英语小练兵 | 第八期：练习翻译有福利！

大家好，又到了小练兵环节。近期因为内部商讨对发送文章的改动，所以这一期延迟一段时间才发出来，让大家久等了～

上周翻译语句：

题目发布后，不少伙伴纷纷在后台留言自己的翻译，感谢大家精彩纷呈的翻译～

这句话直译为：任何不会致你于死的都会让你变得更强，比以往站的更高，即使是我一人独处也不代表我内心孤独。

大家的翻译各具亮点，以不同的方式传达了原句的涵义，都非常阳光积极，让人难忘。

接下来就让我们一起看一下吧。

配合歌曲食用翻译，味道更棒哦！

歌曲

有几位小伙伴突出表现了原句中顽强的精神，有很强的激励效果，充满昂扬的斗志：

更高！更强！我虽一人并不孤独！

凡是不能毁灭你的必使你更强大

好像落了后半句的翻译，站的高，不意味着我一个人时很孤独

历尽所有，越挫越勇，孤独是一个人的狂欢。

有同学写出了哲理的味道，语言优美，音韵和谐：

一息尚存，百炼成钢。有远方，纵一人，心如骄阳。

还有些小伙伴将原句转化为古语的口吻，用工整的对仗表达这句话的涵义，简洁优美，表现出扎实的文学功底：

自胜方为勇，执守不孤单。

愈挫心愈勇，孤独却充实。

磨难令人成长，高处亦可胜寒

壮心上下勇求索，犹自前行不孤独

有的回答语言幽默诙谐，表现了作者对这句话的独特理解，很有个性。语句中的自嘲意味显现了答主的乐观精神：

他人恩爱不见怪，习惯是条单身狗。没事楼顶吹吹风，反正没有女朋友。

希望这位同学能尽快脱单哦，就不用看别人秀恩爱了O(∩_∩)O~~

你杀不死，咱就更强；站得越高，活的越好

语言很朴素，但是很有力量

人生的路上会遇到各种各样的挫折，而那些没有将你击垮的，就会使你拥有更强大的力量。我们不断前行，不断攀登，站的更高，看的更远。人多未必不寂寞，那么一个人也不意味着孤独，你的理想指引你前行，而一路风景都是不灭的记忆，那将是多么充实。

感谢大家的精彩分享~

我们优中选优，择取了三名同学：

利五，无为守昧，王以一

恭喜三位幸运同学获得魔力学院全课程代金券200元（无限期，可用于任意课程）。

获奖同学请与下方工作人员联系哦。

根据部分用户的反馈，我们决定将内容扩大化，不再是单纯的句子翻译互动，而选取一些大家熟悉的题材。下一期我们会选择网络游戏仙剑奇侠传三的相关词句进行翻译交流，那将是新的尝试。

请期待我们下一期的内容吧！

往期好文推荐