燃灯书引｜了解美国司法该读哪些书

何帆按：2012年，《纽约时报》资深记者琳达·格林豪斯应牛津大学出版社邀请，撰写了《美国最高法院通识读本》一书。这本书作为经典的“VSI”（A Very Short Introduction）系列丛书之一，用100多页篇幅，对联邦最高法院进行了简明、准确的介绍。该书已由本人翻译，2013年交译林出版社出版。

与其他“VSI丛书”一样，《美国最高法院通识读本》的一大特色，是附在正文之后的延伸阅读建议。格林豪斯列出的文献，几乎囊括了关于美国司法研究最权威、最经典的书目，绝对属于珍贵的“篇尾彩蛋”，而这些书目当中，有十多本已有中译本。现将延伸书目和我整理的中译本参考提供给“法影斑斓”订户，亦请大家推介，以便更多朋友分享。

《美国最高法院通识读本》

作者：〔美〕琳达·格林豪斯

译者：何帆

译林出版社2013年出版

一般著作

关于最高法院的历史，较全面的单卷本著作为彼得•查尔斯•霍弗、威廉詹姆斯•赫尔•霍弗和N•E•H•赫尔合著的The Supreme Court: An Essential History（Lawrence: University Press of Kansas,2007），这本书通俗易读，按首席大法官主政时期划分章节，截止到伦奎斯特任首席大法官的时期。罗伯特•G•麦克洛斯基撰写的The American Supreme Court（Chicago: University of Chicago Press, 5th ed., 2010）是关于最高法院历史和制度的经典著作。这本书初版于1960年，最新一版由桑福德•列文森进行了大幅修订，包含四十八页相当全面的参考书目。 另一部单卷本的历史著作为伯纳德•施瓦兹的A History of the Supreme Court （New York: Oxford University Press, 1993），也是按首席大法官主政时期划分章节，每个时期的“分水岭案件”单独成章。

 政治学家劳伦斯•鲍姆撰写过大量与最高法院有关的著作，他新近大幅修订出版了单卷本的The Supreme Court（Washington, DC: CQ Press, 2010）第十版，该书重点介绍了最高法院成员和工作机制。克米特•L•霍尔主编的The Oxford Companion to the Supreme Court of the United States （New York: Oxford University Press）2005年已推出第二版，以百科全书形式汇总了一系列短文。

克米特•L•霍尔和凯文•T•麦圭尔合编的The Judicial Branch（New York: Oxford University Press, 2005）是“美国民主制度丛书”中的一本，里面收录了许多顶尖学者撰写的文章，这本书将最高法院和大法官置入司法行为的宏大背景和美国的历史与文化背景中进行研究。

克米特•L•霍尔和小詹姆斯•W•伊利主编的The Oxford Guide to United States Supreme Court Decisions（New York: Oxford University Press, 2009），汇总了几十位学者评点几百起最高法院最重要的判决的文章。 伦奎斯特首席大法官1987年出版了The Supreme Court一书，撷取若干重要历史节点，介绍了最高法院的历史、重要判决和目前的工作机制。这本书的最新版本于2001年由纽约兰登书屋出版。

李•爱泼斯坦、杰弗里•A•西格尔、哈罗德•J•斯皮斯和托马斯•沃克合著的The Supreme Court Compendium: Data，Decisions, and Developments（5th ed., Washington, DC: CQ Press, 2012）包括近八百页的图表，几乎囊括了读者可以想到的任何关于最高法院的历史、成员和案件量的数字性问题。里面还包括关于最高法院与民意的关系的有趣材料。 另一本完全将最高法院与民意作为主题的书是巴里•弗里德曼的The Will of the People （New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009）。

《国会季刊》（Congressional Quarterly，CQ）出版社出版过几部很有价值的最高法院参考书。最全面的是琼•比斯丘皮克和埃德尔•威特合著的两卷本Congressional Quarterly’s Guide to the U.S. Supreme Court（3rd ed., 1997）。这两位作者还为CQ出版社合著过单卷本的The Supreme Court at Work（1997）。

苏珊•洛•布洛赫、维基•C•杰克逊和托马斯•G•柯瑞腾梅克尔合著的Inside the Supreme Court: The Institution and Its Procedures（St. Paul, MN: Thomson/West, 2nd ed., 2009）虽是为法学院学生准备，但汇集了众多可读性强、趣味横生的二手材料，内容涵盖最高法院提名、确认程序、最高法院选案调卷和在最高法院出庭辩论的律师的作用等主题。

