波斯语句组|第60课：原谅（yuán liàng） بخشیدن، عفو کردن - بخشش، عفو

60.原谅（yuán liàng）

بخشیدن، عفو کردن - بخشش، عفو

( bakhsheedan, afv kardan - bakhshesh, afv )

我永远也不能原谅那些抛弃自己孩子的人，这是个不可原谅的错误。

من هرگز نمی توانم آن افرادی که فرزندان خود را رها می کنند ببخشم، این یک اشتباه نا بخشودنی است.

出轨的爱人还值得原谅吗？

آیا همسری که دچار انحراف اخلاقی شده هنوز سزاوار بخشیده شدن می باشد؟

我无法原谅自己的过失, 要为自己的过失自责，

من نمی توانم اشتباه خودم را ببخشم، باید به خاطر اشتباه خود، خودم را سرزنش کنم.

我不小心把水撒到了客人身上，央求他原谅。

من مراقب نبودم و آب را بر روی بدن مهمان پاشیدم، از او خواهش کردم که ببخشد.

请原谅，我不应该提人家的隐私。

لطفا ببخشید، من نباید به حریم خصوصی افراد دیگر اشاره می کردم.

抛弃（pāoqì）

ول کردن، رها کردن

( vel kardan, rahā kardan )

出轨（chū guǐ）

از ریل یا خط خارج شدن، دچار انحراف اخلاقی شدن

( az reyl yā khat khārej shodan, dochāre enherāfe akhlāghee shodan )

值得（zhí de）

سزاوار بودن

( sazāvār boodan )

过失（guò shī）

اشتباه، خطا

( eshtebāh, khatā )

自责（zì zé）

خود را سرزنش کردن، خود را ملامت کردن

( khood rā sarzanesh kardan, khood rā malāmat kardan )

撒（sǎ）

پاشیدن

( pāsheedan )

客人（kè rén）

مهمان

( mehmān )

央求（yāng qiú）

خواهش کردن

( khāhesh kardan )

人家（rénjiā）

افراد دیگر، دیگران

( afrāde deegar, deegarān )

隐私（yǐn sī）

حریم خصوصی، مسائل شخصی

( hareeme khosoosee, masāe-ele shakhsee )

【波斯语课程】

扫描下面二维码，请关注【丝绸之路·波斯语】

每天学习波斯语

重走丝绸之路，振兴文化经济