教程学习|波斯语第22课带视频（旧课复习）

 第22课 ( درس بیست و دوم )

（ 课文 -  متن )

（ 伊朗队进入了下一阶段比赛 ）

تیم ایران وارد مرحله ی بعدی مسابقات شد

اشکهای تلخ و شیرین کاپیتان کشورمان در رختکن، هم به دلیل صعود و هم به دلیل از دست دادن پنالتی در بازی قبل، با دلداری خاکپور روبرو شد. بازی خیلی خوبی بود، مجبور بودیم تغییرات زییادی داشته باشیم تا انرژی بازیکنان را برای بازی بعدی حفظ کنیم. برای ما فرقی نمی کرد که به عنوان تیم دوم یا اول صعود کنیم . باید برای قهرمانی بجنگیم و هر بازی حکم فینال را داره. ما ژاپن رو به چالش خواهیم کشید.  به این ترتیب تیم کشورمان که بعد از قطر با شش امتیاز به عنوان تیم دوم به دور بعد راه یافت، از ساعت هفتده ی   جمعه با ژاپن دیدار خواهد کرد.

（ 生词 - کلمات جدید )

比赛（名词）( bǐsài )

مسابقه ( اسم )

( mosābegheh )

进入（动词） ( jìnrù )

وارد شدن، ورود پیدا کردن، داخل شدن ( فعل )

( vāred shodan, vorood peydā kardan, dākhel shodan )

阶段（名词）(jiēduàn)

مرحله ( اسم )

( marhaleh )

泪水（名词）( lèishuǐ )

اشک ( اسم )

( ashk )

队长（名词）( duìzhǎng )

کاپیتان ( اسم )

( kāpeetān )

更衣室（名词）( gēngyīshì )

رختکن ( اسم )

( rakhtkan )

点球（名词）( diǎnqiú )

پنالتی، ضربه ی پنالتی (  در فوتبال ) ( اسم )

( penāltee, zarbehye penāltee )

安慰（动词，名词）( ānwèi )

دلداری دادن، تسلی دادن ( فعل )- دلداری، تسلی ( اسم )

( deldāree dādan, tasallā dādan - deldāree, tasallā )

许多（形容词）(xǔduō)

خیلی، بسیار ( صفت )

( kheylee, besyār )

变化（动词，名词）(biànhuà)

تغییر کردن ( فعل ) - تغیر ( اسم )

( taghyeer kardan - taghyeer )

许多变化

تغیرات زیاد

( taghyeerāte zeeyād )

保持（动词）( bǎochí )

حفظ کردن، نگه داشتن ( فعل )

( hefz kardan, negah dāshtan )

能量（名词）( néngliàng )

انرژی ( اسم )

( enerjhee )

球员（名词）( qiúyuán )

بازیکن، بازیکنان ( اسم )

( bāzeekon, bāzeekonān )

下一场比赛 ( xiàyīchǎngbǐsài )

مسابقه ی بعدی

( mosābeghehye ba’edee )

无所谓（动词）(wúsuǒwèi)

مهم نبودن، تفاوتی نداشتن، فرقی نکردن ( فعل )

( mohem naboodan, tafāvotee nadāshtan, farghee nakardan )

球队（名词）( qiúduì )

تیم ( اسم )

( teem )

冠军（名词）(guànjūn)

قهرمان، قهرمانی ( اسم )

( ghahremān, ghahremānee )

每（介词）( měi )

هر ( حرف اضافه )

( har )

决赛（名词）( juésài )

مسابقه ی فینال ( اسم )

( mosābeghehye feenāl )

我们（代词）( wǒmen )

ما ( ضمیر )

( mā )

挑战（动词，名词）( tiǎozhàn )

به چالش کشیدن، به مبارزه طلبیدن ( فعل ) - چالش، دعوت به مبارزه ( اسم )

( beh chālesh kesheedan, beh mobārezeh talabeedan - chālesh, da’evat beh mobārezeh )

日本（名词）( rìběn )

ژاپن ( اسم )

( jhāpon )

卡塔尔（名词）( Kǎtǎ'ěr )

قطر ( اسم )

( ghatar )

分（名词）(fēn)

امتیاز، نمره ( اسم )

( emteeyāz, nomreh )

六分 ( liù fēn )

شش امتیاز

( shesh emteeyāz )

星期五 ( xīngqīwǔ )

جمعه 

( jom’eh ) 

波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。视频上传不上来请进群下载视频。