出走二次元，韩国是如何制造爆款漫改剧的？
不久前完结的网漫改编剧《快把我哥带走》，悄然成为今夏爆款剧之一，现实版兄妹干架成功鼓舞了网漫改编剧市场，终于让追剧狗们仰天长叹：“天朝终于有靠谱的漫改剧了！”。
近几年来，中国在网漫改编剧方面有一些探索，但成功的作品却很稀少。而在这方面，韩国有更成功的经验值得我们借鉴。今天的文章中，影视产业观察便带大家深度地了解一下韩国的漫改剧市场。
蕴藏巨大能量的网漫市场
中国网漫最早出现在2002年前后，漫画作家将自己的作品上传于论坛、博客里，展示作品的同时与网友交流。之后，直到2009年以有妖气为代表的商业化原创漫画网站的问世，逐步开启了互联网时代网漫的发展空间。数据显示，2017年中国动漫产业总产值超1500亿元，2018年将增至1765.6亿元，增长率达16.3%。如此巨大的网漫市场自然成为当下内容开放的重要阵地，据不完全统计，近两年来国内市场已有多达30余部网漫作品作为电视剧开发规划立项，网漫改编剧热潮掀起。
从已立项开发或已播出的国产网漫改编剧来看，国内影视圈多选择改编科技玄幻、传奇古装等二次元类网漫题材，且仅立项而未播出的较多，可见国产网漫改编剧还处在试探期，市场对其态度还是比较小心谨慎的。而与国内影视剧不同，在电视剧发展较为完善的韩国市场，以网漫为原IP将作品电视剧化的制作方式相对发展较早，且近年来“韩范儿”网漫逐渐成为韩国电视剧开发重要的内容力量。
从网漫到爆款韩剧之路
与韩国标榜的世界级移动通讯速度并行，依托网络传播的韩国网漫也正在迅速发展。在韩国，2000年前后作家在个人网页上传漫画作品为起点网漫概念登场；2003年Daum、2004年NAVER为代表的韩国各大门户及主流网站开设网漫频道，标志韩国网漫市场开始形成，并逐步呈飞跃式发展。如今韩国网漫以受众范围广、内容丰富、表现形式多样等特点，不仅在韩国国内受到极高关注，在海外也以达到10亿美金出口额为目标，展现出其庞大的市场潜力。
随着热播韩剧《我的ID是江南美人》的甜蜜完结，韩国网漫改编的电视剧再一次进入观众视线，成为完善且庞大的韩剧市场中的亮点之作。
韩国最初以网漫为原IP改编的电视剧是在2006年播出的《多细胞少女》，作为试水之作但并未激起水花，反而是2007年播出的《伟大的盖茨比》进入了观众视线，而后，更为中国观众熟知的是2010年播出的《玛丽外宿中》。《玛丽外宿中》在原网漫故事基础上恰当改编，将漫画的画面感、色彩感等以电视剧动态的形式呈现，成为当时的人气之作，也成为网漫IP进入电视剧领域的代表之作。
之后的几年，网漫改编的电视剧也随着整个韩国电视剧市场的发展而不断深入，但并未出现较有影响力的作品。直到2014年《未生》的出现，将网漫改编的电视剧第一次推向了巅峰。《未生》作为韩国有线付费电视台tvN 8周年特别企划之作，以其贴近生活的故事内容、自然的情节演出、巧妙的人物性格故事刻画，最终以最高收视8.2的成绩实现了口碑和收视双丰收。并且，这部剧在中国市场也具有较高的人气及口碑，豆瓣评分高达9.3分。据悉，《未生》中国版《平凡的荣耀》也将于近期播出，值得我们期待。
《未生》之后，网漫改编电视剧也在不断发展，近年来人气作品不断出现，《看见味道的少女》、《奶酪陷阱》、《付岩洞复仇者们》、《金秘书为何那样》等，不少是韩剧迷耳熟能详的作品。笔者整理出了自2016年到2018年9月网漫改编的韩剧，以供读者宏观地感受网漫在韩国电视剧发展中日益增大的影响力。
短短2年多时间，在以剧本为核心创作竞争力的韩剧圈，网漫改编的电视剧竟多达17部，且其中不乏同时段爆款，它们在收获人气的同时，也以较高的故事完成度、画面呈现效果、原著还原度、演员故事诠释等发面获得较高的口碑评价。
