英语叨逼叨 | 你的一切努力，不如一条染色体
本期视频英文详解为魔力学院原创，转载请注明出处。
人们总说童言无忌，孩子总是单纯而直观的反映出这个社会或者家庭的某些特点，无论好与坏，美与丑，直白到我们无法不去正视，今天让我们来看看在孩子的眼中，为什么女性的工资不如男性呢......
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i1320pyfdc2&width=500&height=375&auto=0
第一个被采访的是个可爱的小妹妹。她认为女性工资低是因为女性不如男性努力，把精力用在了texting（发短信）和跑步上面。接着一个眼镜小弟弟则认为女性没有尽职尽责，行为很weird（古怪），所以人们就给她们低工资。
然后一个黑人小姑娘说，Cause（因为）加利福尼亚本来就没有多少女性工作。观点和前两位有所不同，她认为这不再是女性工作水平的问题。一位蓝衣小男孩为女性抱不平：她们被underrated（低估）了，人们underestimate（看轻）她们，女性其实很有能力，可以做一些男性做不了的工作。
萌萌的眼镜小妹妹则认为是女性自己do stuff（做事）时容易犯错误，才赚的少，不过她觉得女性会犯错可能是因为不知道或者是没有得到和男性一样的教育，而guy（男孩）就知道该怎么做。一个和妈妈一起的小男孩觉得女性工作很棒，她们all the time（一直）在工作，然后说妈妈工作更努力。
一位年龄稍微大一些的女孩说觉得这种现象不公平，应该要求公平的rights（权利），这需要a good group of people（一群好人）来帮忙，而且一个好总统可能有所帮助，比如川普，她觉得川普就是认为男女平等的人。
有人认为女性太爱购物影响了工作。或者是工作中slacking off （偷懒，懈怠），虽然她没见过，但她这么认为的。还有一个estate agent（房地产经纪人）的儿子认为男性工作更努力，他见过的a couple（几个）女房地产经纪人都没什么精神。
有人觉得这是因为男性制定了所有的规则，而且总是男性总统，如果有女总统会好一些。最后的小女孩则霸气地说，世界本来就是messed up（一团糟），这又算什么呢？
其实从小朋友的言论折射出来的这个社会对女性的态度，单从女性工资不如男性来说，有多少人是认为女性工自身工作能力的问题，认为女性只不过是职场的花瓶，只能做一些基础简单的工作；
还有部分人认为女性工作能力没问题，但无法得到足够的发挥空间。不知道有多少女性在职场有遭遇过这样的情况，明明能力相同甚至女性能力更强，但却总因为性别的原因无法升迁，你要结婚啦，要回归家庭了吧？女孩子扛得起那么多责任吗？甚至在职场不能容忍一些不合时宜的玩笑都能被当做不合适的理由。
而更进一步我们去讨论女性薪酬不如男性的时候，我们不得不承认我们仍处于一个男权社会，作为主导的男性在制定规则时（不管是明面还是潜在的），仍旧是以男性思维和角度出发，不可避免的倾向于男性而致女性于不公的地位。
潜移默化，整个社会不免弥漫着对女性的歧视，甚至一些女性也会附和甚至帮助男性加剧这种不公。
小的时候，你可能只是觉得委屈，明明自己很乖，奶奶却把好吃的都给哥哥和弟弟；明明自己读书也很努力，成绩也很好，却要早早结束学业，背上行囊开始为了哥哥弟弟的学费而奔忙。
长大后，当你步入职场，限男性这个词增加多了多少求职道路的坎坷；当你奋力向前拼搏的时候，多少人在你耳边说：女孩子这么努力干什么，结婚生孩子才是最重要的；女人太强干什么，男人婆是嫁不出去的；你这么努力干什么，反正也升不上去不如让男人们去打拼吧！于是你被掣肘着慢慢被拖下来，于是慢慢认命，慢慢觉得自己就应该安稳于男性的羽翼之下，温暖、惬意只是仰人鼻息而已。
只是这真的是你想要的生活，是你读书奋斗的理由，你想要的不过就是一个公平而已，你想要的不过就是自我价值的实现而已；而你所有的努力却填不平一条Y染色带来的鸿沟！
在下方留言，说说你遇到的不公吧！
今日英文
Why do you think women got paid less than men for the same jobs?
你觉得为什么同样的工作女性工资比男性少
Girls don't work as hard as boys.
女孩子没有男孩子努力。
What do they do instead of working hard?
那他们没在努力在做什么？
Doing other stuff.
做其他事情。
Like what kind of other stuff?
例如什么事情？
Texting and running on the track.
发短信和跑步。
stuff：(泛指的)东西，物品，玩意儿，这里泛指事情
on the track：在轨道上，未离题，在跑道上
Why do you think women got paid less than men for the same jobs?
你觉得为什么女性工资比男性少？
Maybe women aren't acting as they should. Maybe they are acting weird so people think that they shouldn't be treated as really as men would be.
可能因为女性没有做她们应该做的事.可能她们表现的很奇怪所以人们觉得不应该像对待男性一样对待她们。
weird：奇怪的，不寻常的，奇异的
How come the women make less money than man?
为什么女性赚的钱比男性少？
Cause probably some women in Califonia don't really have jobs.
可能因为在加州很多女性其实没有工作。
Califonia： 加利福尼亚
Why do you think that women make less money than men?
你觉得为什么女性赚的比男性少？
I think it's very underrated. Because they can do more, but people expect them to do less.
我觉得因为她们被低估了。因为她们可以做更多，但是人们预期她们做的少。
Women do more they can do.
女性可以比他们做的还要多。
Well, a lot of people underestimate them and they could do so much more. There's job that men can't do that women can.
很多人低估了她们。其实她们可以做到更多的事。有些工作男性做不了，但是女性可以做的。
Like what?
例如呢？
Like they can be actress if they want.
如果她们想的话可以成为女演员。
And a man can't be an actress?
男性不能成为女演员吗？
Well, they can do whatever their heart tell them to.
嗯，他们可以做任何他们内心引导他们做的事。
underrated：对（某人或某事物）评价过低，看轻，轻视
underestimate：低估，看轻，对…估计不足
actress：女演员
How come the women get paid less?
为什么女性赚的少？
Woman might like, maybe like do stuff a little bit wrong. But she still get paid less.
女性可能会做错事，然后她就赚的少。
Why does she do stuff a little bit wrong?
为什么她做错了事情呢？
Cause maube she doesn't know those stuff or maybe they didn't teach her those stuff.
因为她不知道或者他们没教她怎么做。
But the guy knows that stuff?
那么男的就知道吗？
Yes.
是。
a bit：稍微，有一点，短时间，短距离
I think we should start equal rights.
我觉得应该要男女平等。
How do you think we are gonna make that happen?
你觉得我们应该如何实现？
Maybe, if, let's have a good group of people to help around the world, or maybe a good president who can help.
可能我们需要来自世界的好人来帮忙，好总统也能改变现状。
And who would be a good president to help with that?
谁是那个能改变现状的总统？
Um. probably, Donald Trump. Because I think he thinks of women and men same and equal.
可能是，唐纳德·川普吧。因为我认为他视男女为同样并且平等的。
gonna：（用于书面英语中表示going to的非正式发音形式）将要
往期好文推荐