向放映2D版《银翼杀手2049》的影院致敬
10月27日,本周五,《银翼杀手2049》将在大陆开映。这部科幻片承载了经典前作《银翼杀手》三十五年的声望,在视觉效果上下了一番苦功,除了让人眼花缭乱的特效之外,就是请来有“奥斯卡最佳摄影奖无冕之王”称号的罗杰·迪金斯出任摄影。
这位获得过13次奥斯卡最佳摄影奖提名的传奇摄影师,第一次获得奥斯卡最佳摄影奖提名的影片就是《肖申克的救赎》,此后他的摄影名作还包括《冰血暴》、《老无所依》、《朗读者》、《007之天幕杀机》、《边境杀手》等。
《边境杀手》里利用日落前自然光拍摄的绝美画面
由于转3D成为目前电影一种不怎么对得起观众的潮流(因为3D版票价贵一些),因此在国外论坛上,罗杰·迪金斯非常明确地指出了一件事:观看《银翼杀手2049》的最佳方式是2D普通版(画幅2.39:1)。因为这就是此片拍摄时的原始构图比例,最能体现导演与摄影师对影片的原始意图。而观看一部电影,看到一个最接近主创人员意图的版本,当然就是最佳版本。
可惜的是,从目前已知的排片来看,以上海为例,暂时只有上海比高电影城(古北店)、华夏丰尚国际影城、上海宝山大光明影城、SFC上海影城(百联滨江店)、国泰电影院等少数影院排了2D版,更多影院排的是3D版,我们在此除了向已经排了2D版的影院经理致敬之外,还希望有更多影院经理能够体谅到主创人员的创作初衷,尽量排一些2D版场次。
其实,在香港、台北、巴黎、东京等城市,3D版影片基本都会配一定比例的2D版场次,让观众可以各取所需,不用忍受3D昏暗画面和佩戴眼镜的不舒适感。
以《银翼杀手2049》为例。这部影片在巴黎是10月5日开画,比美国还早一天。笔者此时正在法国旅行,冲着前作的盛名以及大陆版可能存在删节以及大陆放映2D版的机会不多,冲进影院啃了生肉。
有意思的是,查询放映时间后才发现,原来巴黎绝大部分影院排映的《银翼杀手2049》都是2D版,要找一场3D版反而很难。笔者只看到高蒙公司在香榭丽舍大道上的影院一天只排了一场3D版,其他都是2D版。而在巴黎最大的UGC多厅影院里,根本找不到3D版场次。
笔者选择的是工作日中午十一点半,英语原声+法文字幕的2D普通版,7.5欧一张票,不对号,早买早坐。进场时已经有十几个人坐上了皇帝座,凭借着在上海影院的观看经验,很快找到了最适宜的座位,近四百人的大厅最后坐了五十多个观众。
银幕大,亮度足,看完之后才了解罗杰·迪金斯为何说要选择2D普通版。首先当然是画幅问题(IMAX版对于以下图片显示的这个段落肯定是有裁切的),其次是影片很多画面是黑乎乎黄橙橙灰蒙蒙蓝莹莹的,假如是3D版的话,细节、尘埃、层次可能都看不到,也就失去了最原始的观赏意味。
因此,我们衷心希望国内影院经理能够充分考虑到2D版对于观众的重要性,多排2D版造福观众。这一次,靠你们了。
上海秋冬季影展前瞻
2018上海国际电影节:
2017上海艺术电影联盟放映:
电影与音乐大师展 丨
新西兰:艺联海外展 丨 塔洛 / 黑处有什么 丨
上海·电影·放映·影迷·交流
电影山海经|电影迷小小的家
微信ID:Cinematographe
长按二维码关注电影山海经