关于最高法院的图书，有两本最为畅销。一本是鲍勃•伍德沃德和斯科特•阿姆斯特朗合著的The Brethren: Inside the Supreme Court（New York: Simon and Schuster, 1979），曝光了伯格法院内部的紧张关系。 近三十年后，杰弗里•图宾的The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court（New York:Doubleday, 2007）的成功，说明广大读者仍有兴趣窥探天鹅绒帷幕背后的内情。

梅瓦•马库斯主编的八卷本Documentary History of the United States Supreme Court, 1789–1800（New York: Columbia University Press）出版共用了十九年时间，出齐时已是2004年，尽管这套书并非写给普通读者，但内容绝对令人赞叹，值得大家关注。编者通过通信、笔记、案卷（包括大法官们巡回审案的记录），重现了最高法院最初十年的情景，这套书还提供了一个前所未有的视角，使人们得以观察第一代大法官建构司法制度的孜孜努力。这套书第一卷第一部分，收录了最高法院书记官当年的一则记录，这则标注日期为1790年2月1日的记录，显示了最高法院那时面临的困境：“根据法律规定，从今天开始，正式进入联邦最高法院第一个开庭期，直到下午一点，到庭的大法官数量仍不够法定人数，只能宣布休庭。”

大法官们

一些有价值的最高法院传记汇编可供参考。近期最主要的成果是梅尔文•I•厄诺斯基主编的Biographical Encyclopedia of the Supreme Court:The Lives and Legal Philosophies of the Justices（Washington, DC: CQ Press, 2006）。这类作品当中，另一套水准之作是里昂•弗里德曼和弗雷德•L•以色列合著的五卷本的The Justices of the United States Supreme Court 1789–1995: Their Lives and Major Opinions（New York: Chelsea House, 1995）。内容一直写到布雷耶大法官履任。

另外两本书也写到这一阶段，它们是：最高法院历史协会的克雷尔•库什曼主编的The Supreme Court Justices: Illustrated Biographies, 1789–1995 （Washington, D.C.: CQ Press, 1995）和蒂莫西•L•霍尔主编的Supreme Court Justices: A Biographical Dictionary（New York: Facts on File, 2001）。

还有许多为单个大法官撰写的传记。 其中，以马歇尔和沃伦两位首席大法官、霍姆斯和布兰代斯两位大法官的个人传记数量最多。诺亚•费尔德曼撰写的Scorpions: The Battles and Triumphs of FDR’s Great Supreme Court Justices（New York: Twelve, 2010）集中描写了菲利克斯•法兰克福特、罗伯特•H•杰克逊、威廉•O•道格拉斯和雨果•L•布莱克大法官的生平。

关于当代大法官的个人传记相对较少。赛思•斯特恩和斯蒂芬•渥米晓合著的Justice Brennan: Liberal Champion（New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2010）建立在作者独家接触的传主的私人文档的基础上，布伦南大法官在任时间为三十三年，1990年才退休。小约翰•C•杰弗里斯的Justice Lewis F. Powell, Jr.（New York: Charles Scribner’s Sons, 1994）记叙了这位1972至1987年期间在任的大法官的一生，作者曾是传主的法官助理。另一位前最高法院助理丹尼斯•J•哈钦森也撰写了一部大法官传记，即The Man Who Once Was Whizzer White: A Portrait of Justice Byron R. White（New York: Free Press,1998），这本书只集中记叙了1971、1981和1991年三个开庭期的事，以一种异乎寻常的谋篇布局方式，展示了这名在位三十一年的大法官的最高法院生涯。我撰写的Becoming Justice Blackmun:Harry Blackmun’s Supreme Court Journey（New York: Henry Holt，2005）一书，完全依靠国会图书馆收藏的布莱克门的海量文献，讲述了这位大法官的生平和职业生涯。

琼•比斯丘皮克撰写了两部二十一世纪在任的大法官的传记：分别是Sandra Day O’Connor: How the First Woman on the Supreme Court Became Its Most Influential Justice（New York: HarperCollins, 2005）和American Original: The Life and Constitution of Supreme Court Justice Antonin Scalia （New York: Farrar, Straus and Giroux, 2009），后者部分建立在作者有据可查的与斯卡利亚的大量对话基础上。 奥康纳大法官和她的哥哥H•艾伦•戴合著过一部回忆在遥远的亚利桑那州大农场的童年生活的自传。

