教程学习|波斯语第20课带视频（旧课复习）
第20课 ( درس بیستم )
（ 课文 - متن )
（ 德国接受了叙利亚难民 ）
آلمان پناهجویان سوری را پذیرفت
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g018104a2xv&width=500&height=375&auto=0
پیتر درییل یکی از مقام های محلی ایالت بایرن که مخالف سیاست های مهاجرتی آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان هست، اتوبوسی حامل مهاجران سوریه ای را روانه ی دفتر آنگلا مرکل در برلین کرده است. او قصد دارد به این طریق از صدر اعظم آلمان بخواهد که از مهمانان ناخوانده ای که به اعتقاد او با دعوت خانم مرکل به آلمان آمده اند پذیرایی کند. او سال گذشته هشدار داده بود که ایالت بایرن فقط هزار و هشتصد پناهجو را می پذیرد. بسیاری از مسافران این اتوبوس که حالا ناخواسته در مرکز نزاع سیاسی آلمان قرار گرفته اند، نمی دانند که هدف این سفر هفت ساعته از جنوب آلمان به پایتخت کشور چیست. یکی از مسافران این اتوبوس می گوید که اصلا نمی دانم که برای چه ما را سوار این اتوبوس کرده اند و دلیل این سفر چیست. او می گوید که خبر ندارد که رسانه های آلمان چطور این ماجرا را پوشش می دهند. او اضافه می کند که اصلا در اتوبوس حس خوبی ندارد و نمی داند که در برلین چه چیزی در انتظار او و بقیه است. او می گوید که چهار ماه هست که در آلمان زندگی می کند. در پی بالا گرفتن موج ورود پناهجویان به اروپا، آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان از معدود رهبران اروپایی بود که از ورود آنها استقبال کرد.
（ 生词 - کلمات جدید )
官员（名词） ( guānyuán )
مأمور، مقام، گماشته یا صاحب منصب ( اسم )
( maemoor, maghām, gomāshteh yā sāheb mansab )
柏林（名词） ( Bólín )
برلین ( اسم )
( berleen )
移民（动词，名词）( yímín )
مهاجرت کردن ( فعل ) - مهاجر، مهاجرین ( اسم )
( mohājerat kardan - mohājer, mohājereen )
难民（名词）(nànmín)
پناهجو، پناهنده، مهاجر ( اسم )
( panāhjoo, panāhandeh, mohājer
政策（名词） ( zhèngcè )
سیاست ( اسم )
( seeyāsat )
移民政策
سیاست مهاجرتی
( seeyāsate mohājeratee )
首相（名词） ( shǒuxiàng )
صدر اعظم ( اسم )
( sadre a’ezam )
德国（名词） ( Déguó )
آلمان ( اسم )
( ālmān )
办公室 ( bàngōngshì )
دفتر، محل کار ( اسم )
( daftar, mahalle kār )
要求（动词，名词）(yāoqiú)
درخواست کردن، خواستن ( فعل ) - درخواست، خواست، خواسته ( اسم )
( darkhāst kardan, khāstan - darkhāst, khāst, khāsteh )
不速之客（成语）(búsùzhīkè)
مهمان ناخوانده ( اصطلاح )
( mehmāne nākhāsteh )
招待（动词，名词） ( zhāodài )
پذیرایی کردن ( فعل ) - پذیرایی ( اسم )
( pazeerāyee kardan, pazeerāyee )
去年（名词） ( qùnián )
سال گذشته ( اسم )
( sāle gozashteh )
警告（动词） ( jǐnggào )
هشدار دادن ( فعل ) - هشدار ( اسم )
( hoshdār dādan - hoshdār )
接受（动词） ( jiēshòu )
پذیرفتن، قبول کردن ( فعل )
( pazeeroftan, ghabool kardan )
公共汽车（名词） ( gōnggòngqìchē )
اتوبوس ( اسم )
( otooboos )
乘客（名词） ( chéngkè )
مسافر ( اسم )
( mosāfer )
斗争（名词）(dòuzhēng)
مبارزه ( اسم )
( mobārezeh )
政治（名词，形容词） ( zhèngzhì )
سیاست ( اسم ) - سیاسی ( صفت )
政治斗争
مبارزات سیاسی
目的（名词） ( mùdì )
هدف، مقصود ( اسم )
( hadaf, maghsood )
首都（名词） ( shǒudū )
پایتخت ( اسم )
( pāyetakht )
乘坐（动词） ( chéngzuò )
سوار شدن ( اسم )
( savār shodan )
媒体（名词） ( méitǐ )
رسانه، رسانه ها ( اسم )
( resāneh, resāneh hā )
德国媒体
رسانه های آلمانی
( resānehhāye ālmānee )
如何（副词）(rú hé)
چگونه، چطور ( قید )
( chegooneh, chetowr )
感觉（动词，名词） ( gǎnjué )
احساس کردن ( فعل ) - احساس ( اسم )
( ehsās kardan - ehsās )
欧洲（名词） ( ōuzhōu )
اروپا ( اسم )
( oroopā )
浪潮（名词）(làng cháo)
موج ( اسم )
( mowj )
叙利亚难民浪潮
موج پناهندگان سوری
( mowje panāhandegāne sooree )
领导人（名词）( lǐng dǎo rén )
رهبران ( اسم )
( rahbarān )
欢迎（动词，名词）(huān yíng)
استقبال کردن، خوشامد گفتن ( فعل ) - استقبال، خوشامد گویی ( اسم )
( esteghbāl kardan, khooshāmad goftan - esteghbāl, khooshāmadgooyee )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。