元宵快乐！怎样向英国朋友科普元宵节

Original 英国中央兰开夏英国中央兰开夏 2023-02-11

今天是农历正月十五元宵节，是春节的最后一个高潮，同样寓意着团圆喜庆。

外国友人对春节已经相当熟悉，但对元宵节的认识还比较少。那么我们可以怎样向英国朋友科普这个传统节日呢？

元宵节

Lantern Festival

hodaka kato @unsplash

展挂灯笼是元宵节最隆重也是最标志性的活动，因此元宵节又称为“灯节”，英文也就译为Lantern Festival，看花灯则是view lanterns。

兰开夏Worldwise Center往年曾多次组织元宵节活动，用剪纸的形式表现灯笼，还展挂起来做了mini“灯展”，也是别出心裁了。

汤圆

Tangyuan

zheng juan @unsplash

很多人将元宵、汤圆，称作Sweet dumpling，因为dumpling是指“面皮包陷”的食物，饺子、元宵、汤圆，甚至是灌汤包、小笼包、青团，都属于这种食物。此外，不同国家也有自己的dumpling。当你说这是sweet dumpling时，每个人脑海中浮现出来的食物，可能都是不同的。

所以现在我们向外国人介绍这些中国独有的食物时，可以直接用拼音，比如：

中国事物在全球范围内的认知度不断提升，最新版的《牛津英语词典》甚至是直接收录了 jiaozi 一词，所以汤圆直接用拼音表示没问题哦！

猜灯谜

Riddle guessing games

除了挂灯笼，猜灯谜也是元宵节不可缺少的节目。沉迷填字游戏的英国人，很可能会对猜字谜有极大兴趣，如果你介绍这种Riddle guessing games还是挂在灯笼上，想必肯定会得到更多积极的回应和互动。

留学是一个文化交流的过程，中国留学生除了了解英国文化，也在宣传中国文化。不少英国朋友对了解更多中国文化也是嗷嗷待哺，这些小知识可能会成为拉近关系的小窍门哦！

最近兰开夏都发生了什么

英国中央兰开夏大学

University of Central Lancashire

微信

微博

长按二维码关注我们

上海办公室 021-63280908

官方网站 http://www.uclan.ac.uk/