网漫电视剧化的核心因素
纵观网漫改编的韩剧，可以看出网漫已逐渐成为电视剧内容创作的重要源泉之一。究其原因，笔者认为有以下几点：
01
网漫自身的网络属性
伴随网络的快速发展，内容创作已不再只属于少数人的权利。通过各媒体平台，娱乐受众亦是娱乐创造者。同网络小说一样，网络使网漫不拘泥于载体、时间、题材、完成度等客观因素，每个人都是漫画家，可以随时随地自由表达自己的创造力。因此，网漫作为内容资源，其自身具备的网络自媒体属性丰富了电视剧的选择维度。
02
提供电视剧受众喜爱的主题
今夏，前脚还没走出《金秘书为何那样》副社长的浪漫怀抱，后脚已踏入了《我的ID是江南美人》都学长的神颜里。冰激凌系韩剧再次激起不小的水花，多部轻量题材网漫改编剧双向占据市场和口碑。常关注韩剧的观众不难发现，韩剧已悄然从拥有各种外星人属性、超越真实生活的非现实主义，逐渐转变到清新校园男女、真实事件改编等比较落地的内容上来。看电视剧作为一种娱乐消遣的方式，似乎轻量题材较符合近年来的受众需求，而拥有较高娱乐属性的网漫恰恰提供了这样的需求。
其次，目前已播出的网漫改编的电视剧中，大部分都是根据已完结的网漫改编的，很大程度上已确保了改编后电视剧的相对完整性；但其中也不乏像《看见气味的少女》这样以连载中的网漫改编的电视剧，选择这样的网漫改编可以保持观众对电视剧的好奇心，同时也可成为原著网漫日后内容走向的影响力之一。
03
网漫表达形式的跨媒介呈现
近年来电视剧市场上网络小说改编的电视剧占据极大比重，但改编出的电视剧作品因与书粉幻想的画面感存在较大差异而经常受到质疑。相较小说而言，网漫作品原作本身的画面呈现属性减小了电视剧呈现时的贴近难度，使得改编的成功率提高。同时，网漫是以静态画像的表现形式呈现给受众的，但当其作为电视剧的内容资源转换为影像呈现后，不仅可以在视觉上完美还原网漫所展示的形象，也增强了画像的画面感及故事的连贯性。
“江南美人”过后的期待
网漫丰富庞大的储备，为电视剧提供了优质的内容资源。“江南美人”清爽一夏后，又有哪些网漫改编韩剧值得期待？ 下面为读者推荐三部预计播出的网漫改编剧：
《우리사이느은（暂译：我们之间）》
讲述高中时期便是同窗好友的男女主，开始大学生活后，变成情侣的校园爱情故事。据悉，男主한우진（暂译：韩友镇）将由人气演员徐康俊出演。
《좋아하면 울리는（暂译：喜欢的话请响铃）》
改编韩国人气网漫作家千桂英的同名网漫，以“如果有喜欢你的人靠近你手机就会提示”的奇特设定，拥有极高人气。该剧将由演员金所炫饰演女主，由韩剧《三流之路》的导演李那廷执导，预计于下半年通过韩国tvN及Netflix播出。
《일단 뜨겁게 청소하라（暂译：先热情的打扫吧）》
讲述了比起打扫卫生更忙于生计的就业准备生和视清扫为生命的清洁公司CEO间的爱情故事。分别由尹均相、金裕贞饰演男女主，预计11月在韩国JTBC播出。
结语
总体来说，在对IP求贤若渴的内容时代，网漫是极具潜力与爆发力的生产源泉，而其中与网漫配合度较高的电视剧圈层值得被关注。
目前，国内各播出平台已有的漫改剧以科幻、仙侠等类型居多，而青春爱情轻题材类在网漫改编剧的阵营里是缺失的。从《快把我哥带走》成功试水可以看到，国内网漫改编电视剧的市场是极具开发潜力的。同时，从韩剧粉对韩漫改剧爆款的追捧来看，受众对于贴近生活简单轻松的网漫故事是有娱乐需求的。出走二次元，网漫改编爆款剧中国创造，值得期待！
— THE END —
作者|杨珺
编辑 | 都欣
点击下方图片阅读更多优秀文章