当苏北话遇上《大卫,不裤以》
这是一则自娱自乐的视频,老大还问我为什么说spanish ,这一问简直憋不住笑,也算是弘扬咱家乡文化了,掉粉顶锅盖也得发。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0703p17cvy&width=500&height=375&auto=0
队友看完这个视频说,都不认识我了......
《大卫,不可以》这本书很出名,得过很有份量的奖:1998年凯迪克银奖。
发这篇推送的时候,我还去当当网看了书评,在差评里面,有一个说到:这是什么书嘛,每页只有几个字。
其实,绘本本身的重点就不在于文字,如果为了认字,不如去看识字卡片了。
就像粲然在《骑鲸之旅》中提到的:
亲子共读需要有个“孩子本位”的前提,不是“我在教育你”,“这本绘本很多人推荐,也很贵,你要给我读下去”,“看书才是好孩子”,“看书就要学好,要学书里的道理”——这些前提都是外化的、居高临下的,是一条错误的路。
父母和孩子所缔结的“生活场”,不应该被做人的道理,社会的规矩,指向明确,功利心十足的教育理念所塞满。
我自己的感觉,读绘本不必期望太高,不要抱着非得有教育意义的期待,很多绘本不一定是在讲一个道理,有时候就是在呈现一些日常的场景,从中能有共鸣。
即便是这么多不可以的事情发生,最后还是回到了妈妈温暖的怀抱,这本身就很治愈了。
说完绘本,说说家乡话。
记得刚到大学,新生报到,乡下姑娘来到大城市,在陌生的环境里,被未知的恐惧和自卑笼罩。那天有个老乡打电话给我,之前都没见过面,开口一句方言,就听得眼泪刷一下涌出。
以前老同学聚会,都说方言,苏北话里面,l,n 很难分清,聚会的时候一桌子人喊:“小姐,来点饮尿!”
语言是纽带,是我们自己一步步成长的印记,乡音像一把开启旧时光的钥匙。
如今十几年已过,大家的交流也都改成普通话了。
孩子们已经不可能再听懂方言,总觉得有点遗憾,很多感受他们无法体会。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
孩提时代永在记忆里,只是故乡早已是他乡……
希望这则短短的绘本视频能给你带来片刻欢乐~
加课程会员群和同月龄妈妈们一起育儿
给家乡话打call~