地方媒体全线萎缩，学生记者强势崛起，两者之间如何竞合
三月份，OU（俄克拉荷马大学）宣布其聘请了一位新任校长，这则新闻由学生运营的Oklahoma Daily抢在当地最广为流传的地方媒体Norman Transcript之前报道出街。
在地方媒体面临困局的当下，学生记者的强势崛起是新的挑战还是新的机遇？本期全媒派（ID：quanmeipai）编译Poynter文章，从与学生记者的对谈中一探究竟。
从学校到社区
学生媒体成为有力竞争对手
Oklahoma Daily是一家独立的学生刊物，拥有60名工作人员，每周印刷两次，线上不间断更新。Norman Transcript是一家俄克拉荷马州诺曼市的地方媒体，每日以印刷版报道新闻，只有15名员工。
两家报纸的编辑都同意这两份出版物在关于俄克拉荷马州诺曼市的报道中，尤其是在有关于OU（俄克拉荷马大学）的报道中，成为使对方警惕的对手。虽然受众群体不同，但他们报道的是一样的话题，并且会争夺独家新闻。Norman Transcrip的总编辑Caleb Slinkard透露，当一位前任教授被指控性骚扰时，这两家报纸都报道了这一爆炸性新闻，并且在双方报道的基础上持续跟进。
这实际上是一种共生关系。Slinkard在OU的新闻学校教授课程，并且会去走访学生的新闻编辑室。Oklahoma Daily在Norman Transcrip的出版社内印刷，在Daily工作过的学生经常也在Transcrip实习。
“OU的这份报纸是一个不可忽视的竞争对手，” Slinkard表示。“我们非常重视他们，他们做得很好。我们不喜欢被他们抢走独家新闻，在我们看来，他们是一个专业的组织。”
俄克拉荷马大学校园媒体Oklahoma Daily的新闻编辑室
广告收入的减少导致地方媒体继续裁员和缩减。根据UNC（北卡罗来纳大学）地方媒体创新与可持续发展中心的研究，自2004年以来，已有超过1800家美国报纸关门或合并。
剩下的数百家被出售给私人投资者，UNC早前的一份报告中写道，“（这些投资者）以短期收益为先作为经营目标，并随时准备抛弃那些未能产生理想化利润的产业，包括报纸。”
学生媒体填补本地新闻空白
但在像诺曼这样的小城，蓬勃发展的学生出版物填补了本地新闻报道的空白。记者和大学成员的双重身份，使得学生记者在获取有关校园活动的内部信息方面具有独特的优势，而且Oklahoma Daily正在投入更多资源以覆盖整个城市。
“我们已经意识到，因为OU是诺曼最大的雇主，我们所写的关于学校的文章会影响到更广泛的诺曼社区，”即将上任的Oklahoma Daily主编Kayla Branch表示。“我们已经开始把握这一点，以增加读者群和社区参与度，同时也让尽可能多的人了解对他们来说重要的事情。”
在密歇根州安娜堡，由学生经营的Michigan Daily是沃什特瑙县最常见的印刷出版物。 主编Alexa St. John说，Michigan Daily在学年期间每周五天印刷出版，其近200名记者对本地报道非常负责。
她说，对安娜堡的报道是一件自然而然的事情，因为很多学生关心的问题，如移民政策，实惠的租房和警务安保，也会影响到更广泛的社区。Michigan Daily增加了对市议会的报道，并努力维持与安娜堡社区的关系，因为他们的发行范围是整个城市。
“如果我们没有以背景和全景相结合的方式报道这些事件，这种行为是不负责任的，” Alexa St. John说到。“我们试图将报道范围扩展到我们能触及的每一个校园问题，并将其与更大范围内的情况联系起来。”
在北卡罗来纳州教堂山，自2017年5月McClatchy关闭当地媒体Chapel Hill News以来，北卡罗来纳大学的Daily Tar Heel增加了对当地新闻的报道。主编Rachel Jones透露，上一学年，Daily Tar Heel采写了更复杂的都市话题，包括教堂山的住房开发，K-12学校系统和公共安全。
北卡罗来纳大学校园媒体Daily Tar Heel成员（2018）
Rachel Jones 表示，“我们是社区的主要新闻来源，而且这些社区新闻需要得到报道。教堂山为国家做了很多贡献并且影响了很多人。特别是近年来，我们试图突出对我们的城市以及大学的报道，并在我们的大学报道中进行更多的问责报道。”
在教堂山附近的罗利市有News & Observer，以及达勒姆 Herald-Sun两家报纸，有两位记者全职报道教堂山和奥兰治县，另外还有十几名记者将其涵盖为自己报道区域的一部分，News & Observer执行编辑Robyn Tomlin在电子邮件中写道。而Jones透露，Daily Tar Heel在学年期间有大约30名编辑和100到150名记者。
