教程学习|波斯语第37课带视频（旧课复习）
第37课 ( درس سی و هفتم )
（ 美国共和党总统候选人的辩论 ）
( مناظرات کاندیداهای ریاست جمهوری حزب دموکرات آمریکا )
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c1303wxt3np&width=500&height=375&auto=0
（ 课文 - متن ）
دونالد ترامپ مقابله به داعش را اولویت سیاست خارجی خود اعلام کرد، او جنگ عراق را یک اشتباه بزرگ خواند که خاور میانه را بی ثبات کرد و موجب افزایش نفوذ جمهوری اسلامی در منطقه شد. باید ابتدا با داعش جنگید، در حال حاضر روسیه و ایران هستند که از اسد حمایت می کنند. باید داعش را که گردن می زند نابود کرد، آنها حیوان هستند. آقای ترامپ از توافق هسته ای دولت اوباما با ایران نیز انتقاد کرد. تد کروز دیگر داوطلب جمهوریخواه نامزدی انتخابات ریاست جمهوری دو هزار و شانزده، ایران هسته ای را بزرگترین تهدید سیاست خارجی علیه امنیت ملی آمریکا خواند. بزرگترین تهدید علیه امنیت آمریکا ایران هسته ای است. برای همین من تعهد می کنم که در روز اول ریاست جمهوری ام این توافق هسته ای را پاره کنم. اگر کسی فکر می کند که می تواند با ( آقای ) خامنه ای مذاکره کند ماهیت او را نمیشناسد. آقای کروز در ادامه گفت در صورت لزوم برای جنگ با داعش نیروی زمینی به خاورمیانه اعزام خواهد کرد. جانک استیت داوطلب دیگر نیز می گوید آمریکا نباید نقش پلیس جهان را ایفاء کند. واقعیت این است که ما باید وقتی وارد جنگ شویم که منفعت مستقیم در آن داشته باشیم و نباید پلیس جهان باشیم. سناتور مارکو روبیو محدود کردن نفوذ فزاینده ی ایران در خاور میانه را یکی از سه محور سیاست خارجی خود خواند. ما به متحدانمان مانند اسرائیل وفادار خواهیم بود و نه به دشمنانمان مانند ایران. مناظره ی شب گذشته قبل از انتخابات مقدماتی در ایالت کارولینای جنوبی برگزار شد. به گفته ی واشنگتن پست دونالد ترامپ پیشتاز داوطلبان جمهوری خواه در مناظره ی شب گذشته، شب بدی داشت. این روزنامه بر پایه ی یک نظرسنجی می گوید: دو سوم رأی دهندگان احتمالی در این ایالت، از دونالد ترامپ حمایت نمی کنند.
（生词 - کلمات جدید ）
共和党（名词）(gòng hé dǎng)
حزب جمهوری خواه ( اسم )
( hezbe jomhooree khāh )
民主党（名词）(mín zhǔ dǎng)
حزب دموکرات ( اسم )
( hezbe domookrāt )
候选人（名词）(hòuxuǎnrén)
کاندید، کاندیدا، داوطلب، نامزد ( اسم )
( kāndeed, kāndeedā, dāvtalab, nāmzad )
总统候选人
کاندیدای ریاست جمهوری
( kāndeedāye reeyāsate jomhooree )
宣布（动词）(xuānbù)
اعلام کردن ( فعل )
( e-elām kardan )
外交（名词）(wàijiāo)
دیپلماسی، امور خارجه ( اسم )
( deeplpmāsee, omoore khārejeh )
政策（名词）(zhèngcè)
سیاست، خط مشی ( اسم )
( seeyāsat, kate mashy )
外交政策
سیاست خارجی
( seeyāsate khārejee )
当务之急 ( 成语）(dāng wù zhī jí)
اولویت، بالاترین اولویت ( اصطلاح )
( owlaveeyyat, bālātareen owlaveeyyat )
优先（名词，动词）(yōuxiān)
اولویت ( اسم ) - در اولویت قرار دادن، اولویت داشتن ( فعل )
( owlaveeyyat - dar owlaveeyyat gharār dādan, owlaveeyyat dāshtan )
战争（名词）(zhàn zhēng)
جنگ ( اسم )
( jang )
伊拉克战争
جنگ عراق
( jange arāgh )
错误（名词）(cuò wù)
اشتباه ( اسم )
( eshtebāh )
大的错误
اشتباه بزرگ
( eshtebāhe bozorg )
伊斯兰共和国（名词）(Yīsīlángònghéguó)
جمهوری اسلامی ( اسم )
( jomhooreeye eslāmee )
伊朗伊斯兰共和国
جمهوری اسلامی ایران
( jomhooreeye eslāmeeye eerān )
渗透（动词，名词）(shèn tòu)
نفوذ کردن ( فعل ) - نفوذ ( اسم )
( nofooz kardan, nofooz )
支持（动词）(zhīchí)
حمایت کردن ( فعل )
( hemāyat kardan )
阿萨德（叙利亚总统）（名词）(Āsàdé）
اسد ( اسم )
( asad )
动物（名词）(dòngwù)
حیوان ( اسم )
( heyvān )
核协议（名词） ( hé xiéyì )
توافق هسته ای ( اسم )
( tavāfoghe hasteh-e’ee )
政府（名词）(zhèngfǔ)
دولت ( اسم )
( dowlat )
奥巴马政府 ( àobāmǎ zhèngfǔ )
دولت اوباما
( dowlate oobāmā )
批评（动词，名词）(pī píng)
انتقاد کردن ( فعل ) - انتقاد ( اسم )
( enteghād kardan - enteghād )
威胁（名词，动词）(wēixié)
تهدید ( اسم ) - تهدید کردن ( فعل )
( tahdeed - tahdeed kardan )
安全（名词，形容词）(ānquán)
امنیت، ایمنی ( اسم ) - ایمن، امن ( صفت )
54 27730 54 15232 0 0 3956 0 0:00:07 0:00:03 0:00:04 3956( amneeyyat, eemenee - eemen, amn )
美国国家安全
امنیت ملی آمریکا
( amneeyyate melleeye āmreekā )
保证（动词）(bǎozhèng)
ضمانت کردن، تعهد کردن ( فعل )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。