 克拉伦斯•托马斯大法官也写过一部回忆自己进入最高法院之前的生活的自传，即My Grandfather’s Son: A Memoir （New York: HarperCollins, 2007）。《华盛顿邮报》的两位记者，凯文•莫瑞达和迈克尔•弗莱彻合著过一本更全面地记叙托马斯大法官的职业生涯的传记Supreme Discomfort: The Divided Soul of Clarence Thomas（New York: Doubleday, 2007）。比尔•巴恩哈特和吉恩•施力克曼合著的John Paul Stevens: An Independent Life（DeKalb: Northern Illinois University Press,2010）在这位九十岁高龄的大法官在履任三十五年后退休的同时出版。

最近还有几本讲述最高法院提名和确认程序的作品。其中，最好的是克里斯托弗•L•艾斯格鲁伯撰写的The Next Justice: Repairing the Supreme Court Appointments Process （Princeton, NJ: Princeton University Press，2007）一书，该书开篇即提到那个理所当然却常被人们忽视的前提，“如果不好好理解大法官们的所作所为，美国人就不知道该选谁，也不清楚如何评价总统提名的候选人。”关于这一议题的经典著作，是亨利•J•亚伯拉罕的Justices, Presidents, and Senators: A History of the U.S. Supreme Court Appointments from Washington to Clinton（Lanham, MD: Rowman and Littlefield），该书最早出版于1974年，当时的书名还是Justices and Presidents，2007年出版的是第五版。

公众对最高法院的法官助理的作用的兴趣，主要反映在两本书中：托德•C•佩帕斯的Courtiers of the Marble Palace: The Rise and Influence of the Supreme Court Law Clerk（Stanford, CA: Stanford University Press, 2006）和阿迪莫斯•沃德和戴维•威登合著的的Sorcerers’Apprentices: 100 Years of Law Clerks at the U. S. Supreme Court （New York: New York University Press, 2006） 。

关于大法官如何选择案件和完成待审案件表的权威著作，是H•W•佩里的Deciding to Decide: Agenda Setting in the United States Supreme Court （Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991），本书作者是一位政治学家，在与大法官和法官助理（援引了他们的谈话内容，但没有实名）的大量访谈基础上创作完成。这本书虽然反映的只是二十多年前的最高法院的内部运转情况，但时至今日，这种对最高法院内部动态的观察，仍是非常有价值的。

已有大量政治学方面的著作，研究大法官们着手复审案件后，究竟如何进行裁判。李•爱泼斯坦和杰克•奈特合著的The Choices Justices Make （Washington, DC: CQ Press,1998）详细检视了大法官们为实现自己的政策目标，在同僚之间采取的策略性手段。康奈尔•W•克莱顿和霍华德•吉尔曼主编的Supreme Court Decision-Making: New Institutionalist Approaches （Chicago: University of Chicago Press, 1999）是一册论文集，收录了不同学者探寻影响大法官裁判案件的制度性因素的文章。

伯纳德•施瓦茨的Decision: How the Supreme Court Decides Cases（New York: Oxford University Press, 1996）注重事实叙述，而非理论阐释，使用了许多内部备忘录、未公开的判决初稿，生动描述了最高法院的运转情况。凯文•T•麦圭尔撰写的Understanding the U.S. Supreme Court: Cases and Controversies（New York: McGraw Hill,2002）主要针对的是学生读者群体，采用了不同寻常的写作方式，选取四起案件和两场激烈的“确认之战”，展示最高法院的工作机制和它对美国人生活的作用和影响。

宪法解释

法学院图书馆的书架上，摆放着大量宪法理论书籍，关于这一话题的讨论，已经远远超出本书的范围。但是，我们绝对不能忽视一个非常罕见的现象，已有两位现任大法官进入公共领域——借助书籍和广播电视——公开讨论他俩在宪法解释方法上的不同立场。斯卡利亚大法官率先出版了A Matter of Interpretation: Federal Courts and the Law（Princeton，NJ: Princeton University Press, 1997）一书。 布雷耶大法官紧随其后，先出版了Active Liberty: Interpreting Our Democratic Constitution（New York: Knopf, 2005），之后又推出了Making Our Democracy Work: A Judge’s View（New York: Knopf, 2010）。

