查看原文
其他

志愿者这事,上海电影节该重新考虑了

2018-01-19 妖灵妖 电影山海经

2018年1月15日下午两点十五分,北京国际电影节官微发了一条微博,全文如下:

影迷们,Attention![来]

2018年#北京国际电影节# 志愿者招募要开始了!目前招募以下职位的志愿者:

展映部2人(英语口语流利);

宣传推广部5人;

联络接待部5人(英语口语流利);

综合协调部5人。

工作时间:即日起至4月30日。

有兴趣的小伙伴可以登陆电影节官网www.bjiff.com进行线上报名


印象中,上海国际电影节自1997年后就似乎没有公开向社会招募过志愿者,绝大部分志愿者是通过与电影节有着各种关联的大学比如华师大、上海大学等进行校内定向征集,征集对象是在校大学生。


其实,一个电影节向社会公开招募志愿者是非常正常的事,一般来说就是一个你情我愿的事,只要事先谈清楚工作性质、岗位要求、明确权利义务、操作规范详细,就可以向社会公开招募志愿者。公开应聘的志愿者一般都有一定的社会经验和工作经验,对于团队融入、分工协作、突发事件处理等都有可能有更快反应。大学生志愿者当然还是需要的,但更多社会人士的加入,两者叠加会为上海国际电影节带来更多。


最简单的例子,几乎每一场上海国际电影节映后见面会,不仅是小语种,有些很常见的英文翻译也会遇到台上磕磕巴巴吃句子、台下观众瞪眼干着急的情况。假如很多外语底子很好的观众来帮忙做现场映后翻译甚至主持,那也许就会有真国际水准的电影节问答体验。


我们不是说公关公司请来的主持和翻译完全不行,也许他们可能对电影不熟悉或对主创不关注,事先功课又没做好,因此让映后见面会始终体验不佳。当然,理论上这些功课应该都是上海国际电影节提供给他们的,但那时恐怕每个人都忙到抽筋无暇整理资料。假如有志愿者愿意提前做好相关资料收集工作,那同样会给主持与翻译帮了大忙,假如他的语言过关,甚至可以自己上场,为自己喜欢的影片主创提供服务。


上海国际电影节关起向社会招募志愿者的门,转向闭门在校园里寻找大学生志愿者这个举措,已经实行了20年,其实也不是什么硬性规定。因此,今年上海国际电影节理应重新考虑志愿者招募这件事,提供一个崭新的、让观众更深入参与电影节的机会,同时更能够夯实电影节基本服务工作。




你可能感兴趣的2017回顾:

大银幕体验之一 丨 大银幕体验之二

大银幕体验之三 丨 大银幕体验之四

年度为何没十佳丨 年度蓝光及其他丨 年度十佳电影书


2018上海国际电影节:

史上最早公布的大招


2018上海艺术电影联盟:

天梯:蔡国强的艺术

2017年放映回顾

2016年放映回顾 丨 2015年放映回顾


上海·电影·放映·影迷·交流

电影山海经|电影迷小小的家

微信ID:Cinematographe


长按二维码关注电影山海经

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存