教程学习|波斯语第25课带视频（旧课复习）
第25课 ( درس بیست و پنجم )
（ 10名美军士兵被伊朗扣留 ）
( ده سرباز آمریکایی در ایران بازداشت شدند )
（ 课文 - متن ）
دردسرهای ورود غیر قانونی از مجازات برای عذرخواهی تا تنش های سیاسی. وزیر دفاع آمریکا ورود دو شناور آمریکایی به آبهای سرزمینی ایران رو اشتباه ناوبری دانسته و گفته: ورود تفنگدارهاش به جزیره ی فارسی غیر عمدی بوده. برخورد مقتدرانه ی سپاه در بازداشت تفنگدارهای آمریکا به نظر برای آمریکایی ها سنگین بوده تا جایی که برخی خبرها از محاکمه ی این ده نظامی از جمله فرمانده ی اونها حکایت داره. وزارت دفاع آمریکا اعلام کرده این افراد ممکنه با عذرخواهی قوانین نظامی آمریکا رو نقض کرده باشند برای همین از اونها بازجویی شده. این در حالیه که انتقادها از دولت اوباما به دلیل بازداشت تفنگدارهای آمریکایی همچنان ادامه داره . برخی رسانه ها و سیاستمداران آمریکایی دستگیری نظامیان آمریکایی رو نشانه ی ضعف دولت این کشور دانستند و از کری به خاطر تشکر از ایران، انتقاد کردند.
（ 生词 - لغات جدید )
非法（形容词）( fēifǎ )
غیر قانونی ( صفت )
( gheire ghānoonee )
惩罚（动词，名词）( chéngfá )
مجازات کردن ( فعل ) - مجازات ( اسم )
( mojāzāt kardan - mojāzāt )
政治（名词）( zhèngzhì )
سیاست ( اسم )
( seeyāsat )
部长（名词）( bùzhǎng )
وزیر ( اسم )
( vazeer )
国防部长（名词）( guó fáng bù zhǎng )
وزیر دفاع ( اسم )
( vazeere defā’e )
美国国防部长 ( Měiguó guó fáng bù zhǎng )
وزیر دفاع آمریکا
( vazeere defāe’e āmreekā )
国防部（名词）( guó fáng bù )
وزارت دفاع ( اسم )
( vezārate defā’e )
海军（名词）( hǎijūn )
نیروی دریایی ( اسم )
( nirooye daryāei )
海军船（名词）( hǎi jūn chuán )
کشتی نیروی دریایی، قایق نیروی دریایی ( اسم )
( keshteeye neerooye daryāyee, ghāyeghe neerooye daryāyee )
进入（动词） ( jìnrù )
وارد شدن، ورود پیدا کردن، داخل شدن ( فعل )
( vāred shodan, vorood peydā kardan, dākhel shodan )
伊朗海域 （ yīlǎng hǎiyù ）
قلمروی آبی ایران ، آبهای سرزمینی ایران
( ghalamrooye ābee, ābhāye sarzameenee )
岛（名词）( dǎo )
جزیره ( اسم )
( jazeereh )
岛屿（名词）( dǎoyǔ )
جزیره ( اسم )
( jazeereh )
法尔斯岛（名词）( Fǎ'ěrsīdǎo )
جزیره ی فارسی ( اسم )
(jazeerehye fārsee )
非故意（形容词）( fēigùyì )
غیر عمدی ( صفت )
( gheire amdee )
伊朗伊斯兰革命卫队（名词）( yīlǎngYīsīlángémìngwèiduì )
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ( اسم )
( sepāhe pāsdārāne enghelābe eslāmee )
审判 ( shěnpàn )
محاکمه کردن ( فعل ) - محاکمه ( اسم )
( mohākemeh kardan - mohākemeh )
发表（动词）( fābiǎo )
اظهار کردن، ابراز کردن ( فعل ) - منتشر کردن، صادر کردن ( فعل )
( ezhār kardan, e’elām kardan - montasher kardan, sāder kardan )
违反（动词，名词）( wéifǎn )
نقض کردن٬ تخلف کردن ( فعل ) - نقض، تخلف ( اسم )
( naghz kardan, takhallof kardan - naghz, takhallof )
士兵（名词）( shìbīng )
نظامی، نظامیان ( اسم )
( nezāmee, nezāmeeyān )
审问（名词，动词）( shěnwèn )
بازجویی کردن ( فعل ) - بازجویی ( فعل )
( bāzjooyee kardan, bāzjooyee )
批评（动词，名词）( pīpíng )
انتقاد کردن ( فعل ) - انتقاد ( اسم )
( enteghād kardan )
奥巴马（名词）( àobāmǎ )
اوباما ( اسم )
( owbāmā )
奥巴马政府 ( àobāmǎ zhèngfǔ )
دولت اوباما ( اسم )
( dowlate owbāmā )
政治家（名词）( zhèngzhìjiā )
سیاستمدار، سیاستمداران ( اسم )
( seeyāsatmadār, seeyāsatmadārān )
扣留（动词）( kòuliú )
توقیف کردن، بازداشت کردن ( فعل )
( towgheef kardan, bāzdāsht kardan )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。视频上传不来，请进群下载视频，谢谢合作。