教程学习|波斯语第47课带视频（旧课复习）
（第47课 - درس چهل و هفتم ）
（ 阿根廷球星梅西给阿富汗可爱的小球迷送签名的球衣，帮助他实现自己的梦想 ）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s13044aizwv&width=500&height=375&auto=0
( مسی، ستاره ی آرژانتینی با هدیه لباس ورزشی امضاء شده به هوادار کوچک دوست داشتنی افغان، به او کمک کرد تا رویای خود را محقق کند )
（ 课文 - متن ）
لیونل مسی فوق ستاره ی فوتبال جهان یک پیراهن و توپ امضاء شده برای مرتضی احمدی پسر بچه ی خردسال افغان فرستاد. این پسر علاقه مند به مسی پیشتر با استفاده از کیسه ی پلاستیک برای خود پیراهن ستاره ی محبوبش را ساخته بود. انتشار عکس های وی در فضای مجازی توجه مسی را جلب کرد و او هم برای قدردانی هدایایی برایش فرستاد.
（ 生词 - کلمات جدید ）
阿根廷（名词）( Āgēntíng)
آرژانتین ( اسم )
( ārjhānteen )
球星（名词）(qiúxīng)
ستاره ( در بازی با توپ ) ( اسم )
( setāreh )
梅西（名词）(méixī)
مسی ( اسم )
( mesee )
阿富汗（名词）(āfùhàn)
افغانستان ( اسم )
( afghānestān )
可爱（形容词）(kě'ài)
دوست داشتنی، شیرین ( صفت )
( doost dāshtanee, sheereen )
球迷（名词）( qiúmí )
هوادار، طرفدار ( بازی با توپ ) ( اسم )
( havādār, tarafdār )
送（动词）(sòng)
هدیه کردن، هدیه دادن ( فعل )
( hedeyeh kardan, hedeyeh dādan )
签名（动词，名词）(qiānmíng)
امضاء کردن ( فعل ) - امضاء ( اسم )
( emzā-e kardan - emzā-e )
球衣（名词）( qiúyī )
لباس ورزشی ( بازی با توپ ) ( اسم )
( lebāse varzeshee )
梅西签名球衣
لباس امضاء شده ی مسی
( lebāse emzā-e shodehye mesee )
实现（动词）(shíxiàn)
تحقق بخشیدن، تحقق یافتن ( فعل )
( tahaghghogh bakhsheedan, tahaghghogh yāftan )
梦想（名词）( mèngxiǎng )
رؤیا، خیال ( اسم )
( row-eyā, kheeyāl )
巨星（名词）(jùxīng)
ستاره ی بزرگ ( اسم )
( setārehye bozorg )
世界足球巨星
ستاره ی بزرگ فوتبال دنیا
( setārehye bozorge footbāle donyā )
球（名词）(qiú)
توپ ( اسم )
( toop )
小男孩（名词）(xiǎo nán hái)
پسر کوچک، پسر بچه ی کوچک ( اسم )
( pesare koochek, pesar bachchehye koochek )
塑料（名词，形容词）(sùliào)
پلاستیک ( اسم ) - پلاستیکی ( صفت )
( pelāsteek - pelāsteekee )
塑料袋（名词）(sùliàodài)
کیسه ی پلاستیکی، پاکت پلاستیکی ( اسم )
( keesehye pelāsteekee - pākate pelāsteekee )
塑料球衣
لباس ورزشی پلاستیکی
( lebāse varzesheeye pelāsteekee )
网络（名词）(wǎngluò)
شبکه، اینترنت ( اسم )
( shabakeh, e’eenternet )
虚拟（形容词）(xūnǐ)
مجازی، ساختگی، غیر حقیقی ( صفت )
( majāzee, sākhtegee, gheyre hagheeghee )
虚拟网络
شبکه های مجازی
( shabakehhāye majāzee )
发布（动词，名词）(fābù)
انتشار دادن، منتشر کردن ( فعل ) - انتشار، نشر ( اسم )
( enteshār dādan, montasher kardan - enteshār, nashr )
照片（名词）(zhào piàn)
عکس ( اسم )
( aks )
发布照片
انتشار دادن عکس، منتشر کردن عکس
( enteshār dādane aks, montasher kardane aks )
礼物（名词）(lǐ wù)
هدیه، کادو ( اسم )
( hedeyeh, kādoo )
送礼物
هدیه دادن، هدیه تقدیم کردن
( hedyeh dādan, hedyeh taghdeem kardan )
波斯语学习与文化交流qq群431064520，欢迎志同道合朋友加入。