教程学习|波斯语第23课带视频
第23课 ( درس بیست و سوم )
（ 课文 - متن ）
（ 新研究结果关于失眠和肥胖对健康的负面影响 ）
نتایج تحقیقات جدید در مورد اثرات منفی چاقی و خواب نامناسب بر سلامت
نتایج جدید پژوهش محققان نشان می دهد، ابطلا به سرطان روده با چاقی افراد ارتباط دارد. پزشکان معتقدند غذاهای سرشار از کالری و چاقی شکم، علاوه بر افزایش ابتلا به سرطان روده، موجب بروز بیماریهای قلبی و عروقی نیز می شود. خبر دیگر اینکه خواب نامناسب و بی کیفیت خطر گرفتگی عروق را تا بیست و هفت درصد افزایش می دهد. پژوهشگران می گویند منظور از خواب نامناسب، خواب کوتاه مدت با بیدار شدن های مکرر است.
（ 生词 - کلمات جدید )
结果（名词）( jiéguǒ )
نتیجه، نتایج ( اسم )
( natijeh, natāyej )
新（形容词）( xīn )
جدید، نو ( صفت )
( jadeed )
研究（动词，名词）( yánjiū )
پژوهش کردن ( فعل ) - پژوهش ( اسم )
( pajhoohesh kardan, pajhoohesh )
研究结果
نتایج پژوهش ها
( natāyeje pajhooheshhā)
肥胖（名词）( féipàng )
چاقی ( اسم )
( chāghee )
睡眠（名词）( shuìmián )
خواب ( اسم )
( khāb )
不良（形容词）( bùliáng )
نامطلوب، نامناسب ( صفت )
( nāmatloob, nāmonāseb )
不良睡眠
خواب نامناسب
( khābe nāmonāseb )
负面（形容词）(fùmiàn)
منفی، نامثبت ( صفت )
( manfee, nāmosbat)
负面影响 ( fù miàn yǐng xiǎng )
تاثیرات منفی، اثرات منفی
( ta’eseerāte manfee, asarāte manfee )
表明（动词）( biǎomíng )
نشان دادن، حاکی بودن، نمایانگر ساختن ( فعل )
( neshān dādan, hāki boodan, namāyāngar sākhtan )
癌症（名词）( áizhèng )
سرطان ( اسم )
( saratān )
肠癌（名词）( cháng ái )
سرطان روده ( اسم )
( saratāne roodeh )
关系（名词）(guānxì)
ارتباط ( اسم )
( ertebāt )
有关系 ( yǒu guānxi )
ارتباط داشتن
( ertebāt dāshtan )
医生（名词）( yīshēng )
پزشک، دکتر ( اسم )
( pezeshk, doktor )
认为（动词）( rènwéi )
معتقد بودن ( فعل )
( mo’etaghed boodan )
食物（名词）( shíwù )
غذا، خوراک، مواد غذایی ( اسم )
( ghazā, khoorāk, mavāde khoorākee )
卡路里（名词）( kǎlùlǐ )
کالری ( اسم )
( kāloree )
腹型肥胖 ( fùxíng féipàng)
چاقی شکم
( chāgheeye shekam )
疾病（名词）( jíbìng )
بیماری ( اسم )
( beemāree )
心血管（名词）( xīnxuèguǎn )
قلب و عروق ( اسم )
( ghalb va oroogh )
心血管疾病 ( xīn xuè guǎn jí bìng )
بیماری قلب و عروق
( beemāreeye ghalb va oroogh )
质量（名词）( zhìliàng )
کیفیت ( اسم )
( keyfeeyyat )
百分之（名词）( bǎifēnzhī )
درصد ( اسم )
( darsad )
百分之二十七
بیست و هفت درصد
( bistoo haft darsad )
增加（动词）( zēngjiā )
افزایش دادن، افزودن ( فعل )
( afzāyesh dādan, afzoodan )
醒（动词）( xǐng )
بیدار شدن ( فعل )
( beedār shodan )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。视频上传不上来请进群下载视频。