四档韩国观察类素人婚恋节目，如何完成自身的差异化竞争？
在近期的影视产业观察的公众号里，我们曾就最近在韩国掀起话题的观察类素人婚恋节目《Heart Signal 2》进行过探究。事实上，从《Heart Signal》自2017年6月首播后，2018年共有四档新的观察类素人婚恋节目登场，分别是XtvN《爱情也可以翻译吗？》、SBS《Romance Package》、tvN《善茶坊》、JTBC2《为你着迷》，可谓热闹非凡。
在竞争激烈的韩综圈里，这几档节目如何靠着自身的差异化进行竞争呢？本文将带你一探究竟。
XtvN《爱情也可以翻译吗？》：
极致的素人阵容，打造最大差异
《爱情也可以翻译吗？》于2018年2月开播，正如节目标题所提出的问题，节目邀请了8位来自不同国家的青春男女在一起生活、约会，此外明星作为“恋爱翻译团”在其中扮演者解说、猜测爱情线的角色。
四男四女会通过三次集体合宿以及两次1:1约会，从而了解彼此，用心沟通，谈一场跨越国界的恋爱。节目乍一看还真有点恋爱版《非首脑会谈》的意味，八位出演者虽然都讲着韩语，但是他们却有着不同的文化背景，在爱情的表达方式和价值观方面也截然不同。
节目PD李龙秀（音）在接受采访时介绍道，节目的看点有三：
1）真实的全球心动罗曼史。爱情是超越国界、全球共通的感情，多个文化圈的青春男女命运般地相遇，外貌、理想型、恋爱观等都不同的人，会碰撞出什么样的爱情火花？
2）自称“恋爱高手”其实是“恋爱黑洞”的爱情翻译团。明星嘉宾们以旁观的视角找寻隐藏在其中的暧昧气息以及线索，用自己的风格进行说明阐述，其中朴娜莱就有着多国恋爱经验，而另一位观察团女团成员娜英则是通过书和电视剧习得恋爱。
3）八人八色的魅力。这八名出演者不仅有着不同的文化背景，还有着不同的个人魅力，这也是节目的一大看点。
李龙秀PD表示，从首次合宿开始，出演者之间就展开了率直的爱情攻势，在不同的文化背景之下，他们对于爱情的表达方式也各有不同。为了能够最大程度地传达出演者的情绪，在后期制作上也尽量避免了加入字幕。制作组期待呈现出不是以语言而是以心来沟通的全球青春们的浪漫恋爱，并能够刺激到观众的恋爱细胞。
节目播出平台是XtvN，一个在今年年初正式开播、专注于15-39年龄带观众层、强调极致娱乐体验的电视台。《爱情也可以翻译吗？》作为电视台XtvN开台的四档综艺之一，在节目模式上虽然有着保守的一面，但也通过“跨国恋情”这个让人感到好奇与悸动的切入点，给观众带来了不一样的收视体验。
SBS《Romance Package》：
陌生与熟悉之间，用直接的爱情致胜
SBS《Romance Package》在2018年2月试播，试播首集的收视率就达到了5.1%，在试播期间也有出演者结成真正的情侣，引发了不小的讨论。于是节目于5月编排为正式节目。
这档节目结合当下20-30代年轻人喜欢的“酒店+度假”方式，并且结合“恋爱”元素，10名男女在酒店进行四天三夜的极速相亲，同时也要遵循节目组的相关规定：以房间号称呼对方、在前期对自己的身份信息保密、上交手机等。
节目的一大特点，莫过于出演者对于爱情的直接表达，这也是《Romance Package》所鼓励的。出演者们积极地发散魅力、同性之间激烈的神经战，给节目带来了有趣的火药味。
节目的另外一个特点，莫过于节目的主持人全炫茂和林秀香。他们作为Romance Guide，身穿酒店制服，不仅仅作为旁观和预测的角色。他们会跟出演者直接沟通，询问他们的意向，也会给未被选择的出演者提供及时的安慰。
节目在试播时的热度不仅来源于节目促成了真实的情侣，还有其模式的“抄袭嫌疑”有关。《Romance Package》在用编号称呼对方、配对方式上，让不少韩网友想起了SBS曾在2011年开播并持续了三年的素人配对节目《成双》（后因一名女出演者自杀而节目被废止）。事实上，《Romance Package》的导演朴美妍（音）就曾经参与制作了《成双》，她直言《Romance Package》是《成双》的进化版。
