查看原文
其他

宝宝生病不舒服?无需翻译,小编教你如何搞定美国医生!

ISO保险在手,看病再也不愁!什么?你还是不敢去医院?在美国呆了一段时间,衣食住行的交流都不再是个问题。但是对于医学上的专业词汇,小编的朋友常常会因为英语不够好,不知道如何与医生表达交流,所以哪怕是生病了也是能忍则忍。其实看病没有那么难,哪怕记不住复杂的医疗名词,有语言差异也是能够顺利与医生准确沟通的。下面跟着小编学几招吧!

简单用语描述

有时候刻意去记一些专业术语反而更加麻烦,不但容易记混,而且还会耽误了病情。想一想如果是面对你的家人或者朋友,你会怎么描述。比如说,你肚子痛的时候,可以说 I have abdominal pain, 不用辛辛苦苦查:epigastralgia(上腹痛)然后再慢慢记。医生会具体判断你是哪个部分疼痛如果已经明白你是肚子痛。



疼痛等级描述

从被针扎,到生宝宝级的疼痛,你属于哪种?一般医生都会有一个疼痛分级表(Pain Scale),在解释完哪里不舒服之后,你可以对照着分级表,看看从1到10个等级,你到底属于哪个。这样有助于医生了解你病症的严重程度。


肢体语言描述

感觉简单的语言也描述不清自己的病情?我们要善于肢体语言的表达。盆友爸爸英文一句不会,但是他可以零障碍的游遍整个美国,秘诀就是熟练的运动肢体语言。去看医生时,这项技能我们也要get。哪里疼痛指哪里,so easy,麻麻再也不用担心我的身体!


比喻手法描述

小编最爱动画之蜡笔小新里面有一集是说小新肚子痛,老师问:“小新啊,你肚子是怎么痛啊。”小新说:“好像有一百只大象咚....踩过去的痛。”当时小编只看到吉永老师脸上一个大写的懵字,心想这是得有多痛!此乃运用比喻手法之最佳教材。咱都是机智的大学僧了,只要小学语文不是体育老师教的,生动形象的描述自己的疼痛症状都是一碟小菜儿。


纸质书写描述

要是说不清,也比划不清怎么办?最后一招,去看医生之前把自己的症状提前写下来,具体内容如:症状什么时候开始的,此刻是什么状况,之前有没有吃过其他药物等等。当然了,如果身边有活字典,请提前及时抱好大腿,抓着人家帮你做小小翻译官!


小编温馨贴士:

看完了看病小技巧,小编还是要为大家附上一些常用的症状词汇以防万一。希望大家健健康康不要生病哦!


生病了?小编教你如何找医生:厉害了我的哥!美帝最强看病技术贴,让你ISO保险在手,就医不愁!

不会做理赔?速戳理赔贴:还在因为理赔而蓝瘦香菇?ISO精华版攻略教你几步轻松搞定理赔!

ER 不能随便去:紧急病情怎么办,Emergency Room与Urgent Care Center傻傻分不清楚?



: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存