波斯语句组|第129课：战争 جنگ، رزم، نبرد ( اسم ) ( jang, razm, nabard )带音频

 129. 战争（zhàn zhēng）
جنگ، رزم، نبرد ( اسم )
( jang, razm, nabard )

1980年，伊朗受到萨达姆政权的侵略，这场破坏性的两伊战争持续到1988年。
سال هزار و نهصد و هشتاد ایران مورد تجاوز رژیم صدام قرار گرفت، این جنگ ویرانگر ایران و عراق تا سال هزار و نهصد و هشتاد و هشت به طول انجامید.

他们建起一座纪念碑，用以纪念抗日战争中牺牲的战士们。
آنها بنای یادبودی برپا کره اند تا بزرگداشتی برای جنگجویان قربانی شده در جنگ مقاومت چینی ها علیه تجاوز ژاپنی ها باشد.

如果核战争爆发，地球上的所有生物都会被毁灭。
اگر جنگ هسته ای در بگیرد، تمام موجودات زنده ی روی کره زمین را نیست و نابود خواهد کرد.
 
以色列这个国家和军队对巴勒斯坦平民犯下了战争罪行和国家恐怖主义。  
ارتش و کشور اسرائیل علیه غیرنظامیان فلسطینی مرتکب جنایت جنگی و تروریسم دولتی شده است.

人们为经济利益、宗教信仰、边界冲突等而发动战争。
انسان ها به خاطر منافع اقتصادی، اعتقادات و باورهای دینی، برخورد ها و درگیری های مرزی و غیره جنگ به راه می اندازند.


萨达姆（sà dá mŭ）
صدام ( اسم )
( saddām )

政权（zhèng quán）
رژیم، قدرت سیاسی ( اسم )
( rejheem, ghodrate seeyāsee )

侵略（qīn lüè）
تجاوز کردن، تعدی کردن، تعرض کردن ( فعل ) - تجاوز، تعدی، تعرض ( اسم )
( tajāvoz kardan taAaddee kardan, taAarroz kardan - tajāvoz, taAaddee, taAarroz )

破坏性（pò huài xìng）
مخرب، ویرانگر ( صفت ) - ویرانگری، تخریب ( اسم )
( mokharreb, veerāngar - veerāngaree, takhreeb )

两伊战争（liǎng yī zhàn zhēng）
جنگ ایران و عراق ( اسم )
( jange Eeerān va arāgh )

持续（chíxù）
ادامه دادن، ادامه یافتن ( فعل )
( edāmeh dādan, edāmeh yāftan )

建（jiàn）
ساختن، بنا کردن، بر پا کردن ( فعل )
( sākhtan, banā kardan, barpā kardan )

纪念碑（jì niàn bēi）
بنای یاد بود ( اسم )
( banāye yādbood )

纪念（jì niàn） 
بزرگ داشتن، گرامی داشتن ( فعل ) - یادگاری، یادگار ( اسم )
( bozorg dāshtan, gerāmee dāshtan - yādegāree, yādegār )

抗日战争（kàngrì zhànzhēng）
جنگ مقاومت چینی ها در برابر تجاوز ژاپنی ها، جنگ ضد ژاپنی، جنگ مقاومت علیه ژاپن ( اسم )
( jange moghāvemat aleyhe jhāpon )

牺牲（ xī shēng）
قربانی شدن، فدا شدن ( فعل ) - قربانی، فدا ( اسم ) - قربانی شده، فدا شده ( صفت )
( ghorbānee shodan, fadā shodan - ghorbānee, fadā - ghorbānee shodeh, fadā shodeh )

战士（zhàn shì）
جنگجو، مبارز، رزمنده ( اسم )
( jangjoo, mobārez, razmandeh )

核战争（hé zhàn zhēng）
جنگ هسته ای، جنگ اتمی ( اسم )
( jange hastehEee, jange atomee )

爆发（bào fā）
فوران کردن، جوشش کردن، طغیان کردن، در گرفتن (فعل) - فوران، طغیان (اسم)
( favarān kardan, jooshesh kardan, toghyān kardan, dar gereftan - favarān, toghyān )

地球（dì qiú）
کره ی زمین ( اسم )
( korehye zameen )

生物（shēng wù）
موجودات زنده ( اسم )
( mowjoodāte zendeh )

毁灭（huǐ miè）
نابود شدن، از بین رفتن، نیست شدن ( فعل )
( nābood shodan, az beyn raftan, neest shodan )

以色列（Yǐ sè liè）
اسرائيل ( اسم )
( esrāEeel )

军队（jūn duì）
ارتش، واحدهای نظامی ( اسم )
( artesh, vāhedhāye nezāmee )

巴勒斯坦（Bā lè sī tǎn）
فلسطین ( اسم )
( felesteen )

平民（píng mín）
مردم عادی، غیر نظامیان ( اسم )
( mardome Aāddee, gheyre nezāmeeyān )

犯（fàn）
مرتکب شدن ( فعل )
( mortakeb shodan )

罪行（zuì xíng）
جنایت، جرم ( اسم )
( jenāyat, jorm )

恐怖主义（kǒng bù zhǔ yì）
تروریسم ( اسم )
( terooreesm )

国家恐怖主义（guó jiā kǒng bù zhǔ yì）
تروریسم دولتی ( اسم )
( terooreesme dowlatee )

利益（lì yì）
منفعت، منافع ( اسم )
( manfeAat, manāfeE )

边界（biān jiè）
مرز، سرحد ( اسم )
( marz, sarhad )

冲突（chōngtū）
برخورد، تصادم  ( اسم ) - برخورد داشتن ( فعل )
( barkhoord, tasādom - barkhoord dāshtan )

发动（fā dòng）
به راه انداختن، شروع کردن ( فعل )
( be rāh andākhtan, shorooE kardan )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

【以前课程如下】