教程学习|波斯语第32课带视频（旧课复习）
第32课 ( درس سی و دوم )
（张着嘴巴睡觉会损害牙齿）
( خوابیدن با دهان باز به دندان ها آسیب وارد می کند )
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c1303lvlkfw&width=500&height=375&auto=0
（ 课文 - متن ）
خوابیدن با دهان باز دندان ها را خراب می کند. محققان می گویند خشک شدن دهان بر اثر تنفس با دهان باز هنگام خواب، اثر محافظتی بزاق را که سبب کشتن باکتریهای موجود در دهان می شود از بین می برد. اثر ناشی از باز بودن دهان هنگام خواب به اندازه ی نوشیدن پرتقال یا نوشیدنی های گازدار در قبل از خواب و مسواک نزدن هست.
（ 生词 - کلمات جدید )
张（动词）(zhāng)
باز کردن، گشودن ( فعل )
( bāz kardan )
嘴巴（名词）(zuǐba)
دهان ( اسم )
( dahān )
嘴（名词）(zuǐ)
دهان ( اسم )
( dahān )
睡觉（动词）(shuìjiào)
خوابیدن ( فعل )
( khābeedan )
损害（动词）(sǔn hài)
آسیب وارد کردن ( فعل )
( āseeb vāred kardan )
牙齿（名词）(yáchǐ)
دندان ( اسم )
( dandān )
破坏（动词）(pòhuài)
خراب کردن ( فعل )
( kharāb kardan )
研究员（名词）(yánjiūyuán)
محقق، پژوهشگر ( اسم )
( mohaghghegh, pajhooheshgar )
研究人员（名词）(Yánjiū rényuán)
محقق، پژوهشگر ( اسم )
( mohaghghegh, pajhooheshgar )
干燥（形容词）(gānzào)
خشک ( صفت )
( khoshk )
呼吸（动词）(hū xī)
تنفس کردن ( فعل )
( tanaffos kardan )
唾液（名字）(tuòyè)
بزاق، آب دهان ( اسم )
( bozāgh, ābe dahān )
保护（动词）(bǎohù)
حفاظت کردن، محافظت کردن ( فعل )
( hefāzat kardan, mohāfezat kardan )
作用（名词）(zuòyòng)
اثر ( اسم )
( asar )
保护作用
اثر حفاظتی
( asare hefāzatee )
杀死（动词）(shā sǐ)
کشتن ( فعل )
( koshtan )
细菌（名词）(xìjūn)
باکتری ( اسم )
( bākteree )
消除（动词）(xiāochú)
از بین بردن، بر طرف کردن، زدودن ( فعل )
( az beyn bordan, bartaraf kardan, zodoodan )
影响（名词）(yǐng xiǎng)
تأثیر، اثر ( اسم )
( ta-eseer, asar )
喝（动词）(hē)
نوشیدن ( فعل )
( noosheedan )
橙子（名字）(chéngzi)
پرتقال ( اسم )
( porteghāl )
饮料（名词）(yǐn liào)
نوشیدنی ( اسم )
( noosheedanee )
碳酸饮料（名词）(tàn suān yǐn liào)
نوشیدنی های گازدار ( اسم )
( noosheedaneehāye gāz dār )
睡觉前 ( shuìjiào qián )
قبل از خواب، پیش از خواب
( ghabl az khāb, peesh az khāb )
刷牙（动词）(shuā yá)
مسواک زدن ( فعل )
( mesvāk zadan )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。