桃园中人：伊斯玛伊勒.马永俊

【桃园中人：伊斯玛伊勒.马永俊】多次在课堂中听马导提起一过目不忘、会多种语言的好友，慨其多彩人生，憾其经商为业未及学术。吉国之行与之同行，闻其故事，与圈内学者师友分享之。

马永俊(图1)，回族，新疆伊犁霍城县人，从事过多种职业，1996年从商，遍游中亚、西亚、欧洲等三十几国。在国外游学多年。粗通英语、俄语、阿拉伯语、波斯语等，懂维吾尔语、哈萨克语、土耳其语等数种突厥语言。

翻译出版了苏联著名回族（东干）作家亚塞儿·十娃子（图2）

诗歌集《就像百灵儿我唱呢》（上下册～图3、4）。

 翻译并即将出版苏联著名回族（东干）作家尔里·尔布杜小说全集《中亚回族（东干）作家尔里·尔布杜小说集（上下册）》。

即将出版关于中亚散文集《血脉相通》。曾在中穆网发表过长篇小说《回扣（未完）》、《黑水（未完）》；散文集《哈尔湖最后的战士》，散文集《战俘》等作品。

马老师生性洒脱，投身商界却远离俗务，热爱文字，行走在大地上，访常人故事书写成册，分享于世人，部分作品待刊中。

图5:与吉国回族新娘装束学生合影。

图6:合影

 图7：2012年，吉尔吉斯斯坦《回民报》刊其故事，题名《中国的回族写家给咱们的文学留神的呢》（中国回族作家在关注我们的文学）。

 图8：2016年3月23日,吉国某杂志刊文《懂十四种语言但还不是最终目的》。

图9：2016年5月18日，《回民报》上刊文《十四种语言的伊斯马勒（马永俊）》。

          ——2016.6.3     天泽于比什凯克（文章由马天泽提供，感谢）

推荐阅读文章