教程学习|波斯语第27课带视频（旧课复习）
第27课 ( درس بیست و هفتم )
坚持日常跑步的一位74岁的伊朗人
( ایرانی هفتاد و چهار ساله ای که پافشاری و ممارست بر دویدن روزانه داره )
（ 课文 - متن ）
اولین کار خانم رئوفی دویدن هست. اگه من یک روز ورزش نکنم، یعنی نیام و این هوای آزاد رو تنفس نکنم، اون روز اصلا سرحال نیستم. ساعت چهار و نیم پنج می آیم دور آرامگاه، آرامگاه بوعلی ( آرامگاه ابو علی سینا ). دور بزرگش رو، گاها دوازده دور و گاها چهارده دور می دوم و میشه پنج کیلومتر. دویدن رو رمز سلامتی و نشاط روزانه اش میدونه. نه چربی دارم و نه کلسترول دارم. کسب نشان های ملی و بین المللی از افتخارات این بانوی دونده ی کهنه کاره. در مسابقات بین المللی برزیل، در مسابقات آسیایی مالزی، در ژاپن شرکت کردم و مدال دارم. ای جوانها بلند شین بیاین، اینقدر به رختخواب نچسبید، اینقدر به گوشی ( تلفن همراه ) نچسبید، پاشین بیاین در هوای آزاد، صبح ها ورزش کنید و از این هوا استفاده کنید.
ناهید روحانی، خبرگزاری صدا و سیمای همدان .
（ 生词 - لغات جدید )
坚持（动词，名词）(jiānchí)
اصرار داشتن، پافشاری داشتن، ممارست داشتن ( فعل ) - اصرار، پافشاری، ممارست ( اسم )
( esrār dāshtan, pāfeshāree dāshtan, momāresat dāshtan - esrār, pāfeshāree, momāresat )
日常（形容词）(rìcháng)
روزانه، روزمره ( صفت )
( roozāneh, roozmarreh )
跑步 （名词） ( pǎobù )
دویدن ( اسم )
(daveedan )
日常跑步
دویدن روزانه
( daveedane roozāneh )
如果 （连词） ( rúguǒ )
اگر ( حرف ربط )
( agar )
呼吸 （动词）( hūxī )
تنفس کردن، نفس کشیدن ( فعل )
( tanaffos kardan, nafas kesheedan )
空气 （名词）( kōngqì )
هوا ( اسم )
( havā )
呼吸空气
هوا تنفس کردن
( havā tanaffos kardan )
精神 （名词）( jīngshén )
روحیه، حال ( اسم )
( rooheeyyeh, hāl )
没有精神
روحیه نداشتن، حال نداشتن
( rooheeyyeh nadāshtan, hāl nadāshtan )
伊本西拿 (名词） ( yīběnXīná )
ابن سینا ( اسم )
( ebne seenā )
阿维森纳 （名词） ( Āwéisēnnà )
ابن سینا ( اسم )
( ebne seenā )
陵墓 （名词）( língmù )
آرامگاه، قبر، مقبره اسم
( ārāmgāh, ghabr, maghbareh )
伊本西拿（阿维森纳)陵墓
آرامگاه ابن سینا
( ārāmgāhe ebne seenā )
公里 （名词） ( gōnglǐ )
کیلومتر ( اسم )
( keeloometr )
健康 （名词）( jiàn kāng )
سلامتی ( اسم )
( salāmatee )
活力 （名词）( huólì )
شور و نشاط، سر زندگی ( اسم )
( shoor va neshāt, sar zendegee )
秘诀 （名词） ( mìjué )
رمز، راز ( اسم )
( ramz, rāz )
健康秘诀
رمز سلامتی، راز سلامتی
( ramze salāmatee, rāze salāmatee )
胆固醇 （名词）( dǎngùchún )
کلسترول ( اسم )
( kolesterool )
血脂 （名词）( xuè zhī )
چربی خون ( اسم )
( charbeeye khoon )
国际 （形容词） ( guójì )
بین المللی، جهانی ( صفت )
( beynolmelalee, jahānee )
比赛 （名词）( bǐsài )
مسابقه ( اسم )
( mosābegheh )
巴西 （名词）( bā xī )
برزیل ( اسم )
( berezeel )
马来西亚 （名词） ( mǎláixīyà )
مالزی ( اسم )
( mālezee )
日本 （名词）( rìběn )
ژاپن ( اسم )
( jhāpon )
亚运会 （名词） ( yàyùnhuì )
بازی های آسیایی ( اسم )
( bāzeehāye āseeyāeyee )
奖章 （名词）( jiǎngzhāng )
مدال ( اسم )
( medāl )
年轻人 （名词）( niánqīngrén )
جوانان، جوان ها ( اسم )
( javānān, javānhā )
手机 （名词）( shǒujī )
تلفن همراه، موبایل ( اسم)
( telefone hamrāh, mobāyl )
晨练 （名词） ( chénliàn )
تمرین صبحگاهی، ورزش صبحگاهی ( اسم )
( tamreene sobhgāhee, varzeshe sobhgāhee )
通讯社 （名词）( tōngxùnshè )
خبرگزاری، سرویس خبری ( اسم )
( khabargozāree, serveese khabaree )
哈马丹 （名词）( hāmǎdān )
هم 55 27461 55 15232 0 0 2772 0 0:00:09 0:00:05 0:00:04 2772 55 27461 55 15232 0 0 2651 0 0:00:10 0:00:05 0:00:05 3104ان ( اسم )
( hamedān )
哈马丹市 （名词）( hāmǎdān shì )
شهر همدان ( اسم )
( shahre hamedān )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。视频上传不来，请进群下载视频，谢谢合作。