.
“牛津美国法介绍丛书”中，迈克尔•C•多尔夫和特雷弗•W•莫里森合著的Constitutional Law（New York: Oxford University Press, 2010）对这一话题的主要观点和争议进行了简短但全面的介绍。 李•爱泼斯坦和托马斯•G•沃克合著的Constitutional Law for a Changing America（Washington, DC:CQ Press, 6th ed., 2007），以更长的篇幅，对最高法院的判决如何推动宪法学说的发展，进行了有价值的梳理。尽管以本科生为目标读者，但这部分为Rights, Liberties, and Justice和Institutional Powers and Constraints 两册的作品以其内容的丰富程度，也令其他读者十分满意。作者利用大量二手文献和自己的解释，对选录的许多判决进行了令人受益的背景分析。

中译本提示

上述著作中，相当一部分已经有中译本，现列举如下，供各位参考。

〔美〕罗伯特•麦克洛斯基著、桑福德•列文森修订：《美国最高法院》（第三版），任东来等译，中国政法大学出版社2005年版。
〔美〕伯纳德•施瓦茨：《美国最高法院史》，毕洪海等译，中国政法大学出版社2005年版。
〔美〕克米特•霍尔主编：《牛津美国联邦最高法院指南》（第二版），许明月等译，北京大学出版社2009年版。
〔美〕库特勒编：《最高法院与宪法：美国宪法史上重要判例选读》，朱曾汶、林铮译，商务印书馆2006年版。
〔美〕阿奇博尔德•考克斯：《法院与宪法》，田雷译，北京大学出版社2006年版。
〔美〕杰弗瑞•西格尔、哈罗德•斯皮斯：《正义背后的意识形态：最高法院与态度模型》，刘哲玮译，北京大学出版社2012年版。
〔美〕戴维•M•奥布赖恩：《风暴眼：美国政治中的最高法院》，胡晓进译，上海人民出版社2010年版。
〔美〕亨利•J•亚伯拉罕：《司法的过程》，泮伟江等译，北京大学出版社2009年版。
〔美〕鲍勃•伍德沃德、斯科特•阿姆斯特朗：《最高法院的兄弟们》，吴懿婷、洪俪倩译，当代中国出版社2009年版。
〔美〕杰弗里•图宾：《九人：美国最高法院风云》，何帆译，上海三联书店2010年版。

〔美〕杰弗里·图宾：《誓言：奥巴马与最高法院》，于霄译，上海三联书店2013年版。

〔美〕布莱恩•拉姆、苏珊•斯温、马克•法卡斯主编：《谁来守护公正：美国最高法院大法官访谈录》，何帆译，北京大学出版社2012年版。
〔美〕琳达•格林豪斯：《大法官是这样炼成的：哈里•布莱克门的最高法院之旅》，何帆译，中国法制出版社2011年版。
〔美〕琼•比斯丘皮克：《改变美国联邦最高法院：大法官奥康纳传》，上海三联书店2011年版。
〔美〕琼•比斯丘皮克：《最高法院的“喜剧之王”：安东宁•斯卡利亚大法官传》，钟志军译，中国法制出版社2012年版。
〔美〕桑德拉•戴•奥康纳：《法律的尊严：美国最高法院一位大法官的思考》，信春鹰、葛明珍译，法律出版社2006年版。
〔美〕比尔•巴恩哈特、吉恩•施力克曼：《最高法院的“独行侠”：约翰•保罗•斯蒂文斯大法官传》，何京锴译，中国法制出版社2012年版。
〔美〕约翰·保罗·斯蒂文斯：《五位首席大法官：最高法院杂忆》，何帆译，上海三联书店2014年版。
 〔美〕斯蒂芬•布雷耶：《积极自由：美国宪法的民主解释论》，田雷译，中国政法大学出版社2011年版。
〔美〕斯蒂芬•布雷耶：《法官能为民主做什么》，何帆译，法律出版社2012年版。

〔美〕H.W.佩里：《择案而审：美国最高法院案件受理议程表的形成》，傅郁林等译，中国政法大学出版社2010年版。

〔美〕戴维•斯特劳斯：《活的宪法》，毕洪海译，中国政法大学出版社2012年版。
〔美〕基思•E•惠廷顿：《宪法解释：文本含义、原始意图与司法审查》，杜强强等译，中国人民大学出版社2006年版。

〔美〕基思•E•惠廷顿：《《司法至上的政治基础：美国历史上的总统、最高法院及宪政领导权》，牛悦译，北京大学出版社2009年版。

感谢您阅读“法影斑斓”，希望它能兼顾新知与审美。如果您觉得图文有点儿意思，请点击右上角按钮，选择“查看公共号”，再点击关注即可。也可搜索微信号：funnylaw1978。如果想阅读过往文章，可点击“查看历史消息”。

何 帆  出品