Breaking News | 何以洞庭水，今淹岳阳楼
事件1：湖南暴雨
Rains has caused flooding along several tributaries of middle and lower reaches of Yangtze, China's longest river, according to the Yangtze flood control and drought relief headquarters on Saturday.
根据上周六长江防汛抗旱指挥部所说，中国最长的河流扬子江中下游河段几个支流，已经因为暴雨而洪水泛滥。
More than 11.459 million people have suffered from heavy rain in Hunan province since June 22. According to forecasts, the water level will remain above the warning level for three more days in Changsha, the provincial capital, and the neighboring cities of Xiangtan and Zhuzhou.
6月22日以来，湖南已经有超过1145.9万人因为暴雨而受灾。根据预测，接下来三天或更久，湖南省会长沙及邻近的湘潭株洲等城市的水位仍将在警戒水位以上。
tributaries：支流
Yangtze：扬子江，也就是长江
flood control and drought relief headquarters：防汛抗旱指挥部
neighboring：邻近的，相邻的
目前湖南降水量已经超过98年特大洪水时的降雨量，被称为“下了5个洞庭湖的雨”。南方其他地区也不同程度地遭受着暴雨灾害，如安徽、广西、四川等。今年天气灾害不断发生，旱涝频出，近日北京也开始出现暴雨，小伙伴们要关注预警提醒，做好准备，保障安全啊。
事件2：朝鲜发射洲际弹道导弹
On 4 July 2017, Pyongyang said it had carried out its first successful test of an inter-continental ballistic missile (ICBM). It said the Hwasong-14 could hit "any part of the world".
2017年7月4日，平壤表示朝军首次洲际弹道导弹（ICBM）发射试验成功。他们称火星-14能够打击“全世界任何地方”。
The US military described it as an intermediate-range missile, but a number of US experts said they believed the missile could reach the US state of Alaska.
美国军方称其为中程导弹，但一些美国专家表示，他们相信该导弹能到达到美国阿拉斯加州。
重点词汇短语：
Pyongyang：平壤，朝鲜首都
inter-continental ballistic missile：洲际弹道导弹
Alaska：阿拉斯加洲
需要说明的是，洲际导弹的射程一般在5000公里以上，在导弹中属于射程较远的一类，所以虽然朝鲜几乎已经每天都要出个发导弹的新闻了，这次事件还是备受关注。
能达到世界的每个角落显然是自吹自擂，但是打到美国国境就够让白宫闹心的了，于是川普又发了推特，说金正恩你就没啥正事可干吗？天天就知道发导弹，你再这样我们就不客气了。另外韩国和日本你们咋不采取点措施，中国应该放大招了，这个破事怎么还不结束。
这事什么时候结束我们是不知道了，且看后续发展吧。
事件3：印度越界
More than three weeks after India sent troops across the Sikkim border into China to obstruct construction of a road by the People's Liberation Army in the Donglongregion, the situation there remains worryingly tense, with a stand-off between soldiers of the two countries still ongoing.
从印度派军队越过锡金边境，侵入中国领土，阻止人民解放军在洞朗建设道路，已经超过三个星期了，局势仍然非常紧张，令人担忧，两国士兵仍在对峙。
重点词汇短语：
troops：军队
Sikkim：锡金，印度的一个邦，与中国西藏、不丹和尼泊尔接壤。
People's Liberation Army：人民解放军
stand-off ：对峙，僵持
印度越界后第一件事是阻止人民解放军修路，难道不顾邦交千里迢迢来就为了不让中国修一条路？这条路有啥特别的吗？
这条公路本身并不特别，问题在于它的位置——洞朗地区，其西方和东方分别与印度和不丹接壤，南方就是印度西里古里走廊——连接东西印度的关键点，战略意义非同小可。所以中国在洞朗修路令印度惊惧，立刻想要阻止。同样出于边境安全的考虑，中方不会停止修路，何况我们是在自己国内修路，为啥还要听别人的？但是中国一直主张和平，所以应该会通过外交手段来解决这一冲突。
阅读最新好文，点下方链接跳转