注：《成双》
比如在《Romance Package》的素人选拔方面，出演者几乎是通过了百分之一的竞争率，并且为了测试出演者在镜头面前的表现力，在前期筛选过程中，节目组还与出演者进行了多对一、有摄像机在场、长达三四十分钟的会议。
事实上，综艺市场里节目的迭代与更新是再正常不过的事情，《Romance Package》及时捕捉时下在年轻人中间流行的“酒店+度假”的元素，的确给观众带来了新的惊喜。
tvN《善茶坊》：
谁都会遇到过的尴尬约会
谁都会好奇的邻座故事
《善茶坊》在今天所介绍的四档恋爱配对节目里，可谓是够老古董的，无论是节目的场景设置和节目的配对方式。
节目的场景设置在一家散发着复古元素的咖啡馆里，几位明星既是咖啡馆的运营人，为前来相亲的素人营造最大程度的浪漫氛围，他们也是相亲的旁观者，还会在约会之后针对相亲中的一些细节给出自己的评论。节目给人一种在公共场合偷听邻座故事的快感，从只言片语之中展开浮想天地。
节目的配对在摄制前期就完成了，制作组根据出演者的要求，并参考了专门的配对咨询团队，最大限度地给出演者的配对——这点反而是现实生活中最可能出现的场景：不似《爱情也可以翻译吗？》那样的各国风情，也不似《Romance Package》里不那么现实的奢华酒店背景下稍显迷幻的滤镜，短短两个小时，顶多只算得上一场有目的的萍水相逢罢了。相亲结束后，只要出了咖啡馆，摄制组也不再跟进了。
没有刺激性元素，甚至有些无聊，节目也得到了“出演者不善于情感表露”、“没有后续”这样的评价，节目担当导演崔成允（音）表示，长久以来无法恋爱而感到苦恼、因为父母而对“结婚”感到压力，这些都是出演者能够体会的情感，节目展现出的，但是所有人都经历过哪怕一次的相亲体验。
JTBC2《为你着迷》：
真真假假之间，青春无疑最令人动心
《为你着迷》将高中生也拉进了这场恋爱节目的大战里。节目中，高中生主人公会依次和三位高中生进行约会，并且表达自己的爱意。但是三位高中生中只有一位是真正有好感的，其他两位都只是“虚晃一招”。节目最后，主人公会在最终场所等着，怀有真心的高中生会前来告白，而主人公会给出“Yes”或“No”的答案。此外演播室内明星嘉宾也会就约会和最后的告白结果进行实时评论。
节目最大的特点莫过于充满青春气息的出演者，他们所展现出的青涩感，让演播室的明星嘉宾和观众都感受到了久违的青春悸动。
高中生恋爱、潜藏着假的告白者，这样的设定很容易让人想起一档日本的节目《别被夏日的狼君所欺骗》。2017年2月首播，至今已经播出三季。节目中四位想要恋爱的女高中生，与四位帅哥展开各种各样的约会，不过男出演者中潜藏着至少一名“狼君”，即他们会逢场作戏，并不付出真心。女高中生在付出真心之前需要擦亮双眼，节目上演了一出散发着悬疑气息的甜蜜剧情。
与日本《夏日狼君》不同，韩国《为你着迷》展现的更多是高中生之间的心动与友爱。节目第一期的最后，女高中生对前来表白的男生说了“No”，两人相约以朋友身份好好相处，另外两位“假告白”的朋友还为主人公录制了视频，“虽然我对你没有爱情的心动，但是作为朋友，我真的很喜欢你”，这样也算是一个皆大欢喜的结局了。
结语
从早前的明星假想恋爱真人秀，到注重环节感的演播室综艺，再到现在的观察类素人婚恋节目，观众对于婚恋类节目的关注似乎一直都是“约会中的代理满足”以及“配对的成功与否”。当然，观众对于节目真实性、自然度的愈发追求下，观察类素人婚恋节目也就成为了趋势。如何在这类节目里脱颖而出？这四档节目给出的答案是：差异化的节目设定，以及充满魅力、配对可能性的素人出演者。
作者|曾明
编辑|曾明