查看原文
其他

老回回这样结婚

2016-09-18 编辑盈盈 丝绸之路波斯语

回回人的婚姻

在爱情世界里,千言万语、还是海誓山盟,都抵不过凭着khoda(胡达) 尊名、akhood(阿訇)念的نکاح(尼卡哈)、长辈的祝福,与一个内外皆有信仰、德行清廉有爱的人结合,两世相伴。


نکاح, nikah, 结婚(尼卡哈)

ایجاب, ijab, 婚书(伊扎布)

گواه, guwah, 媒人(古瓦希)

قبلت , qebilt, 接受(盖必了图)(婚礼上新郎说)

دادن, 愿意(达但)(婚礼上新娘说)

اخوند, akhoond, 阿訇

以上单词都是回回日常生活用语,都是波斯语,在婚礼上需要用。


回族结婚仪式:男女双方同意后,定下亲事。男方要持茶叶、糕点、糖果等四色礼送给女方,女方则将礼品分成若干份,分送给亲友,表示女儿亲事已订。结婚前夕,男方组织一些青年男女取嫁妆,并送给女方馒头和牛羊肉,叫做“催堂包子离娘肉”。结婚选择主麻日,请阿訇诵经(念尼卡哈)写“伊扎布”(婚书)。

图为伊朗传统婚礼:阿訇在念尼卡哈和写意扎不


图为伊朗传统民族婚礼


伊斯兰严格禁止卖淫和通奸。先知穆罕默德说:当一个人犯了奸淫或通奸的罪,他(她)是没有信仰(eaman )的(即对真主的信仰尚未强建于心,所以他/她在作奸时并不感到内疚或畏惧真主)。


真主在《古兰》提到:

你们不要接近私通(非法的婚前或婚外性关系),因为私通是下流的事,这行径真恶劣!(17:32)


延伸阅读

用波斯语表达爱意的句子汇总(恋爱的人收藏吧)

我的美丽家乡沈阳西关回回营


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存