Tomlin说，News & Observer以及Herald-Sun的报道范围覆盖了北卡罗来纳州的整个三角研究园区域，但它们的受众范围却不仅于此，还包括那些与北卡罗来纳大学无关的人。而Daily Tar Heel可以对大学和教堂山进行更深入的挖掘，因为它的目标范围比较窄。
“学生出版物让我们的记者保持警惕，”Tomelin在一封电子邮件中说。 “当他们报道某一事件时，我们会给予他们信任，然后尽力扩大并丰富他们报道的背景和细节。我们认为，一个社区能够从多种来源获取生活问题的相关信息是一件好事。“
聚焦地方新闻，学生优势明显
相较于地方媒体面临的困难，学生获取大学里的资源和活动报道更为便捷。St. John透露，Michigan Daily在得到同学的内幕消息后，得以参加一个不对外开放的关于在兄弟会中进行欺侮和殴打的指控的会议。同时，有大量学生为学生媒体工作，这使它们有更广泛的报道范围。
Michigan Daily新闻编辑室
加利福尼亚州帕洛阿尔托市的Stanford Daily有十几位编辑和100多位长期作者，即将离任的主编Hannah Knowles说。Stanford Daily投入了更多记者去报道当地新闻和艺术，作为其对斯坦福大学报道的补充。
Knowles说，编辑们已经缩减了常规的校园活动报道，以调配资源，更多地关注帕洛阿尔托市并吸引当地读者。Stanford Daily的印刷版本中，有半数在校园外发行。
“这对于大学报纸填补其他报纸没有资源的报道的空白，是一个很好的机会，”诺尔斯说。
地方媒体VS学生媒体？
以合作取代竞争
西北大学麦迪尔新闻学院（Medill School of Journalism）的研究生为Medill News Service工作，在那里，学生们为几家当地媒体采写有关芝加哥社区的新闻。 今年春天，一群马里兰大学的学生与USA Today Network合作，在像LinkedIn这样的非传统平台上试验受众参与策略。
Center for Cooperative Media主任Stefanie Murray表示，学生记者与当地媒体合作报道所在社区是一项具备潜力的尝试。Center for Cooperative Media的使命就是助推新泽西州的本地新闻业，尤其是协作新闻。
去年秋天，新泽西州的媒体与蒙特克莱尔州立大学，罗格斯大学和新泽西学院的学生合作，在选举州长之前与选民举办邻里宴会。Murray说，为了成功建立伙伴关系，最重要的是双方都要进行价值交换。
“对于地方媒体来说，拥有全新视角，并由学生报道社区新闻真的很有益，”她说。“同时，学生们能够在这个过程中掌握报道当地社区的专业能力。”
学生在斯坦福大学校园媒体Stanford Daily中工作
课业繁忙/经验不足/资金紧缺
学生记者挑战重重
虽然学生在资源方面具有明显的优势，但他们仍然只是学生。在他们眼里，报道新闻与课程、兼职工作和其他课外活动没什么两样。Red and Black总编辑Erin Schilling说，在乔治亚大学，当学生们忙碌的时候，很难激励学生记者深入挖掘新闻故事。
Schilling说，“要有深入挖掘的动力，不懒于报道新闻是一件很难的事情。即使他们有动力，学生们同时要处理的事情太多，所以很难写出完美的报道。”
不断更新是另一项挑战。由于学生最多只能在校园媒体中工作四年，他们很难形成与拥有多年经验和人脉的当地记者一样的竞争力。
Schilling说，乔治亚州雅典的Athens Banner-Herald的工作人员在过去十年中从大约30人减少到10人，并于2017年被出售给GateHouse，但留下的记者仍然拥有更多关于城市问题的丰富了解和背景知识。
Schilling说，“学生记者会被他们不熟悉的东西吸引，然而这些东西早已不是社区中的新鲜事。我们试图遏制每个人都认为他们发现了什么的心态。”
学生媒体并未免受当地新闻编辑所面临的财务挑战的影响，特别是印刷广告收入下降的问题。有些学生媒体被迫牺牲自己的经济独立来维持花销。
#SaveStudentNewsrooms#活动强调了校园媒体因缺乏资金而面临的挑战。100多家学生媒体发表了关于学生媒体重要性的评论，并呼吁在4月25日举行校友捐赠活动。
Murray表示，虽然与地方媒体合作可以共享资源并缓解预算紧张，但学生不应仅仅被用作免费劳动力，因为他们的工作具有价值。当地媒体也应该意识到学生的经验水平不同，他们的作品通常需要更多的编辑修改。
同时，她认为伙伴关系不一定非要是撰写报道。达成协议，以署名方式发布彼此的照片或故事，在报道资源稀缺的地区可能很有价值。
Murray表示，“虽然双方都有好处，但我要提醒大家不要认为学生报道当地新闻是填补空白并拯救当地新闻的答案。地方媒体的记者或编辑经常与学生一起工作，并且领导、指导和教导他们，这才是对双方长期有益的关系。”