或者说是逃离世界的方式，他因此内心强大，接纳并发现自己与众不同的美，从而自信闪耀。Jason体会过世界关于阳刚气质的偏见，于是在舞蹈中累积能量，等待绽放。

Water身着Mame Kurogouchi 绿色上衣

Jason身着 Pronounce牛仔裤

Jowen 感受着 Voguing 带给他充分的自由和包容度，在与对手的相互碰撞过程中，激发灵感和情感的双重释放…… TA 们都在 Voguing 的过程中找到同自己相处的方式。

  Jowen身着DAMOWANG灰色西装、灰色斗篷作长裙

7月2日，在这场以 “Golden Age” 为主题的Ball中，台上的人肆意发光，台下的人高声欢呼着舞会的精彩，仿佛也在庆祝着时代的发展。

也许，性别相关的恶意和诋毁仍需耗费些时间去抚平，正如八子所感悟的 “母” 或者 “娘” 的词汇在被众人所使用的社会意义中所夹杂的负面情绪。幸好 Ballroom 里面充满关怀，而 House 也在用具体化的重构的人际关系提供实质性的支撑。

  八子身着Oude Waag白色衬衫，Xu Zhi白色长裤

Jacky 作为这次舞会的主办人之一，深切地体会到了 Ballroom 革命的来临和包容的开始：“Voguing 跟 Ballroom 这个文化就是我活在这个文化体系里面，我感受到这个社群的能量让我反哺，让我一直都保留在最好的状态。”这个文化正在照耀到那些更孤独，更没有办法往上爬的灵魂。

   Jacky身着Pronounce豹纹西装、豹纹短裙

   Yirantian黑色胸衣

在《巴黎在燃烧》30周年之际，为展示并庆祝社群力量，上海酷儿影展将和Voguing Shanghai一起，于9月24日在44KW推出影片展映+Ballroom活动。当晚除了展映这部酷儿电影的里程碑之作，还会播放由NOWNESS拍摄的Voguing文化短片。

主演／ Voguing Shanghai

制片人／叶晓薇  监制／肖耀辉

导演／赵丹   时装总监／ 廖赫   制片／彭冰墨

摄影指导／丛林   助理导演 ／何萧、Goopi

灯光／ 洪锦亮   发型／周学明   化妆／Valentina Li

美术指导／许融   剪辑师／程琳、赵丹   调色／梦芷影像 

混音／范成辰   收音／ 王孟迪   平面设计／ 吴忧

平面摄影／罗洋   采访／戴莫利

撰文／Die Rabe、水母   排版／noiz

服装鸣谢

Rui、Lucency、Jacques Wei、YVMIN、Terminal 69、Shuting Qiu、H&M、Pronounce、COS、DAMOWANG、Yirantian、Mame Kurogouchi、Staffonly、Oude Waag、

Xu Zhi、PERVERZE

NOWNESS

本文由 NOWNESS 独家发布，未经许可请勿复制转载

点击阅读原文观看更多影片